Dec 30, 2016

tôi nhớ mãi năm xưa một chiều

Tôi Vẫn Nhớ
Ca khúc: nhạc sĩ Ngân Giang

Bao năm qua dù xa em nhưng tôi vẫn nhớ
Nhớ con đường nắng u buồn
Dìu nhau đi tìm râm bóng mát
Ngồi bâng khuâng nghĩ chuyện vu vơ
Tôi vẫn nhớ, những đêm hẹn hò bên trăng sao
Từng câu nói yêu đương ngọt ngào

Tôi vẫn nhớ câu chuyện tình đầu
Đã ngủ yên trong cõi thâm sâu
Ngày anh đi tôi nhuộm nước mắt thê lương sầu bi
Tôi vẫn nhớ những đêm nhiệm màu
Cùng ngồi đan tay đếm sao đêm
Hẹn trăm năm ta cùng kết tóc se duyên mộng vàng

















Nhưng đêm nay gọi tên anh tim nghe giá buốt
Mới hay mình vẫn yêu người
Ngày xa nhau càng xa mãi mãi
Tình yêu ơi biết làm sao nguôi
Tôi vẫn nhớ mắt em buồn nhìn nơi phương xa
Sợ năm tháng duyên kia nhạt nhòa

Tôi vẫn nhớ anh hay một mình
Thường làm thơ, đêm thích suy tư
Thường gom trăng sao dệt muôn lối em đi chiều nao
Tôi vẫn biết xa nhau là buồn
Chuyện tình kia vỗ cánh bay cao
Để riêng tôi âm thầm chuốc lấy đau thương mỏi mòn

Câu ca dao, mẹ ru con bao năm vẫn nhớ
Nước non này chiến chinh dài
Người ra đi còn đi mãi mãi
Mộng chung đôi vẫn còn chia phôi
Tôi vẫn nhớ em lên đường chiều mưa giăng cao
Mình tôi đứng run run nghẹn ngào

Tôi nhớ mãi năm xưa một chiều
Lần về qua tôi ghé thăm em
Quà cho nhau em tặng tôi chiếc khăn thêu màu xanh
Tôi vẫn nhớ những đêm nhiệm màu,
Cùng người đan tay đếm sao đêm
Hẹn trăm năm ta cùng kết tóc se duyên mộng vàng

Dec 27, 2016

kellyanne conway

Image result for Kellyanne Conway
 Kellyanne Conway Cố Vấn bên cạnh TT

Kellyanne Conway will be counselor to the president, Trump announced on Dec. 22, 2016. In this role, she will serve as a close adviser to Trump and work with senior leadership to execute the administration's agenda. Conway has served as a senior member of Trump's transition team and acted as his campaign manager for the final leg of his campaign, helping him win the election.

Image result for Steve Bannon
Steve Bannon  Chiến Lược Gia Phủ TT

Former head of the website Breitbart News Steve Bannon was selected to be Trump's chief strategist and counselor. The Virginia native served as a Navy officer for seven years and worked as the chief of naval operations at the Pentagon under President Ronald Reagan, but otherwise has no political experience beyond Trump's presidential campaign. One of the president-elect's more controversial appointments, critics have accused Bannon of being an anti-Semite.

amny.com

Dec 16, 2016

i'm telling you why


Santa Claus is Coming to Town

















You better watch out
You better not cry
Better not pout
I'm telling you why
Santa Claus is coming to town

He's making a list
And checking it twice
Gonna find out Who's naughty and nice
Santa Claus is coming to town

He sees you when you're sleeping
He knows when you're awake
He knows if you've been bad or good
So be good for goodness sake!

O! You better watch out!
You better not cry
Better not pout
I'm telling you why
Santa Claus is coming to town
Santa Claus is coming to town

Dec 11, 2016

2016 nobel prize award ceremony




A Hard Rain's Gonna Fall 

Song: Bob Dylan
Singer: Patti Smith, 12/10/2016 (1:03:10)
at 2016 Nobel Prize Award Ceremony

Oh, where have you been, my blue-eyed son?
And where have you been my darling young one?
I've stumbled on the side of twelve misty mountains
I've walked and I've crawled on six crooked highways
I've stepped in the middle of seven sad forests
I've been out in front of a dozen dead oceans
I've been ten thousand miles in the mouth of a graveyard
And it's a hard, it's a hard, it's a hard, and it's a hard
It's a hard rain's a-gonna fall.


