Feb 28, 2016

oscars 2016 winners


 (Getty Images)
 Brie Larson wins lead actress
 (Chris Pizzello/Invision/AP)
Alejandro G. Inarritu, who won the best director 

                                                                 





 Oscars 2016: Live updates from the Academy Awards, 'Spotlight' wins best picture, Chris Rock hosts

 "Spotlight," a film about the Boston Globe's investigation into priest abuse, won for best picture, taking home its second award of the night. Leonardo DiCaprio, heavily favored to win for lead actor, was not disappointed in his sixth chance to take home an Oscar. His director, Alejandro G. Iñárritu, had just gotten his second directing win in a row for "The Revenant." The film came into the night with the most nominations at 12 and got three.
Jonas Rivera and Pete Docter, with their Oscars for best animated feature film, "Inside Out," backstage at the 88th Academy Awards. (Marcus Yam/ Los Angeles Times)
 Jonas Rivera and Pete Docter,
 best animated feature film 

The major upset of the evening was Sylvester Stallone's loss to Mark Rylance of "Bridge of Spies" for supporting actor.

Overall, "Mad Max: Fury Road" has the most bragging rights, with six statuettes from 10 nods in total.

Host Chris Rock kicked off the 2016 Oscars with a highly anticipated monologue amid the #OscarsSoWhite controversy. Rock took jabs at Hollywood's culture, Jada Pinkett Smith and more. Watch with us on Hollywood's biggest night. (Latimes)

Source: LAtimes ,   Goldderby

Feb 26, 2016

ivanka, a quiet but clear supporter




Ivanka Trump, đẹp, trí thức, nữ tính, tĩnh lặng nhưng xông xáo. Con gái lớn của Trump. Là sức mạnh ngầm đáng nể của vương quốc Donald. 

Ivanka, who introduced her father when he announced his candidacy, has been described as "the quiet power behind the Trump throne" by Politico: the levelheaded, calm antidote to her father's speak-from-the-gut rabble-rousing. In the last year alone he has proposed a ban on Muslims entering the U.S. and the deportation of 11 million residents of this country to somewhere south of the border. He has made comments widely deemed to be sexist about Megyn Kelly and Carly Fiorina. He is also responsible for shattering cable news viewership records; last August's Fox News GOP debate trounced the season premiere of The Walking Dead. And, himself a billionaire, he has proposed a tax hike on hedge fund income. Clearly, he has touched multiple nerves.

Meanwhile, Ivanka stands by his side, a quiet but clear supporter, appearing consistently cool and supremely well behaved. Amazingly, the perpetual fracas that swirls around Donald bypasses her. She enhances him, but he does not damage her. He has said his daughter is his close adviser, though she plays down her influence. "His focus is on politics, and he is running for the highest elective office in this country, and arguably the world, and so from a business perspective I'm busier than ever. My brothers and I are running our business," she says, referring to Eric and Donald Jr. "But it's amazing to see how his message has resonated and what he's been able to accomplish as a non-politician with a very strong point of view."

She is not part of his campaign, she states, "but he's my father and I love him and I fully support him. I'm always there for him if it's helpful." Donald says Ivanka inherited from him "a certain business ability and a vision into the future." She was also, he writes via e-mail from the campaign trail, "always a great student without having to work hard, a person everybody liked right from the beginning. And yet I could always see an inner strength or toughness."

Source: townandcountrymag

sherlock holmes




Cơ trí, hành động, can đảm, quân tử, phiêu lưu mạo hiểm và đam mê. Đó là nội dung Sherlock Holmes, movie 2009 .

Mary Morstan
In 1891, the London-based private detective Sherlock Holmes (Robert Downey, Jr.) and his partner Dr. John Watson (Jude Law) race to prevent the ritual murder of a woman by Lord Blackwood (Mark Strong), who has killed five other young women similarly. They stop the murder before Inspector Lestrade (Eddie Marsan) and the police arrive to arrest Blackwood.

Three months later, Holmes' eccentric behavior and cocaine addiction again annoys Watson. While he enjoys their adventures together, Watson looks forward to marrying Mary Morstan (Kelly Reilly) and leaving 221B Baker Street. Meanwhile, Blackwood has been sentenced to death and requests to see Holmes, where he warns of three more unstoppable deaths that will cause great changes to the world. Blackwood is subsequently hanged and pronounced dead by Watson. Three days later, Holmes is visited by Irene Adler (Rachel McAdams), a professional thief and his former adversary, who asks him to find a missing man named Luke Reordan. After her departure, Holmes follows her as she meets with her secret employer, hidden in the shadows of a carriage. The concealed man states that Reordan is the key to Blackwood's plans. Holmes only learns that the man is a professor and that he intimidates Adler.

 Irene Adler
Blackwood's tomb is destroyed from the inside out, Reordan is found dead inside the coffin, and sightings of a living dead Blackwood, which has left a gravedigger in shock, cause public panic. Following a series of clues from the body, Holmes and Watson find Reordan's home and discover experiments attempting to merge science with magic. After they survive a battle with Blackwood's men, led by the giant thug Dredger (Robert Maillet), Holmes is taken to the Temple of the Four Orders, a secret magical fraternity with considerable political influence. The leaders – Lord Chief Justice Sir Thomas Rotheram (James Fox),

Source:  .wikipedia ;   imdb.com

Feb 25, 2016

con ngựa kéo xe đứng một mình giũ nước mưa



In 1945 Eliot wrote: "A poet must take as his material his own language as it is actually spoken around him." Correlatively, the duty of the poet, as Eliot emphasized in a 1943 lecture, "is only indirectly to the people: his direct duty is to his language, first to preserve, and second to extend and improve." Thus he dismisses the so-called "social function" of poetry.

