Jan 28, 2016

xi jinping & nguyen phu trong

Ông Tống Đào trao cho ông Trọng thư chúc mừng của Tổng bí thư kiêm Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình.
NPT nhận Sổ Đỏ bảo đảm từ Xi Jingping sau khi được tái đắc cử TBT k. XII 
Xi Jinping sent a Red Garantee Certificate to NPTrong after day he was re-elected

BEIJING, Jan. 28  2016 (Xinhua) -- Xi Jinping, general secretary of the Central Committee of the Communist Party of China (CPC), sent a congratulatory message to Nguyen Phu Trong on Thursday on his re-election as Vietnam's communist party chief.

Xi stressed that China and Vietnam, which are friendly neighbors linked by mountains and rivers, share the same political system and similar development path and have their destinies increasingly intertwined, are a community of common destiny of great strategic significance.

16 dzàng:

Sơn thủy tương liên
Lý tưởng tương thông
Văn hóa tương đồng
Vận mệnh tương quan

China highly values its relations with Vietnam and adheres to guidelines of long-term stability, looking into the future, good-neighborly friendship and comprehensive cooperation as well as the spirit of good neighbors, good friends, good comrades and good partners, Xi added.

4 tốt:                                                                                                                                                                                                          
Láng giềng tốt
Bạn bè tốt
Đồng chí tốt
Đối tác tốt

Source:  news.xinhuanet

Jan 27, 2016

cái nào tâm ... đắc là tui gãi !












Cái nào tâm ... đắc là tui gãi hà
I move any part that I ... fit
I really don' t believe that monkey is the former of human being. Nope! Let take a look at a monkey at the zoo then you will recognize the funny story I tell you. There you are, gentlemen:        A man who gets itchy on his left hip, he uses his right hand to scratch. Get itchy on right side, then left hand, of course.
A monkey gets itchy on its left hip, uses left hand. Right side right hand certaintly. So e-z to remember, huh! Why you waste your time man? He he he!

Tôi không tin là con khỉ thủy tổ loài người. Quan sát một con khỉ trong sở... thú ắt rõ.
Con người ngứa bên hông trái thì gãi ngứa bằng tay phải. Ngứa bên phải, gãi tay trái.
Con khỉ ngứa hông trái gãi bằng tay trái. Bên phải gãi tay phải. Rất dễ nhớ. Tiện đâu gãi đó. Vừa nhanh vừa gọn. Khỏi tốn thì giờ. Để thì giờ ngồi bắt... chí. Sướng hơn. Ha ha ha!

Jan 26, 2016

american realism arts

                                           
           





Picture





                                                           
 












Morning Sun - Edward Hopper (1952) * Everett Shinn, Self-portrait, 1901
John French Sloan, McSorley's Bar, 1912 * Edward Hopper - Gas (1940)
* Edward Willis Redfield, Brooklyn Bridge at Night, 1909 * George Bellows, Dempsey and Firpo (1924)

 

Jan 25, 2016

huyền thoại 4 ... cẳng tứ trụ triều đình

Shaolin kungfu amazing Legs' form
Tuyệt kỹ Thiếu Lâm  tứ  ... trụ

Image result for shaolin kung fu   











Image result for woman kung fu                                                                                                             







     










The Vee Cee's so-called of 4 Legs Legendary

From left to right, up to down:

* Vô trụ - Zero leg * Nhất trụ - One leg
* Nhất bán trụ - One and a haft legs * Nhị trụ - Two legs
* Tam trụ - Three legs * Tứ trụ 4 ... cẳng triều đình - And now The Legend Four ... legs !

