Feb 8, 2016

chổ tá túc của thơ










Art is a lie that makes us realize truth (P.Picasso)

@ Thơ tự do chuyển sang thơ lục bát

Của em

Cửa sổ trời những mắt chưa quen
trán hoang đồng cỏ
run đường môi kỷ niệm
đi qua những thành phố đầy tim
cười đổ mưa một mình

Trái tim ngọn lửa xanh
áp mùa đông
ngón tay út ngây thơ nền vải
buổi chiều
quá lạnh những hàng chấn song
đã yêu nhau muôn vàn mái nhà

Những người vô tội chối từ khí giới
chấp hai lòng tay lò sưởi
không nỡ làm rối mi mắt khép
gửi một tiếng cười và mùa thu
và một lá thư học trò

Thanh Tâm Tuyền
(Tôi không còn cô độc, 1956)

Cửa trời những mắt chưa quen
Ngày thơ vầng trán cỏ hoang xanh miền
Môi run kỷ niệm ngoan hiền
Em cười khúc phố một mình lắng mưa

Mùa đông tim lửa xanh lơ
Bàn tay chéo áo ngây thơ ánh chiều
Song thưa hàng lạnh hoang liêu
Người yêu nhau nói tình yêu với mình

Người về hỏi áo thư sinh
Hơ lòng tay lạnh chiến chinh giã từ
Bến còn mi mắt mùa thu
Tình thơ gởi lại lá thư học trò



@ Và thơ lục bát cũng có thể đem sang free verses.

Hội Đạp Thanh

Ngày xuân con én đưa thoi 
Thiều quang chín chục đã ngoài sáu mươi
Cỏ non xanh tận chân trời
Cành lê trắng điểm một vài bông hoa

Thanh minh trong tiết tháng ba
Lễ là tảo mộ hội là đạp thanh
Gần xa nô nức yến oanh
Chị em sắm sửa bộ hành chơi xuân

Dập dìu tài tử giai nhân
Ngựa xe như nước áo quần như nêm
Ngổn ngang gò đống kéo lên
Thoi vàng hồ rắc tro tiền giấy bay

(trích Truyện Kiều của Nguyễn Du)

Những chim én như thoi đưa đan ngày mùa xuân
Nắng ấm thiều quang đã gần giữa tháng hai
Cỏ non xanh xanh tận chân trời
Và cành hoa lê lấm tấm điểm những cánh trắng

Ngày lễ thanh minh vào thời tiết tháng ba
Người ta đi tảo mộ
Những nam thanh nữ tú gần xa nô nức
Cho ngày hội đạp thanh
Chúng tôi cũng sắm sửa buổi du hành mùa xuân

Không biết những tài tử giai nhân từ đâu đến nhiều
Ngựa xe đông như nước người diện những y trang mới
Từ cơ man nào là gò đống ven đường gió lốc thổi
Bay tứ tung mảnh tro tiền giấy và thoi vàng hình nhân

black raccoon
Northwest, Tết Con Khỉ 2016