Jul 30, 2014

and love is the prize




Wake Me Up
Producer: Avicii
Singer: Aloe Blacc
Gene: Soul

Feeling my way through the darkness
Guided by a beating heart
I can't tell where the journey will end
But I know where to start

Ta đi xuyên màn đêm đen
Tim nhịp nhanh
Chẳng biết nơi hành trình kết thúc
Nhưng ta biết nơi khởi đầu

They tell me I'm too young to understand
They say I'm caught up in a dream
Well life will pass me by if I don't open up my eyes
Well that's fine by me

Người nói ta chưa hiểu gì
Người nói ta nằm mộng
Thì mộng đời trong đôi mắt ta mơ
Thì ta đang mơ

So wake me up when it's all over
When I'm wiser and I'm older
All this time I was finding myself
And I didn't know I was lost

Hảy thức ta dậy khi giấc mộng tàn
Thức ta khi đời lớn khôn hơn
Còn bây giờ ta đương đi tìm
Và chẳng biết đường ta lạc bước

I tried carrying the weight of the world
But I only have two hands
Hope I get the chance to travel the world
But I don't have any plans

Ta muốn ôm cả thế gian
Chỉ với đôi bàn tay trắng
Làm sao đi cùng trời cuối đất
Ta chẳng có gì

Wish that I could stay forever this young
Not afraid to close my eyes
Life's a game made for everyone
And love is the prize

Ước gì mơ ta trẻ mãi
Chẳng lo gì say giấc mộng
Đời là trò chơi dành cho mỗi người
Và phần thưởng là tình ơi

So wake me up when it's all over
When I'm wiser and I'm older
All this time I was finding myself
And I didn't know I was lost

Hảy thức ta dậy khi giấc mộng tàn
Thức ta khi  đời lớn khôn hơn
Còn bây giờ ta đương đi tìm
Và chẳng biết đường ta lạc bước

Didn't know I was lost
I didn't know I was lost
I didn't know I was lost
I didn't know, didn't know, didn't know

Chẳng biết đường ta lạc bước
Ta chẳng biết đường ta lạc bước
Ta chẳng biết đường ta lạc bước
Ta chẳng biết, chẳng biết, chẳng biết

Jul 25, 2014

ngày dù xa khơi có luyến tình người


                                                          

Duyên Thề
Thanh Trang

Một vì sao sáng trong đêm lặng lẽ
Nhạc buồn xa vắng mênh mông trần thế
Ánh  mắt sáng ngời lòng trời u tối
Không gian xa vời ...

Tìm đến với nhau cho quên hận sầu
Ngày đó lứa đôi vui duyên tình đầu
Mộng ước tan rồi để buồn mai sau
Để buồn mai sau ...

Ngày dù xa khơi có luyến tình người
Giọng buồn không vơi sẽ tắt nụ cười
Một ngày yêu nhau buồn cho chín kiếp thương đau

Rồi về mai sau có nhớ tình đầu
Ngày buồn không vơi chấp nối hận sầu
Một ngày xa nhau chỉ còn thương đau
Chỉ còn thương đau ...

Một vì sao sáng trong đêm lạnh vắng
Người tìm quên lãng khi xuân còn thắm
Héo hắt tiếng cười mảnh hồn tê tái
Mênh mông u hoài ...

Ngày đó có ta mơ ân tình dài
Buồn thắm nét môi duyên chưa thành lời
Một thoáng mơ rồi
Người về không nguôi
Người về không nguôi ...

Duyên Thề


lời ca cũng chính là lời thơ, là văn chương


                                                                                           
                                                                               









Người anh em song sinh với Văn Học Miền Nam

Người anh em song sinh với Văn Học Miền Nam là Âm Nhạc MN. Khác với Văn Học, Âm Nhạc MN có cái may mắn còn lưu truyền gần như nguyên vẹn. Mặc dù Âm Nhạc cũng bị đánh tơi bời sau 75 không khác gì văn học. Bị đánh, bị cấm, còn bị chửi bị rủa. Nhạc vàng, nhạc sến, nhạc mùi, nhạc phản động.

Có điều, dzàng thì dzàng, sến thì sến, nhạc MN vẫn sống hùng sống mạnh sống khỏe. Tràn cả vào VN, nhận chìm ngĩm nhạc đỏ, nhạc "sũi" (Tàu lai).

Dĩ nhiên, không phải tự dưng mà âm nhạc còn hiện diện mạnh như vậy. Cũng nhờ các hoạt động văn nghệ, xuất bản của Thúy Nga và Asia là 2 trung tâm lớn tiêu biểu trường kỳ hoạt động suốt từ những năm 80s đến giờ. Chưa kể vô số những hoạt động khác của của các nhóm, cá nhân, văn nghệ tại hải ngoại, nhất là tại Hoa Kỳ.

Tôi gọi Âm Nhạc MN là anh em song sinh với Văn Học MN là do ở khía cạnh "lời ca" lyrics của ca khúc nhạc Miền Nam. Bây giờ, nếu đọc một quyển tiểu thuyết hay tập thơ tập truyện văn học Miền Nam thì e còn ít người hơn là vặn máy, turn on a music device để nghe nhạc, nghe ca khúc.