Tứ ... trụ triều đình,  ha ha!
                                              

Jan 24, 2016

conference championships

 

















Broncos vô địch AFC
Panthers vô địch NFC

Next, Feb 7th 2016
Super Bowl 50;  Broncos vs Panthers

Jan 23, 2016

tính cách tự nó phát triển trong dòng đời


* Thái độ  yếu ớt khiến tư cách cũng nhu nhũn.  Albert Einstein
* Tính cách tự nó phát triển trong dòng đời. Johann Wolfgang von Goethe
* Mọi người dường như không nhận ra rằng nhân sinh quan của họ chính là lời thú thật của tư cách. Ralph Waldo Emerson
* Đôi khi tôi tự nghĩ không biết tôi  là nhân vật đang viết, hay chính tôi đang viết. Marilyn Manson
* Một người với cá tính có thể hình thành ý tưởng, nhưng chỉ có người có tính cách mới có thể gặt hái nó.  Herbert Read
* Trong tính cách, trạng thái, phong cách, trong tất cả mọi thứ, điều tuyệt diệu nhất chính là tính đơn giản. Henry Wadsworth Longfellow

* Weakness of attitude becomes weakness of character. Albert Einstein
* Character develops itself in the stream of life. Johann Wolfgang von Goethe
* People do not seem to realize that their opinion of the world is also a confession of character. Ralph Waldo Emerson
* Sometimes I wonder if I'm a character being written, or if I'm writing myself. Marilyn Manson
* A man of personality can formulate ideals, but only a man of character can achieve them. Herbert Read
* In character, in manner, in style, in all things, the supreme excellence is simplicity. Henry Wadsworth Longfellow
* You can't wait for someone to give you a show. That can't be the first time you're writing and drawing a character. Rebecca Sugar
* It is the addition of strangeness to beauty that constitutes the romantic character in art. Walter Hagen
* Character is like a tree and reputation like a shadow. The shadow is what we think of it; the tree is the real thing. Abraham Lincoln
* Most people say that it is the intellect which makes a great scientist. They are wrong: it is character. Albert Einstein
* People grow through experience if they meet life honestly and courageously. This is how character is built. Eleanor Roosevelt
* Parents can only give good advice or put them on the right paths, but the final forming of a person's character lies in their own hands. Anne Frank
* Reputation is what men and women think of us; character is what God and angels know of us. Thomas Paine
* Be more concerned with your character than your reputation, because your character is what you really are, while your reputation is merely what others think you are. John Wooden

..............................................................................................

@ Tư cách, tính cách

Character (n)
: the way someone thinks, feels, and behaves : someone's personality
: a set of qualities that are shared by many people in a group, country, etc.
: a set of qualities that make a place or thing different from other places or things

@Cá tính  

Personality (n)
: the set of emotional qualities, ways of behaving, etc., that makes a person different from other people
: attractive qualities (such as energy, friendliness, and humor) that make a person interesting or pleasant to be with
: attractive qualities that make something unusual or interesting
(MerriamWebster dict)

Cá tính thuộc về tâm tính cá nhân, tính cách cũng từ đặc tính cá nhân nhưng có thể được chọn  lọc theo những giá trị văn minh phổ quát 

Thiên mệnh chi vị Tính, suất tính chi vị Đạo
Tính là cái Trời ban cho từng người, Đạo là con đường hành xử nhưng phải thuận theo Tính
(Phần đầu sách Trung Dung thuộc Tứ Thư Nho Giáo)
Như vậy, Tính tương đương với personality, Đạo tương đương với character trong định nghĩa của Âu Mỹ

Jan 21, 2016

galapagos islands

Locator Map of  Galapagos Islands
Galapagos tortoises
Rùa khổng lồ đảo Galapagos
- Đường kính mai 1m2 - 1m5
- Nặng từ 200 kgs - 250 kgs
- Tuổi thọ: 100 - 150 tuổi
- Sống nhiều nhất tại đảo Galapagos - Ecuador
- Ước lượng khoảng 15 ngàn con còn sống

Sitting right atop the Equator, approximately 600 miles directly west of Ecuador, the Galapagos Islands had no original inhabitants. They were discovered in 1535 by Tomas de Berlanga, the Spanish Bishop of Panama, when his ship drifted by the islands.
The Galapagos Islands first appeared on maps in the late 16th century, and were named "Insulae de los Galopegos" (Islands of the Tortoises) in reference to the giant tortoises found there.
The first navigation chart of the Galapagos islands was done by the buccaneer Ambrose Cowley in 1684, and he reportedly named the individual islands after some of his fellow pirates, as well as European nobility.
Until the early 19th century the islands were used as a hideout by pirates who pilfered Spanishgalleons carrying gold and silver from South America, back to Spain.
In 1793, James Colnett, an officer of the British Royal Navy, and explorer, suggested the islands could be used as base for the whalers operating in the Pacific Ocean as they offered fresh water, and an almost endless supply of meat. (worldatlas.com)