Vào năm 1945 Eliot viết: "Một nhà thơ phải viết bằng chính ngôn từ riêng của hắn thật sự trò
chuyện vây quanh hắn." Tương tự, bổn phận của nhà thơ, như Eliot nhấn mạnh vào bài thuyết trình 1943: "chỉ là đi đến người đời một cách gián tiếp: trách nhiệm của hắn ta là với từ ngôn của hắn, thứ nhứt là để giữ gìn, thứ nhì là mở rộng và cải thiện." Do vậy hắn cáo từ điều gọi là "phần vụ xã hội" của thơ ca.

Poem: T. S. Eliot (1888-1965)
Phiên dịch: Lý Ốc  

Preludes

I
The winter evening settles down
With smell of steaks in passageways.
Six o’clock.
The burnt-out ends of smoky days.
And now a gusty shower wraps
The grimy scraps
Of withered leaves about your feet
And newspapers from vacant lots;
The showers beat
On broken blinds and chimney-pots,
And at the corner of the street
A lonely cab-horse steams and stamps.

And then the lighting of the lamps.

II
The morning comes to consciousness
Of faint stale smells of beer
From the sawdust-trampled street
With all its muddy feet that press
To early coffee-stands.
With the other masquerades
That time resumes,
One thinks of all the hands
That are raising dingy shades
In a thousand furnished rooms.

III
You tossed a blanket from the bed,
You lay upon your back, and waited;
You dozed, and watched the night revealing
The thousand sordid images
Of which your soul was constituted;
They flickered against the ceiling.
And when all the world came back
And the light crept up between the shutters
And you heard the sparrows in the gutters,
You had such a vision of the street
As the street hardly understands;
Sitting along the bed’s edge, where
You curled the papers from your hair,
Or clasped the yellow soles of feet
In the palms of both soiled hands.

IV
His soul stretched tight across the skies
That fade behind a city block,
Or trampled by insistent feet
At four and five and six o’clock;
And short square fingers stuffing pipes,
And evening newspapers, and eyes
Assured of certain certainties,
The conscience of a blackened street
Impatient to assume the world.

I am moved by fancies that are curled
Around these images, and cling:
The notion of some infinitely gentle
Infinitely suffering thing.

Wipe your hand across your mouth, and laugh;
The worlds revolve like ancient women
Gathering fuel in vacant lots.



Dạo Khúc

I
Đêm mùa đông buông xuống
Với mùi thơm steaks khắp ngõ phố phường.
Sáu giờ.
Mùi cháy-khê chấm dứt những ngày mờ sương.
Và bây giờ một cơn mưa phùn bao phủ
Những lớp lá cây khô
Nhớp nhúa gần ngập bàn chân
Và những tờ báo nằm dưới vệ đường vắng;
Mưa phùn gió giật
Đập vào những màn sáo đứt và ống khói lò sưởi,
Ở góc đường
Con ngựa kéo xe đứng một mình giũ nước mưa.

Và rồi đường phố cũng lên đèn.

II
Buổi sáng lại đến trong ý thức ráo hoảnh
Của mùi hương rượu beer nhạt thếch
Từ con đường lẹp-nhẹp
Với những dấu chân in bùn đất
Đến những cái quầy-cà-phê sáng sớm.
Cùng với những vũ  hội hoá trang khác
Mà thời gian hồi phục,
Có người  nghĩ về những bàn tay
Đưa lên từ những bóng tối xám mờ
Trong hàng ngàn căn phòng đầy ắp vật chất.

III
Anh ném cái mền khỏi giường,
Anh nằm ngửa, và chờ đợi;
Anh chợp mắt, và thấy đêm hiển lộ
Hằng ngàn những hình ảnh xấu xí
Mà tâm hồn anh đã bị nhào nặn;
Những hình ảnh chúng nhấp nháy trên trần nhà.
Và khi tất cả thế gian quay trở lại
Và ánh sáng trườn vào giữa khe cửa sáo
Anh nghe tiếng những con chim sẻ kêu ngoài máng.
Em mang ảnh hình của đường phố
Trong khi đường phố chả mấy hiểu em;
Ngồi dọc theo cạnh giường, nơi
Em quấn những lọn giấy vào tóc,
Hay ôm đôi bàn chân vàng võ
Trong lòng đôi tay đan chéo vào nhau.

IV
Tâm hồn hắn vươn ra khít ngang những vùng trời
Nhạt mờ đằng sau một block phố,
Hay bị dẫm bỡi những bước chân
Vào lúc bốn, năm, và sáu giờ;
Và những ngón tay cụt ngũn đang nhồi thuốc vào pipes.
Và những tờ báo buổi chiều, và những cặp mắt
Quyết chắc một vài điều như đinh đóng cột,
Lương tri của một con đường hắc ám
Nôn nả đưa giả định cho thế gian.

Tôi được di chuyển bởi những thứ huê dạng cuộn tròn
Chung quanh những hình ảnh này, và dính lấy:
Ý niệm của một vài sự tử tế vô hạn
Những chuyện đớn đau vô cùng.

Em che bàn tay ngang miệng,và cuời;
Nhân gian tự xoay vòng như những người phụ nữ cổ
Gom củi chất đống trên những khoảng sân trống.

Northwest, 2/2016

........................................................................
* the burnt-out: mùi cháy-khê, ở những nơi sương mù và lạnh 
không khí thường toả mùi hăng như cháy khét rất dễ nhận ra.
* English translation sources:  poetryfoundation.org
  

trump is going to be the republican nominee

Trump is blowing up conservatism -- can he be stopped?