Lời ca cũng chính là lời thơ, là văn chương của VN.

Từng bước từng bước thầm
Hoa vòng rừng tuyết trắng
Rặng thông già lặng câm
Em yêu gì xa vắng?
Cho trời mây ướp buồn
(Những Bước Chân Âm Thầm,Y Vân)

Buổi tối ngủ trên đồi hỏi hòn đá nhỏ
Con đường nào
Con đường nào dẫn đến một dòng sông?
Một dòng sông mà em vẫn thường ra ngồi giặt áo
Và con đò và câu hò theo nước trôi xuôi
(Ngày Đá Đơm Bông, Loan Thảo)

Qua bao con đường, qua bao phố phường lê mòn gót chân
Chim muông bên rừng chờ mình về đón mừng
Môi khô em tròn đợi từng giọt sữa non
Dừng bên suối rồi rừng trưa nắng ngừng trôị
Ðường dài đón ta cho ta giòng nước tươi thêm tình yêu
Ngọt bùi sẽ dem cho em ngày tháng đi qua cuộc đời
(Uống Nước Bên Bờ Suối, LUP)

Nhớ khi xưa lạ nhau
Chung một đường kẻ trước, người sau
Chàng lặng đi theo nàng
Hát vu vơ mấy câu nhạc tình
Nàng làm như vô tình
Gái đoan trang dễ đâu làm quen.
Lối đi qua nhà em
Nghe nồng nàn mùi Dạ Lý thật thơm
Khi đêm sang đom đóm đong đưa
Giờ nàng đã ngủ chưa?
(Gặp Nhau Làm Ngơ, Trần Thiện Thanh)

Jul 24, 2014

power - quyết định là sức mạnh




+ Mỗi người tự tạo dựng hình ảnh thế giới riêng mình. Hắn ta có sức mạnh của sự lựa chọn, nhưng lại không có quyền lực để thoát khỏi nó.  Ayn Rand
+ Quyền lực mà không có quyền tự chủ quốc gia thì vô nghĩa. Catherine the Great
+ Đừng đi thụt lùi. Cố gắng, làm hết sức mình. Quyết định là sức mạnh. Charles Simmons
+ Cách chung nhất mà mọi người từ bỏ sức mạnh là suy nghĩ rằng hắn chẳng có sức mạnh gì cả. Alice Walker
+ Biết người là sức mạnh, biết mình chính là chân quyền năng.  Lao Tzu
+ Càng ít gắng gượng, càng nhanh hơn và mạnh hơn anh sẽ hành động.  Bruce Lee

+  Every man builds his world in his own image. He has the power to choose, but no power to escape the necessity of choice. Ayn Rand
+ Power without a nation's confidence is nothing. Catherine the Great
+ Never go backward. Attempt, and do it with all your might. Determination is
power. Charles Simmons
+ The most common way people give up their power is by thinking they don't have any. Alice Walker
+ Mastering others is strength. Mastering yourself is true power. Lao Tzu
+ The less effort, the faster and more powerful you will be. Bruce Lee

 + If you realized how powerful your thoughts are, you would never think a negative. Peace Pilgrim
+ Power concedes nothing without a demand. It never did and it never will. Frederick Douglass
+ Knowledge will give you power, but character respect. Bruce Lee
+ All the forces in the world are not so powerful as an idea whose time has come.
Victor Hugo
+ Never underestimate the power of human stupidity. Robert A. Heinlein
+ Never forget that the most powerful force on earth is love. Nelson Rockefeller
+ Self-reverence, self-knowledge, self-control; these three alone lead one to sovereign power. Alfred Lord Tennyson

Jul 23, 2014

but i know where to start



Wake Me Up
Producer: Avicii
Singer: Aloe Blacc
Gene: Soul

Feeling my way through the darkness
Guided by a beating heart
I can't tell where the journey will end
But I know where to start

They tell me I'm too young to understand
They say I'm caught up in a dream
Well life will pass me by if I don't open up my eyes
Well that's fine by me

So wake me up when it's all over
When I'm wiser and I'm older
All this time I was finding myself
And I didn't know I was lost

I tried carrying the weight of the world
But I only have two hands
Hope I get the chance to travel the world
But I don't have any plans

Wish that I could stay forever this young
Not afraid to close my eyes
Life's a game made for everyone
And love is the prize

So wake me up when it's all over
When I'm wiser and I'm older
All this time I was finding myself
And I didn't know I was lost

Didn't know I was lost
I didn't know I was lost
I didn't know I was lost
I didn't know, didn't know, didn't know...

