Mar 25, 2016

một đêm động não bằng ba năm làm

Con ơi nhớ lấy lời cha
Một đêm "động não" bằng ba năm làm 

Five Vietnamese tourists jailed in Singapore for $17,000 crime spree

The group raided stores at a Singapore shopping mall armed with specially lined bags to foil security alarms.
Four members of the group were jailed for 28 month for stealing over S$17,000 worth of clothes from H&M and Zara stores in the ION Orchard mall in less than 48 hours. A fifth man, who was the mastermind behind the operation, was jailed for 31 months.
They arrived in Singapore via Malaysia on January 27 this year, and began their stealing spree the next day.
Mastermind Dinh Ngoc Luan, 27, had intended to sell the stolen clothing in Vietnam, and gave the rest of the gang, aged between 25 and 28, instructions on which items they should steal. (vnexpress)

4 du khách Việt Nam bị tuyên án tù 28 tháng mỗi người vì trộm cắp quần áo của các cửa hiệu H&M, Pull and Bear và Zara ở Singapore trị giá đến 17.000 đôla Singapore (khoảng 12.500 USD).Theo Channel News Asia, nhóm 4 du khách trên đã đến Singapore qua ngả Malaysia vào ngày 27/1 và thực hiện hành vi trộm cắp tại khu mua sắm ION Orchard nổi tiếng của Singapore ngay ngày hôm sau.Kẻ chủ mưu được cho biết tên Đinh Ngọc Luân (hoặc Luận), 27 tuổi, đã có kế hoạch bán đồ trộm cắp được tại Việt Nam nên đã hướng dẫn cho nhóm 4 người trên, trong độ tuổi từ 25 – 28, những món hàng cụ thể nào mà họ phải lấy cắp. Riêng Luân bị kết án đến 31 tháng tù. (VOA Vietnamese)