(CNN) It's over. Donald Trump is the Republican nominee.

He just added Nevada to the growing list of caucus primary wins, and while he needs more delegates to clinch it, who the heck can stop him now?
trump family presidential candidate
Trump with his  family

He is leading in national polls and in many state polls; he's succeeded in upending rivals such as Ted Cruz, Jeb Bush and Ben Carson; and there's no one in sight who can stop him. The only question is when will the GOP embrace him? The answer: no time soon.

The establishment doesn't like him because it can't control him. Yet he's the only conservative candidate who stands a chance against Hillary Clinton. The polls may reflect Marco Rubio doing well as a conservative uniter, but no one will hammer Clinton's biggest weakness better than Trump, and that's Clinton fatigue.

That leaves Rubio and Cruz. Neither one of them can beat Clinton, or Trump for that matter. Yes, Cruz captured Iowa, but he is too scary for moderate Republicans and independents. And the GOP "establishment" can hope that with Jeb gone, Rubio will scoop up enough non-Trump votes to cruise to a victory, but that's not happening either. After Cruz and Trump grab their share of the undecided, there won't be enough left to give Rubio the bump he needs to pass Trump.

Source: CNN.com

Feb 24, 2016

vc&cc, like father like son


The young people of China and Vietnam vow
to unify. Actuually, they have too much same favors.
Yinnan, Quangxi, Hainan and Xisha (Paracel Islands) are the rope around VN' neck. That's the price that VC must pay back to China  for the past VN War who China was the military main suporting source for VC. 

Vân Nam, Quảng Tây, Hải Nam và Hoàng Sa
Việt Nam như người bị trói tay và lưỡi gươm kề ngang cổ

Nhìn trên bản đồ, tỉnh Vân Nam, Quảng Tây, đảo Hải Nam và quần đảo Hoàng Sa là một chuỗi liên hoàn bao vây miền Bắc VN. Nếu xảy ra chiến tranh bây giờ, do tương quan lực lượng quá chênh lệch, VN sẽ bị Tàu cắt đứt miền Bắc trong vài giờ. Trong cơ chế trung ương tập quyền kiểu VC, khi miền Bắc và HN bị cắt đứt rời VN, thì người VN như rắn mất đầu !

Quý vị tin đi, trong một tương lai không xa, một thoả hiệp chính trị sẽ được hiệp thương giữa 2 đảng VC và TC. Chuyện VN xin trở thành 1 tỉnh của TQ không có gì trở ngại lắm. Dĩ nhiên, một đại chiến dịch sẽ được chuẩn bị âm thầm để người VN không bị ngỡ ngàng. Không có gì khó cả, khi VC đã và đang nắm giữ lực lượng vũ trang bạo động và đàn áp trong tay cũng như lực lượng, phương tiện truyền thông"lý luận" theo đảng rất hùng hậu . Chưa kể đội dự bị thiếu niên, thanh niên "tư duy" được đào luyện đã gần như hoàn toàn đoạn tuyệt với truyền thống Việt, họ sẵn sàng đi theo con đường của đảng CSVN theo Tàu đưa ra.

outpost hoàng sa là tử huyệt của vn













Vietnam may become a China's district in next few years. The VC's politics and Vietnam society custom, and the economy system are following China model deeply. Now, China is ready for even  military forces from the bacony outpost Paracel Islands . In case of a war may take place, Vietnam will be destroyed apart into two pieces in hours !

Hình ảnh vệ tinh cho thấy Trung Quốc triển khai hệ thống radar, và hỏa tiễn địa đối không trên đảo Phú Lâm thuộc quần đảo Hoàng Sa ở Biển Đông.HS hiện nay là của TQ. Trong quá khứ từng là của VN. Vì HS gần VN nhất. Chỉ cần 1 chút suy luận, mọi người cũng có thể thấy được:
Trang bị vũ khí trên lãnh thổ xâm chiếm, đơn giản chỉ là để bảo vệ nó chống lại QG mà TQ xâm chiếm, là VN. Đơn giản chỉ có thế. Chẳng quốc tế quốc tiếc gì ở đây cả.

Tuy nhiên, ở đây, vấn đề còn lớn hơn nhiều. Không phải TQ chỉ nhằm bảo vệ quần đảo HS thôi. Tôi tin là trong tương lai không xa (chừng 5 năm trở lại), TQ sẽ chiếm toàn bộ VN !
 Nhiều người hay liên hệ sự tương quan tình hình thế giới với hành động của TQ ở HS, quý vị đã quên một điều căn bản của địa chính trị : HS của VN, gần VN nhất, HS từ biển nhìn vào bao quát miền Trung Việt là đoạn giữa VN. Nếu HS là tiền đồn outpost chiến lược quân sự mạnh thì nước VN coi như bị chặt làm hai khúc trong trường hợp chiến tranh !

Theo tôi, TQ sẽ biến VN thành 1 tỉnh của TQ. Trên thực tế, VC đã thần phục TQ nhiều mặt, chính trị, văn hoá, xã hội. Do đó đoạn đường đi đến chuyện sát nhập này sẽ không khó. Dĩ nhiên, TQ đã chuẩn bị sẵn sàng kể cả yếu tố quân sự. Hơn ai hết, giới quân sự của VC hiểu điều đó rất rõ. Vì nó quá hiển nhiên.