                                               
                                                                                               

Jan 20, 2016

tiếng gõ cong canh trên chiếc xe rù












Mùa đông em thắp màu hương thiền ấn

Rồi có những ngày mưa ngùi gió lạnh
Người quấn nỗi niềm quanh chiếc khăn sen
Người sẽ nhớ gì đêm dài đông chí
Em ủ bàn tay trong cánh áo len

Rồi có những ngày mưa rơi đá tuyết
Tiếng gõ cong canh trên chiếc xe rù
Em hát khúc du mùa đông lạnh cóng
Mùa đông tây bắc giá bấc âm u

Trời rú mùa đông làm sao đèo bồng
Con vượn ôm con ăn trái gùi cong
Ẩn mật nhìn trăng qua miền thạch nhũ
Cái khe con suối nhễu giọt thuỷ hồng

Trời rú mùa đông lia thia quen chậu
Chim quyên bay rớt huyền tích rừng không
Phu thê quen nhau trần gian cảnh vắng
Tình khúc ngày đông gởi trái nhãn lồng

Làm sao em biết mùa đông không lạnh
Làm sao tôi biết mùa đông nắng hanh
Em để son môi mùa sim ngọt chát
Ngọn lửa hè hong chiều biển sim xanh



Làm sao em biết mùa đông không buồn
Làm sao tôi biết mùa đông cũng vui
Mùa đông em thắp màu hương thiền ấn
Tôi đón ngày qua phiên khúc người ơi

Mùa đông lạnh lẽo rồi cũng qua đi
Tuyết trắng lên cao ấp ủ xuân thì
Ngày mây mù chuột đất ngoi nhìn hướng
Truyền nhân loan báo mùa xuân sớm thôi

Mùa đông lạnh lẽo ta quen với nhớ
Bày hạt lưu ly kết đoạn sử buồn
Ngủ giấc mơ đông nghe tràng kinh nhã
Chiều buông tây bắc lạc dấu ngàn sương

Northwest 1/2016

............................................................
 Groundhog Day: Theo truyền thuyết dân gian, vào ngày 2 tháng Hai,
con chuột đất ngoi lên nhìn, nếu trời có nhiều mây thì mùa xuân sẽ đến sớm.
Nếu trời có nắng nhìn thấy bóng nó, nghĩa là vẫn còn mùa đông kéo dài

Jan 19, 2016

nét phụ nữ việt trong tranh

                                                           

                                                                               









                                                                                           




                                                                     
                     

                                           







Tranh - từ trên xuống từ trái qua phải

 Nghiêu Đề * Tô Ngọc Vân
Nguyễn Trung * Trương Thị Thịnh
Nguyên Khai * Đinh Cường
..............................................................................

Nét phụ nữ Việt trong tranh:

Hoạ sĩ VIệt Nam vẽ  tranh phụ nữ Việt cũng rất nhiều. Tuy nhiên, phần đông họ vẽ người thiếu nữ  hay thiếu phụ VN với dáng nét khuôn mặt hoặc Tây quá, hoặc Tàu hay Nhật quá. Thỉnh thoảng người ta thấy những bức tranh phụ nữ mang nét VN khá đẹp. Thí dụ như những bức tranh trên.
         

Jan 18, 2016

tượng đức thánh trần ở cali usa


Bức tượng do công ty Conway Freight chuyên chở từ Orange về Fountain Valley. Trước đó, tượng rời xưởng All Classic Ltd., Newark, tiểu bang Delaware.Hiện nay, những người có trách nhiệm đang gấp rút thực hiện những công việc còn lại để kịp ngày đại lễ an vị tượng và tưởng niệm các chiến sĩ hải quân VNCH đã hy sinh trong trận chiến Hoàng Sa 1974 do văn phòng giám sát viên Andrew Đỗ & Hoàng Sa - Trường Sa Foundation tổ chức

tuong-tran-hung-dao-mile-square-park (13)Tượng Đức Thánh Trần Hưng Đạo là vị anh hùng dân tộc Việt Nam ba lần đánh lùi quân Mông xâm lược vào thế kỷ 13                                                                      

                                                                         






Đây là một biểu tượng cho sự hiện diện của người Việt.