Nữ Đại Sứ Hoa Kỳ Azita Raji đại diện đọc diễn từ của Bob Dylan

Oh, what did you see, my blue eyed son?
And what did you see, my darling young one?
I saw a newborn baby with wild wolves all around it
I saw a highway of diamonds with nobody on it
I saw a black branch with blood that kept drippin'
I saw a room full of men with their hammers a-bleedin'
I saw a white ladder all covered with water
I saw ten thousand talkers whose tongues were all broken
I saw guns and sharp swords in the hands of young children
And it's a hard, it's a hard, it's a hard, and it's a hard
It's a hard rain's a-gonna fall.

.......................................................................

Bob Dylan - Banquet Speech

Dec 10, 2016

mặt trời cũ nhưng tỏa ánh mới


Christmas haiku poems

by Judy Konos

Forget about it
No Snow No 30 below
Flirting with 80

Enjoy your shorts and flip flops and
Don't forget to do something
That makes you happy

Quên nó đi
Không tuyết không lạnh âm 30
Thì tán dương trong nắng ấm 80 đã sao

Nào mặc quần ngắn mang dép vào
Nhớ đừng quên làm một điều gì đó
Mà nó khiến cho lòng ta hân hoan

Image result for christmas in small town











by BL Devnath

Now the time to smile                                  
With the cherishing beauty                                        
Of Merry Christmas !

Same sun with new face                          
Same hearts with refreshed rhythm                                
All to be beamed next

Giờ là thời điểm tươi cười
Với ấp ủ thương yêu
Của lời truyền Merry Chistmas !

Mặt trời cũ nhưng tỏa ánh mới
Trái tim giống nhưng nhịp đập khác
Tất cả hứa hẹn một điều gì rạng ngời

by Sunshine Smile

Finally perfect          
High in the top the green tree          
The Christmas star shines
           
No children crying          
A night with good sleep sweet dreams          
Gifts under the tree

Rồi điều sau cùng tuyệt hảo
Trên đỉnh ngọn cây xanh cao
Lấp lánh một vì sao Christmas

Chẳng nghe tiếng trẻ con khóc
Một đêm ru giấc điệp nồng nàn
Bởi những gói quà sắp dưới cây

 
Source:  poetrysoup.com

all is bright





Silent Night
Đêm Thánh Vô Cùng
Lời Việt: nhạc sĩ Hùng Lân

Đêm Thánh vô cùng giây phút tưng bừng
Đất với Trời se chữ đồng
Đêm nay Chúa Con Thần Thánh tôn thờ
Canh khuya Giáng sinh trong chốn hang lửa
Ơn châu báu không bờ bến
Biết tìm kiếm của chi đền

Ôi Chúa thiên đàng cảm nếm cơ hàn
Nhấp chén tiệc vương phong trần
Than ôi! Chúa thương người đến quên mình
Bơ vơ chốn quê nhà lúc sinh thành
Ai ham sống trong lạc thú
Nhớ rằng Chúa đang đền bù

Tinh tú trên trời, sông núi trên đời
Với Thánh Thần mau kết lời
Cao rao Hóa Công đã khéo an bài
Sai con hiến thân mong cứu nhân loại
Hang chiên máng rêu tạm trú
Bốn bề tuyết sương mịt mù

Dec 9, 2016

truất phế tt park geun-hye




QH Đại Hàn đã bỏ phiếu với kết quả áp đảo đồng ý tiến trình truất phế TT Park Geun-hye

South Korean parliament votes overwhelmingly to impeach President Park

Image result for South Korea Embarks on Period of Uncertainty With Leader’s ImpeachmentSouth Korean lawmakers voted overwhelmingly on Friday to impeach President Park Geun-hye over an influence-peddling scandal, setting the stage for her to become the country's first elected leader to be expelled from office in disgrace.

The impeachment motion was carried by a wider-than-expect 234-56 margin in a secret ballot in parliament, meaning more than 60 of Park's own conservative Saenuri Party members backed removing her. The votes of at least 200 members of the 300-seat chamber were needed for the motion to pass.

The Constitutional Court must now decide whether to uphold the impeachment, a process that could take up to 180 days.

"I solemnly accept the voice of the parliament and the people and sincerely hope this confusion is soundly resolved," Park told a Cabinet meeting, adding that she would comply with the court's proceedings as well as an investigation by a special prosecutor.

reuters.com

Dec 6, 2016

thành phố yên lặng dị thường



















Những Chiếc Đồng Hồ Mệnh Chung

The Clocks of the Dead
by Charles Simic

One night I went to keep the clock company.
It had a loud tick after midnight
As if it were uncommonly afraid.
It's like whistling past a graveyard,
I explained.
In any case, I told him I understood.