Feb 23, 2016

being a gentleman is a matter of choice

                     

                                                                                                   

                                                     
                                                                                   






                                                                                       
                                                                               








+ Mang đến bàn tiệc cái gì đó hoặc là không đến dự  buổi dạ yến
+ Một chính nhân hành động trong khi người khác e dè
+ Chính nhân lôi cuốn sự chú ý của mọi người, nhưng anh ta chỉ để mắt vào người nữ của mình thôi
+ Làm đực rựa là do bẩm sinh, làm một người đàn ông là bởi tuổi đời, làm một người quân tử là do sự chọn lựa. 

+ Bring something to the table or don't turn up for dinner
+ A gentleman takes action when the orthers are too scared to do so
+ A gentleman attracts the attention of many, but only has eyes for his own lady
+ Being male is a matter of birth, being a man is a matter of age, being a gentleman is a matter of choice.

Feb 22, 2016

du khách đến vn bị ăn món cùi ... chõ

Jamal Idris was reportedly the victim of a kidnapping attempt in Vietnam

Nhiều báo, đài của Australia trong hai ngày 21 và 22/2 đưa tin một cựu cầu thủ bóng bầu dục của nước này vừa trốn thoát một âm mưu bắt cóc khi đang đi du lịch ở thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam. Anh Jamal Idris, 25 tuổi, cựu cầu thủ từng chơi hơn 130 trận trong Liên đoàn Bóng bầu dục Quốc gia Australia, hôm thứ Bảy kể lại anh bị lạc khỏi đoàn du khách và một nhóm người dữ dằn đã tấn công cũng như cố trấn lột tiền của anh. Sau đó anh đã đánh lại, trốn thoát, hết sức lo sợ và ngay lập tức liên lạc với gia đình, họ đã báo vụ việc cho chính quyền liên bang biết. (VOA Vietnamese)

FORMER NRL player Jamal Idris has reportedly been the victim of an attempted kidnapping in Vietnam.
Channel Seven reported that the 25-year-old was on a Contiki tour in Ho Chi Minh City when he was separated from his group before encountering a group of kidnappers who attacked him and tried to extort money from him.
Idris escaped, immediately contacting his family, who informed the Australian Federal Police.
Channel Seven reporter Liam Cox spoke on the network’s nightly news bulletin about the ordeal.
“People very close to Jamal Idris have told Seven News that he was the victim of an attempted kidnap,” said Cox.
“These people, they were violent, they tried to extort a large sum of money.

news.com.au

nghe gió quyện sóng ra khơi

Tình Đau
Ca khúc: Lam Phương
Trình bày: Lưu Bích

Có người đôi mắt xa vời
Đi tìm hư ảo trong đời
Khi hoàng hôn tắt sau đồi
Nghe gió quyện sóng ra khơi

Cát vàng chôn ánh trăng tàn
Cho đời quên kiếp lỡ làng
Gió sầu ru mãi trên ngàn
Như khóc tình mới ly tan



Có về tình cũng thở than
Tình đau như chim lìa đàn
Còn đây sao em vội vàng
Tìm chi ngõ tối thênh thang

Từ đó buồn bỗng lên ngôi
Từ đó bạn với đơn côi
Lời yêu xa xôi dịu vợi
Bao giờ buồn cho nguôi

Bao giờ đôi má em hồng
Bên ngoài xuân vẫn thắm nồng
Bao giờ anh hết phiêu bồng
Cho nắng vàng chiếu mênh mông.

.....................................................
Bài này của Lam Phương có giai điệu thật hay và lạ . Lời cũng rất thơ.

Feb 21, 2016

tôi xếp từng cái bánh ít lên cái sàng tre tròn

 

Tôi xếp từng cái bánh ít lên cái sàng tre tròn. Cái sàng này cũng đa dụng như cái chõ xôi. Khi thì nó được dùng để sàng gạo, sàng nếp. Lúc thì nó biến thành cái tràng để phơi thức ăn, như phơi cá, phơi tôm, hay phơi chuối hồng, phơi me chín đã lột vỏ. Lúc thì nó được dùng để đựng thức ăn, như lúc này. Khi thì nó được dùng để cho ráo chén đĩa, hay những vật dụng khác. Tôi xếp bánh theo vành tròn của cái sàng, rồi từ từ xếp vô tới cái tâm. Hết lớp thứ nhất, đến lớp thứ hai. Cứ mỗi lớp thì bớt đi một vòng để bánh chồng lên nhau thành một tam giác khối. Tôi ngồi ngắm sàng bánh còn toả hơi nghi ngút, nhớ mới sáng hôm qua, lá chuối còn xanh trên cây ngoài gò, Ngoại lấy dao rọc, tôi đi theo lượm đem phơi cho dốt dốt, rồi lau sạch, xé theo từng xấp để gói bánh.
 Trangđài Glassey-Trầnguyễn

Tối hôm qua, Ngoại rờ đầu, kêu tôi dậy nghe pháo giao thừa. Ngoại nấu nước trên bếp củi để pha trà, khi tôi đang ngủ. Tôi lò dò ra tới ván nhà trên thì leo lên, nằm xuống. Ngoại đem bánh mứt ra, để trên bàn giữa đặt trước bàn thờ. Tôi buồn ngủ, thèm lắm mà không ăn, chỉ ráng lắng tai nghe con vật của năm đó kêu, mà không nghe ra. Ngoại nói năm con gì, thì con đó kêu trước tiên ngay sau giao thừa. Năm đó là năm rồng. Tôi 11 tuổi. Đây là Tết Rồng đầu tiên của tôi. Tôi chưa bao giờ nghe rồng kêu, nên không biết nó kêu ra làm sao, mà buồn ngủ quá nên làm biếng, không muốn mở miệng hỏi Ngoại. Năm đó, Dì Thơ đi buôn gạo ở Thủ Đức, chưa về. Chắc bị kẹt ghe, kẹt đò dọc đường. Năm tuổi của Dì. Ở nhà có mình tôi với Ông Bà Ngoại. Mấy bữa trước, khi Mẹ dắt chúng tôi về phụ Ngoại tảo mộ và dọn nhà ăn Tết, tôi đã xin Mẹ cho tôi ở lại, đón giao thừa với Ngoại. Cái yên tĩnh hiếm có này thật dễ chịu. Thường khi tôi về thăm Ngoại, lúc nào cũng đông anh chị em ruột và anh chị em họ cùng về. Nhà rộn tiếng reo, tiếng cười. Vui nức bụng. Bữa nay, sự tĩnh lặng làm tôi thấy như đang được hưởng riêng một mình cái tình thương của Ông Bà Ngoại. Tôi thầm thích thú với ý nghĩ đó. (trích, chuyện ngăn Chuyển Tết)