                                                             



Sáng Chủ Nhật, 17 Tháng Giêng, 2016, buổi lễ an vị tượng Hưng Đạo Vương Trần Quốc Tuấn, một danh nhân Việt Nam, đã được tổ chức hết sức long trọng tại công viên Mile Square Regional Park, thuộc thành phố Fountain Valley ở miền Nam California.

Andrew Đỗ: “Chúng tôi chọn được một họa sĩ người Mỹ, ở bên miền Đông, tiểu bang Delaware và trao đổi hình ảnh với họ. Chúng tôi dùng hình ảnh trong sách lịch sử về Đức Thánh Trần và đưa sang cho họ làm mẫu bằng đất sét. Khi nhìn qua nét mặt từ mẫu 18 inches mà họ sẽ làm thành mẫu 8 ft chính thức thì thấy nét mặt không giống Việt Nam lắm. Chúng tôi phải kiếm thêm tài liệu, rồi thấy hình Đức Thánh Trần trên tờ  500 đồng thời VNCH mà chúng tôi thấy trong sách lịch sử, thế là lấy hình đó ra đưa cho họ. Từ đó hai bên làm việc với nhau và đưa tới tượng bằng đồng ngày hôm nay."

Source:  baonuocviet.com sbtn.tv xuandienhannom

Jan 17, 2016

divisional round


Vòng Tứ Kết Super Bowl

New England Patriots 27, Kansas City Chiefs 20



Seatlle Seahawks 24, Carolina Panthers 31

Jan 16, 2016

vẫn mọc sau hè nhưng hết... thương



hởi mình ta nhớ

hồi đó tụi mình như lá thắm
xanh trong vườn mộng của ngày thơ              
giờ thì hai đứa xa xôi lắm
mảnh vườn xưa lá rụng trơ vơ

thuở nọ tụi mình như chỉ hồng
tưởng đâu sẽ buộc mãi đời nhau
nay thì hai đứa hai cuộc sống
áo sờn chỉ mục lấy ai khâu?

lúc ấy tụi mình như tiền rừng
ngân hàng đầy ắp những yêu thương
bây giờ hai đứa là giông bão
cuốn hết đền đài thuở vàng son

ngày xưa tụi mình như bạc bễ
phong lưu cho hết cả cuộc đời
bây giờ hai đứa như chớp bễ
sóng dậy ba đào tim tả tơi

hồi đó tụi mình như gừng cay
nào biết gì rơm khô tóc rã
giờ thì hai đứa đường ai nấy
tách bến không chung một chuyến phà
blank
 ngô tịnh yên

thuở nọ tụi mình như muối mặn
chung bước vui buồn tay nắm tay
nay thì hai đứa thương chẳng đặng
tay bưng dĩa muối một mình ai

lúc ấy tụi mình như hạc nội
tung tăng ngày tháng kễ chi buồn 
bây giờ hai đứa lìa hai lối
chẳng những buồn, còn hơn là buồn

ngày xưa tụi mình như mây ngàn
tìm theo nhau tung cánh rộn ràng
giờ đây hai đứa như rau đắng
vẫn mọc sau hè nhưng hết... thương

ngô tịnh yên

...............................................................................
Lá thắm chỉ hồng, tiền rừng bạc bễ, gừng cay muối mặn, hạc nội mây ngàn. Thơ ở đâu mà hay dữ vậy trời. Lâu lâu đọc lại càng hay. Như trái cây chín... rụng ! Mùi ác !

taiwan's first female president



蔡英文 Tsai Ing-wen Thái Anh Văn

Vài giờ sau khi các phòng phiếu đóng cửa, ứng cử viên Chu Lập Luân của Quốc Dân Đảng đã lên tiếng xin lỗi những người ủng hộ về sự thất bại và chúc mừng đối thủ của ông là bà Thái Anh Văn của Đảng Dân Tiến.
Bà Thái Anh Văn sẽ trở thành nữ tổng thống đầu tiên của Đài Loan. Bà lên thay cho ông Mã Anh Cửu, là người đã nắm quyền trong 8 năm và không được tranh cử cho nhiệm kỳ thứ ba.
Trước đó trong ngày hôm nay, bà Thái Anh Văn đã đề cập tới việc bà muốn thế giới nhìn Đài Loan như thế nào. (VOA Vietnamese)