Một hôm, tôi làm bạn với cái đồng hồ treo.
Nửa đêm nó kêu tic một tiếng lớn
Như là e sợ chuyện gì đó bất thường.
Cũng giống như tiếng huýt gió đi ngang qua nghĩa trang
Tôi giải thích.
Dù sao chăng nữa, nói với nó tôi  rất cảm thông.

Once there were clocks like that
In every kitchen in America.
Now the factory's windows are all broken.
The old men on night shift are in Charon's boat
The day you stop, I said to the clock,
The little wheels they keep in reserve
Will have rolled away
Into many hard-to-find places.

Từng có những chiếc đồng hồ như thế
Trong từng căn bếp ở xứ Huê Kỳ.
Còn bây giờ tất cả xưởng chế tạo đều dẹp tiệm.
Những thợ già làm ca đêm đã xuống đò về miền Lạc Cảnh
Ngày mi dừng lại, tôi nói với cái đồng hồ,
Những bánh xe nhỏ người ta để phòng hờ
Sẽ quay long lốc
Văng vào  nhiều nơi thật-khó-tìm.

Image result for clock in kitchen

Just thinking about it,
I forgot to wind the clock.
We woke up in the dark.
How quiet the city is, I said.
Like the clocks of the dead, my wife replied.
Grandmother on the wall,
I heard the snows of your childhood
Begin to fall.

Nghĩ về nó mà xem,
Tôi đã quên lên dây thiều.
Chúng tôi thức giấc trong màn đêm.
Thành phố yên lặng dị thường, tôi nói.
Như những chiếc đồng hồ lâm tử, vợ tôi tiếp lời.
Này bức ảnh của Bà treo trên tường,
Tôi nghe  những bông tuyết bay thời Bà thơ ấu
Bắt đầu rơi.

Dec 5, 2016

ăn có, ó không

Donald J. Trump ‏@realDonaldTrump  Dec 2
The President of Taiwan CALLED ME today to wish me congratulations on winning the Presidency. Thank you!

Donald J. Trump ‏@realDonaldTrump  Dec 2
Interesting how the U.S. sells Taiwan billions of dollars of military equipment but I should not accept a congratulatory call.
Image result for taiwan presidential palace
Ngộ thiệt, nước Mỹ bán cho Taiwan hàng tỉ Dollars vũ khí chiến lược mà tôi lại không nên hồi đáp một lời chúc mừng của TT Taiwan là sao. Donald J. Trump

 I agree ! The American, you are not just only a chasing money salesman, are you ? Like a Vietnamese proberb: Eat, he is first. Speak, he is missed ! ha ha ha !

WASHINGTON—President-elect Donald Trump spoke with the president of Taiwan on Friday, a conversation that breaks with decades of U.S. policy and could well infuriate the Chinese government.

The conversation between Mr. Trump and President Tsai Ing-wen runs counter to the longstanding effort by Beijing to block any formal U.S. diplomatic relations with the island off China’s coast. Chinese leaders consider Taiwan a Chinese territory, not a sovereign nation.

The Trump transition team didn’t give many details of the discussion but said Mr. Trump spoke with the Taiwanese leader, “who offered her congratulations.”

 wsj.com

Dec 4, 2016

you better not pout


Santa Claus is Coming to Town

You better watch out
You better not cry
Better not pout
I'm telling you why
Santa Claus is coming to town

He's making a list
And checking it twice
Gonna find out Who's naughty and nice
Santa Claus is coming to town

He sees you when you're sleeping
He knows when you're awake
He knows if you've been bad or good
So be good for goodness sake!

Related image

O! You better watch out!
You better not cry
Better not pout
I'm telling you why
Santa Claus is coming to town
Santa Claus is coming to town

Dec 3, 2016

6th week s.korea's protest





12/3/2016

SEOUL, South Korea — Rallying for the sixth straight weekend in what has become perhaps South Korea's biggest protest movement ever, hundreds of thousands of demonstrators in Seoul got the closest yet Saturday to the president they desperately want removed.

The demonstration came hours after lawmakers formally launched an attempt to impeach President Park Geun-hye and set up a floor vote for as early as next Friday. State prosecutors accuse Park of helping a close confidante extort money and favors from large companies and manipulate state affairs.

The scandal has sparked mass protests each Saturday in downtown Seoul. In the latest demonstration, the protesters advanced to a narrow alley about 100 meters (yards) away from the presidential palace grounds, an area police didn't previously permit them to enter.

nbcnews.com

honesty - thành tín


Image result for honesty quotes
Image result for honesty quotesImage result for honesty quotes

Image result for honesty quotes
Image result for honesty quotes
Image result for honesty quotes