Trangđài Glassey-Trầnguyễn

Source:  gio-o.com

cơ chế bầu cử dân chủ

Democracy concept in Communist Vietnam 

 Khái niệm, kiến thức DC là điều mơ hồ

Thật ra, ngay tại "bản thân" người ứng cử cũng phải tuân theo luật chơi Dân Chủ. Tiến trình ứng cử không chỉ loay hoay ở cái khâu "tranh đấu" được lên danh sách. Nó còn là một kỹ thuật, nghệ thuật thuộc chiến dịch tranh cử khá gian nan vất vả . Và, khá tốn ... tiền. Đó là tự do dân chủ. Anh không thể chỉ thủ đắc DC bằng "khái niệm" không thôi. Ngoài kiến thức, anh còn phải chứng tỏ có uy tín, và có kinh nghiệm lĩnh vực mà anh theo đuổi .

Khái niệm, kiến thức là điều mơ hồ. Nhưng uy tín và kinh nghiệm chính là điều người ta biết được về anh. Nói thí dụ, trong khi tranh cử, anh cần tổ chức gây quỷ chẳng hạn, nếu anh không có uy tín (từng giữ lời hứa), không có kinh nghiệm (từng hoạt động, làm việc), thử hỏi dân chúng sẽ có mấy người ủng hộ anh ?

Thông thường, những người theo đuổi con đường hoạn lộ trong chính trường họ bắt đầu sự nghiệp theo từng cấp bậc từ thấp đến cao, từ địa phương đến trung ương. Ở Hoa Kỳ, thí dụ, chẳng có ai có gan cùng mình đùng một phát nhảy ra ứng cử vào QH liên bang hay ứng cử vào chức Thống Đốc tiểu bang cả. Khoan nói nội bộ đảng của họ đề cử hay không, cho là anh ứng cử độc lập không có đảng phái, thì anh cũng ý thức tối thiểu rằng chẳng nên ngốc nghếch làm như thế. Vì sao ? Vì sẽ rất tốn ... tiền vô lối. Cái dzụ dziệc tài chánh đồng tiền liền khúc ruột này có khi chính là luật chơi DC đấy !

Feb 19, 2016

học tập và thử nghiệm dân chủ ?



Anh không thể gói tự do ra từng phần bởi vì tự do là tất cả hoặc là chẳng có gì. 
You cannot parcel out freedom in pieces because freedom is all or nothing. Tertullian

Huyền thoại về học tập và thử nghiệm Dân Chủ

Tôi quan niệm khi muốn học cái gì: đi dzô trường học đàng hoàng. Thực tế, ngoài xã hội chẳng bao giờ có ai dạy được ai. Tôi thấy người VN hay có ý tưởng "học tập" rất lung tung bừa bãi. Ở đâu người Việt cũng nói "học hỏi" được cả (trong thâm tâm chưa chắc). Thật ra, khi quý vị học cái gì đó ở nhà trường, xong ra đời làm việc, thời gian làm việc là quý vị có kinh nghiệm. Có khi quý vị thành công, có khi quý vị bị thất bại. Những điều này tuỳ phần lớn là tại quý vị, bởi chính quý vị. chẳng có người nào có thể chỉ dạy cho quý vị biết để thành công được ngay.

Cái gọi là học tập Dân Chủ, theo tôi, là nói thoái thác ! Tại sao ? Vì, DC là một thể chế, cơ chế, hệ thống, tổ chức. DC không chỉ là đơn thuần khái niệm. Anh nhảy xuống nước thì phải biết lội. Thăng thiên như chim thì phải có đôi cánh . Anh là Phật Tử thì chỉ tu trì Ngũ Giới Cấm chứ không thể surf inh tẹt nhét về Đức Chúa Trời trong 30 giây để rút ... kinh nghiệm. Nói nôm na, DC như cái khuôn đúc bánh. Cái khuôn của anh là sao dzàng 5 cánh thì dĩ nhiên cái bánh bông lan của anh cũng đìu đìu 5 cánh sao ... dzàng chứ học tập cái gì nữa ?

Cũng vậy, ở đời có nhiều cái không thể thử nghiệm ngoài xã hội again and again and again suốt ... đời đươc. Thí dụ, khế ước hôn nhân không thể thử nghiệm. Thử nghiệm ở đây là từ chết tới ... chết. Chả đem lại được gì ích dụng văn minh cho con người. DC lại càng không bao giờ thử nghiệm được. Anh không thể mua một bộ đồ mới về mặc đi ăn đám cưới xong, đem trả cửa hàng lấy tiền lại !

Feb 16, 2016

chương trình bị đứng khựng

china-south america bust






China's big bet on Latin America is going bust
Đánh cược của TQ ở Mỹ Châu Latin trên đường phá sản. 