Tsai Ing-wen has been elected Taiwan's first female president.
Ms Tsai, 59, leads the Democratic Progressive Party (DPP) that wants independence from China.
In her victory speech, she vowed to preserve the status quo in relations with China, adding Beijing must respect Taiwan's democracy and both sides must ensure there are no provocations.
China sees the island as a breakaway province - which it has threatened to take back by force if necessary.
In her speech, Ms Tsai hailed a "new era" in Taiwan and pledged to co-operate with other political parties on major issues.
The will of the Taiwanese people would be the basis for relations with China, Ms Tsai said.

bbc.com

Jan 15, 2016

if the day is cloudy


Groundhog Day in Pennsylvania. Punxsutawney Phil predicting winter's future.
Groundhog Day 2016
February 2 at Gobbler's Knob in the Pennsylvania 

Groundhog Day: Theo truyền thuyết dân gian, vào ngày 2 tháng Hai,
con chuột đất ngoi lên nhìn, nếu trời có nhiều mây thì mùa xuân sẽ đến sớm. Nếu trời có nắng nhìn thấy bóng nó, nghĩa là vẫn còn mùa đông kéo dài

According to an old English song:                        

If Candlemas be fair and bright, 
Come, Winter, have another flight;
If Candlemas brings clouds and rain,
Go Winter, and come not again

Groundhog Day, February 2nd, is a popular tradition in the United States. It is also a legend that traverses centuries, its origins clouded in the mists of time with ethnic cultures and animals awakening on specific dates. Myths such as this tie our present to the distant past when nature did, indeed, influence our lives. It is the day that the Groundhog comes out of his hole after a long winter sleep to look for his shadow.

If he sees it, he regards it as an omen of six more weeks of bad weather and returns to his hole.

If the day is cloudy and, hence, shadowless, he takes it as a sign of spring and stays above ground.

The groundhog tradition stems from similar beliefs associated with Candlemas Day and the days of early Christians in Europe, and for centuries the custom was to have the clergy bless candles and distribute them to the people. Even then, it marked a milestone in the winter and the weather that day was important.

 groundhog.org.

Jan 14, 2016

philippines & u.s military deal




Philippines hôm thứ Tư đề nghị cho Mỹ tiếp cận  8 căn cứ để có thể xây dựng những cơ sở để lưu trữ những trang thiết bị và vật tư theo một thỏa thuận an ninh mới, một phát ngôn viên quân sự loan báo hôm thứ Tư, giữa lúc căng thẳng gia tăng với Trung Quốc ở Biển Đông.
 Beach picnic resort at Subic Bay
Năm ngoái, Philippines và Mỹ đã ký kết Hiệp định Hợp tác Quốc phòng Nâng cao cho phép Washington gia tăng sự hiện diện quân sự tại thuộc địa cũ của mình, luân phiên điều tàu và máy bay cho những hoạt động nhân đạo và an ninh hàng hải. (VOA Vietnamese)

The Philippines Supreme Court on Tuesday declared constitutional a security deal with the United States allowing an increased U.S. military presence in the former U.S. colony as tension rises in the South China Sea.
Dozens of anti-U.S. activists held protests outside the court denouncing the deal as a de facto basing agreement that would make the Philippines a launching pad for military intervention in the region.
Manila has long been a staunch U.S. ally and the pact is widely seen as important for both sides, worried by China's increasingly assertive pursuit of territorial claims in the disputed South China Sea.

reuters.com

Jan 13, 2016

shaolin kungfu number one forms ever


 Công phu tuyệt kỹ Thiếu Lâm

   






                                         
                                                                     

Left to right - up to down

* Hạ môn khai hoả - The rear door's opening fire * Bán hộ nghinh phong - Half window opens for  cool wind
* Bế môn toả cảng - shut off door and harbour * Thần công chỉ Thiên - The twelve o'clock showing
* Song triển đoạn bào - Two scisors' re cutting skirt * Song thủ quy hàng  * Stop it, I give up !