Chính phủ TQ thường quen quét tầm nhìn hoạch định thật lẹ tại nhà . Thực tế tại Mỹ Châu Latin thì chương trình bị đứng khựng. 

Last year alone, China offered $65 billion to Latin America, it biggest bet yet. Many see the move as a power play to counter the U.S. influence in the region.
Perhaps the best example of China's growing ambitions -- and problems -- in the region is its plan to construct a railroad stretching 3,300 miles from Brazil's Atlantic coast to Peru's Pacific Coast.
It's a massive area that's equivalent to the distance between Miami and Seattle.
The Chinese government is used to implementing its vision quickly at home. Latin America moves much slower.
The railroad project is fraught with challenges, such as dealing with indigenous groups and environmental concerns, not to mention the sheer scale of laying that much track.

cnn.com

Feb 14, 2016

xuân năm khỉ tây bắc

     

                                                                       




           



                                           
 
                                                                                     
                             

       
                                                             

mây đem mưa trở lại


Ngăn Cách
Ca khúc: Y Vân
Hoà âm độc tâu: Đỗ Đình Phương



Yêu nhau trong cuộc đời, mơ duyên tình dài gắn bó đôi lời
Ta quen nhau một ngày, thương nhau trọn đời, giữ cho lâu dài
Khi chia tay lần đầu, duyên chưa đậm mầu cũng đã say nhiều
Một thời gian quen biết, tình ta tha thiết muôn phần

















Nhưng không ai nào ngờ, duyên đang mặn mà bỗng đã chia lìa
Đêm chia ly lạnh lùng, đưa tay một lần, đến mai không còn.
Đêm nay không còn dài, xin cho vài lời, chớ trách nhau hoài
Lời từ ly êm ái, để đâu không nói đêm nay

Từ ngày mai ngăn cách, hết rồi là khi đưa đón
Có mấy ai không buồn lúc duyên chưa tròn thương mến
Em lên xe hoa rồi! Biết rằng sầu để một người
Rượu hồng chẳng được say mà đành lòng nếm chua cay

Mây sao quên hạn kỳ cho trăng buồn vì nhớ mãi câu thề
Mây đem mưa trở lại, mưa hay nhiều lời, khiến trăng mỉm cười
Không! Trăm không ngàn lần, không ai giận hờn nếu đã hay rằng
Lòng người như chiếc lá, nằm trong cơn gió vô tình

Feb 13, 2016

thẩm phán tối cao pháp viện qua đời

Justice Antonin Scalia
(1936 - 2016)

Ngày thứ Bảy 2/13/16, các giới chức tại Washington và các nơi khác bị sốc khi nghe tin về cái chết của ông Antonin Scalia. Ông Scalia là một thẩm phán Tối Cao Pháp Viện Mỹ nổi tiếng về trí tuệ, nhân cách vượt trội và bảo thủ.  

Ông Scalia 79 tuổi chết vào sáng ngày thứ Bảy tại một nơi nghỉ mát ở miền tây Texas. Những tin tức đầu tiên cho biết ông chết một cách bình thường. (VOA Vietnamese).
U.S. Supreme Court Justice Antonin Scalia, the leading conservative voice on the high court, has died at the age of 79, a government source and a family friend told CNN on Saturday.

His death set off an immediate debate about whether President Barack Obama should fill the seat in an election year. Obama said Saturday night that he plans to nominate a replacement, but Senate Majority Leader Mitch McConnell said the nomination should wait until the next president comes into office while top Democrat Harry Reid called for the seat to be filled "right away."

Scalia died in his sleep during a visit to Texas. A government official said Scalia went to bed Friday night and told friends he wasn't feeling well. He didn't get up for breakfast on Saturday morning, and the group he was with for a hunting trip left without him.

cnn.com

Feb 11, 2016

viên chức thành phố ăn hối lộ bị tó

5 quan chức thành phố Crystal, Texas đã bị bắt - thị trưởng, phó thị trưởng và quản lý thành phố, 1 trong số 3 thành viên hội đồng thành phố, cựu thành viên hội đồng thành phố - cùng với Ngoc Tri Nguyen (38 tuổi), một doanh nhân ở Texas, bị buộc tội điều hành sòng bạc bất hợp pháp. (VOA Vietnamese)

Joel Barajas was the only Crystal City council member to show up at the office Friday.
That’s because everyone else he works with is facing felony charges.

Five top officials in the Texas city were arrested Thursday under a federal indictment accusing them of taking tens of thousands of dollars in bribes and helping the operator of an illegal gambling operation who went by the nickname “Mr. T.”

The indictment swept up the city’s mayor, mayor pro tempore (who both have city council votes) and a council member, as well as the city manager, a former city council member and the alleged gambling operator, Ngoc Tri Nguyen. None of the men has commented about the charges or filed any pleas in response to the indictment.

That left just Barajas at the City Hall in Crystal City, which has about 7,500 people and is 130 miles southwest of San Antonio. He has been on the council for nine months, according to KSAT, and he could tell as soon as he arrived that something fishy was going on.

Richard Durbin Jr., the U.S. attorney for San Antonio, told the Associated Press that he hoped the indictment would help restore some public confidence in the local government. If convicted, each official faces up to 10 years in federal prison and as much as $250,000 in fines, according to CNN.

Feb 10, 2016

việt cộng & bản thân


@ Tản mạn về danh từ Việt Cộng: đồng sàng dị mộng

+ Trong chiến tranh VN, "Viet Cong" được báo chí Tây Phương dùng gọn để chỉ Mặt Trận Dân Tộc Giải Phóng Miền Nam Việt Nam – National Liberation Front for South Vietnam (NLFSV)
+  Danh xưng Mặt Trận Dân Tộc Giải Phóng đọc lên đã thấy ngay không phải cách gọi tên của người Việt. Mà đúng như vậy. Cho đến thời điểm hiện tại, trong từ điển bách khoa của TQ và trên các trang webs tiếng Hoa chính thống của Việt Nam, từ Việt Cộng được định nghĩa là Việt Nam Cộng Sản Đảng.

 越共中央总书记阮富仲
Việt Cộng Trung Ương Tổng Thư Ký Nguyễn Phú Trọng

“越共”是“越南共产党”的同义词。
Việt Cộng thị Việt Nam Cộng Sản Đảng đích đồng nghĩa từ
Việt Cộng là từ đồng nghĩa của VNCSĐ

Chỉ một danh từ, nhưng cách dùng và cách hiểu của Tây Phương và người Việt không hẳn hoàn toàn giống nhau, đồng sàng dị mộng. Nó cũng không đơn giản, kể cả tính thời gian ở thời điểm hiện tại. Nói đúng ra, cả TQ và VN hiện nay đều không bao giờ từ chối danh xưng này. Họ dùng rất chính xác. Việt Cộng = VNCSĐ

Source:   baike.comTrang tiếng Hoa của báo đảng CSVN Trên báo Nhân Dân của TQ

@ Tản mạn về lụm cụm từ bản thân 

Người VN hiện nay thường nói và viết xử dụng từ "bản thân" khá nhiều. Thí dụ:

Bản thân tôi hoan nghênh kết quả thành công của đại hội đảng
Bản thân ca khúc đó là tình yêu ca ngợi tổ quốc VNXHCN

Thật ra từ bản thân 本身 được người Tàu TQ dùng rất thông dụng mang ý nghĩa như sau: 

本身: itself; in itself; oneself
Bản thân: tự nó, tự mình

1- The cycloaddition itself is the slow step.
环化作用本身是慢的一步。
Phản ứng hoàn hợp tự nó diễn ra chậm chạp.

2- Threading a needle is an art in itself .
穿针引线本身就是一种技巧。
Thêu ren tự nó là một nghệ thuật.

3- What he said is irrelevant to the matter .
他所说的和事实本身毫无关系。
Điều anh ta nói tự nó không hợp lý.

Chỉ có thế. Nhưng người VN trên báo đài sẽ dịch thành:

1- Bản thân phản ứng tích hợp trong quá trình diễn ra chậm.
2- Bản thân thêu ren là một bộ môn nghệ thuật.
3 Bản thân những lời anh ta nói không phù hợp và trung thực. 

Tôi không có ý làm  một chuyện vô ích là thay đổi  tập quán của người khác. Không. Tôi chỉ lấy làm lạ là cái lối dùng văn như vậy, thứ nhứt Tàu quá . Thứ nhì, hơi bị ... dở. Dở vì nó lòng dòng luộm thuộm chứ chả gọn gàng trong sáng gì hơn. Chưa kể dường như người Việt không để ý khía cạnh nô lệ quá đáng khi copy theo TQ một cách máy móc. 

Source: ichacha.net

Feb 9, 2016

broncos the champion of super bowl 50


Santa Clara, California (CNN) If this was the final game of Peyton Manning's 18-year career, he couldn't have scripted the ending much better.

A 2-yard rushing touchdown from running back C.J. Anderson -- in addition to a defensive score and three field goals from kicker Brandon McManus -- gave the Denver Broncos a 24-10 win over the Carolina Panthers in Super Bowl 50 in front of 71,088 at Levi's Stadium in Santa Clara, California. Broncos outside linebacker Von Miller, who had two strip-sack fumbles of Panthers quarterback Cam Newton, was named Super Bowl Most Valuable Player.


Manning, at 39, is the oldest starting quarterback in Super Bowl history. Going into Sunday, he hadn't confirmed if Super Bowl 50 would be his last game. But it sure felt that way. And like his boss, Broncos general manager and executive vice president of football operations John Elway, Manning can ride off into the sunset after securing his second championship in his career.

Feb 8, 2016

chổ tá túc của thơ










Art is a lie that makes us realize truth (P.Picasso)

@ Thơ tự do chuyển sang thơ lục bát

Của em

Cửa sổ trời những mắt chưa quen
trán hoang đồng cỏ
run đường môi kỷ niệm
đi qua những thành phố đầy tim
cười đổ mưa một mình

Trái tim ngọn lửa xanh
áp mùa đông
ngón tay út ngây thơ nền vải
buổi chiều
quá lạnh những hàng chấn song
đã yêu nhau muôn vàn mái nhà

Những người vô tội chối từ khí giới
chấp hai lòng tay lò sưởi
không nỡ làm rối mi mắt khép
gửi một tiếng cười và mùa thu
và một lá thư học trò

Thanh Tâm Tuyền
(Tôi không còn cô độc, 1956)

Cửa trời những mắt chưa quen
Ngày thơ vầng trán cỏ hoang xanh miền
Môi run kỷ niệm ngoan hiền
Em cười khúc phố một mình lắng mưa

Mùa đông tim lửa xanh lơ
Bàn tay chéo áo ngây thơ ánh chiều
Song thưa hàng lạnh hoang liêu
Người yêu nhau nói tình yêu với mình

Người về hỏi áo thư sinh
Hơ lòng tay lạnh chiến chinh giã từ
Bến còn mi mắt mùa thu
Tình thơ gởi lại lá thư học trò



@ Và thơ lục bát cũng có thể đem sang free verses.

Hội Đạp Thanh

Ngày xuân con én đưa thoi 
Thiều quang chín chục đã ngoài sáu mươi
Cỏ non xanh tận chân trời
Cành lê trắng điểm một vài bông hoa

Thanh minh trong tiết tháng ba
Lễ là tảo mộ hội là đạp thanh
Gần xa nô nức yến oanh
Chị em sắm sửa bộ hành chơi xuân

Dập dìu tài tử giai nhân
Ngựa xe như nước áo quần như nêm
Ngổn ngang gò đống kéo lên
Thoi vàng hồ rắc tro tiền giấy bay

(trích Truyện Kiều của Nguyễn Du)

Những chim én như thoi đưa đan ngày mùa xuân
Nắng ấm thiều quang đã gần giữa tháng hai
Cỏ non xanh xanh tận chân trời
Và cành hoa lê lấm tấm điểm những cánh trắng

Ngày lễ thanh minh vào thời tiết tháng ba
Người ta đi tảo mộ
Những nam thanh nữ tú gần xa nô nức
Cho ngày hội đạp thanh
Chúng tôi cũng sắm sửa buổi du hành mùa xuân

Không biết những tài tử giai nhân từ đâu đến nhiều
Ngựa xe đông như nước người diện những y trang mới
Từ cơ man nào là gò đống ven đường gió lốc thổi
Bay tứ tung mảnh tro tiền giấy và thoi vàng hình nhân

black raccoon
Northwest, Tết Con Khỉ 2016

Feb 7, 2016

happy new year!











Happy The Year of Monkey Everyone !

Feb 2, 2016

xuân khỉ dó



photo Lệ Liễu:  gio-o.com

Mỗi năm tầm được một chữ đắc ý. Tôi thích. Có khi đặt xong cũng hơi ương đầu tự hỏi chữ đó có sần sùi quá chăng. Chúng sẽ khó nghe. Hạ sẽ ghét bỏ.

Ất Mùi 2015 tôi đặt là Xuân Dê. Năm Bính Thân 2016 tôi đề là Khỉ Dó. Năm ngoái, dùng được một chữ Dê. Năm nay tương được một chữ Dó. Xuân Dê. Xuân và Dê hoàn toàn âm nôm. Rất thô. Rất nhám. Nhưng là đời gom những mảnh sắt nhọn hoắt hiện thực. Nếu không được vào vai chủ biên, có lẽ tôi không thể nào dùng được chữ Dê cạnh chữ Xuân. Người đời rất khó chấp thuận. Vì nghe chướng. Vì nghe không thông thường. Vì nghe thô bỉ. Nhưng cá nhân mình là một người rất mông lung giữa kho nhám đời thường và mảnh sáng tạo đẹp của tác phẩm, tôi thích thách thức và thử nghiệm xem giữa sự vắt các kho đời đem quẳng vào tác phẩm sáng tạo. 


Bao nhiêu sự thật có thể ráp thành bức tác phẩm hoàn hảo. Vốn nhạy cảm với đời sống thường và đời sống của những con chữ, tôi thường xuyên bị dằn vặt giữa cách giao chuyển đời sống lên con chữ như thế nào để mình có thể chia sẻ niềm hoan lạc và đau đớn của đời sống lên trên một tấm thảm phong phú của trí tưởng và cứng gù của các con chữ.

Số đông kính quý Giáp Ất Bính Đinh Mậu Kỷ Canh Thân Nhâm Quý. Tôi thì chơi hai chữ Dê với Dó rất nôm na ra ngoài số đông.Tôi rất hài lòng với chữ Dó. Sung sướng tìm được một chữ “Dó” tiệp âm với “Gió mà lại chuyên chở được nơi chốn phô trương sáng tạo chữ nghĩa.
Dó trong tiếng Việt nổi bật nhất là loại giấy dó.. Giấy dó màu gỗ cây hay màu cám lợn. Úa vàng. Mỏng manh. Lụa là. Nhìn giấy dó rất dễ ưa. Cầm dễ thân. Ngày xưa các chàng cúi gập mình lên đó viết chữ. Đó là thế giới giữ lại chữ là chữ. Người Á Châu xưa dùng mực đen vắt viết lên giấy dó để lưu truyền đời sống.

2016
lê thị huệ

Feb 1, 2016

sống trong mộng đẹp ngày xuân


Mộng Chiều Xuân
Ca khúc: nhạc sĩ Ngọc Bích (1924-2001)

Gió chiều thầm vương bao nhớ nhung
Người yêu thóang qua trong giấc mộng
Vui nguồn sống mơ
Những ngày mong chờ
Trách ai đành tâm hững hờ



Mối tình đầu xuân ai thấu chăng
Lòng tha thiết vương theo tiếng đàn
Mơ đời ái ân
Những ngày phong trần
Sống trong mộng đẹp ngày xuân

Ngây thơ dáng huyền, đến trong mơ
Lòng anh bớt sầu
Mộng vàng phút tan theo gió chiều
Biết em về đâu?

Hãy trả lời lòng em mấy câu
Tình duyên với anh trong kiếp nào
Xuân còn thắm tươi
Em còn mong chờ
Ái ân kẻo tàn ngày mơ

year of monkey

2016 Lunar New Year greeting card monkey papercut design / stamps Translation:good fortune / Chinese small text translation: 2016 Lunar New Year of Monkey / big text translation: Happy New Year
 - stock vector                 










Taiwanese style


Image result for year of monkey 2016 chinese design
Image result for year of monkey 2016 chinese design                                                     







Chinese style


                                                    
                                                                           
                                                                                                               
                                                           Vietnamese style


                                                                                                               

   







Japanese style




                                                                           
                                                         
           



S.Korean style