Jul 21, 2014

vietnam&china cartoons


                                                                          
China Vietnam conflicts escalate        
                                                        



Illustration: Sun Ying                                                                 

Jul 19, 2014

baby be the class clown



Tennis Court
Lorde

Don't you think that it's boring how people talk
Making smart with their words again, well I'm bored
Because I'm doing this for the thrill of it, killin' it
Never not chasing a million things I want
And I am only as young as the minute is full of it
Getting pumped up on the little bright things I bought
But I know they'll never own me
(Yeah)

Baby be the class clown
I'll be the beauty queen in tears
It's a new art form showing people how little we care (yeah)
We're so happy, even when we're smilin' out of fear
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah (yeah)

Pretty soon I'll be getting on my first plane
I'll see the veins of my city like they do in space
But my head's filling up fast with the wicked games, up in flames
How can I fuck with the fun again, when I'm known
And my boys trip me up with their heads again, loving them
Everything's cool when we're all in line for the throne
But I know it's not forever
(Yeah)

Baby be the class clown
I'll be the beauty queen in tears
It's a new art form showing people how little we care (yeah)
We're so happy, even when we're smilin' out of fear
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah (yeah)

It looked alright in the pictures (yeah)

Getting caught's half of the trip though, isn't it?
I fall apart with all my heart (yeah)
And you could watch from your window (yeah)

And you can watch from your window

Baby be the class clown
I'll be the beauty queen in tears
It's a new art form showing people how little we care (yeah)
We're so happy, even when we're smilin' out of fear
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah (yeah)

And talk it up like yeah (yeah)
And talk it up like yeah (yeah)
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah (yeah)
And talk it up like yeah (yeah)
And talk it up like yeah (yeah)
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah
(Yeah)

Jul 13, 2014

hot, hot, i like summer time!


                                                         
                                                           






                                     
                                       
                                     
                                                         
                                                                                                                           

germany world cup champion

Gotze wonder goal crowns Germany champions

Manuel Neuer of Germany holds the Golden Glove trophy as Lionel Messi of Argentina holds the Golden Ball trophy during the 2014 FIFA World Cup Brazil Final match between Germany and Argentina at Maracana on July 13, 2014 in Rio de Janeiro, Brazil. (Clive Rose/Getty Images)
Then, with seven minutes of the 120 remaining, the decisive moment arrived. Schurrle bulldozed past three Argentina defenders on the left flank, drawing Sabella’s charges out of shape and clipping over them to Gotze. The 22-year-old’s technique was exquisite, cushioning the ball on his chest and volleying at an awkward height, finding the far corner of the net to write his name into German and World Cup football folklore.(Fifa.com)

Còn 7 phút cuối của hiệp phụ 2, Gotze dùng ngực hứng trái banh từ   Schurrle và quét bóng vào lưới thật  đẹp mắt. Messi áo số 10 của Argentina được giải Trái Banh Vàng,Thủ môn Manuel Neuer của Germany lãnh Bàn Tay vàng (Germany Argentina 1-0)

Jul 9, 2014

on silent haunches




Fog

The fog comes
on little cat feet.
It sits looking
over harbor and city
on silent haunches
and then moves on.

Sương

Sương đến
trên đôi chân con mèo.
Nó ngồi nhìn
suốt bến tàu và thành phố
ngồi chồm hỗm nín thinh
rồi lỉnh mất.

*

Village in Late Summer

Lips half-willing in a doorway.
Lips half-singing at a window.
Eyes half-dreaming in the walls.
Feet half-dancing in a kitchen.
Even the clocks half-yawn the hours
And the farmers make half-answers.

Làng cuối Hạ

Môi em nửa-muốn lối vào.
Môi  người nửa-ru  khung cửa.
Mắt ai nửa-mơ tường cao.
Chân ta nửa-dún  chái bếp.
Đồng hồ cũng nửa-ngáp báo giờ.
Nông gia à ơ nửa-một.

English verses: Carl Sandburg
Vietnamese translations: Black Raccoon

*




Trùng dương thơ

Biển sớm
vắng tinh
chưa bóng người
Đàn từng đàn hải âu
ngủ vùi sâu cát ấm
Biển sóng ầm oang

Biển nắng
Người ở đâu
bốn phương tụ về
cánh diều chao
xổng gió
bóng chiều nghiêng
Biển sóng ầm ỳ

Biển đêm
Trăng thượng huyền
treo xuống thấp
ánh lửa lập lòe
Tình nhân tay trong tay
đi dọc men mé biển
Biển sóng ào vang

Biển không thét
Biển không gào
Biển không hát
không thầm thì lời nhỏ

Biển thở
hơi thở suốt dài miên viễn đất trời
mênh mang trùng khơi dạo  sóng

Oregon State, 8/2011
..............................................................

Thượng huyền 上弦: lên dây cung.
Trăng mùng 7, mùng 8 là thượng huyền,
ngày 22, 23 là hạ huyền 下弦

Jul 6, 2014

thơ chẳng ai đề vạt áo phai




Ta về

Ta về một bóng trên đường lớn
Thơ chẳng ai đề vạt áo phai
Sao bỗng nghe đau mềm phế phủ
Mười năm đá cũng ngậm ngùi thay

Vĩnh biệt ta mười năm chết dấp
Chốn rừng thiêng ỉm tiếng nghìn thu
Mười năm mặt sạm soi khe nước
Ta hóa thân thành vượn cổ sơ

Ta về qua những truông cùng phá
Nếp trán nhăn đùa ngọn gió may
Ta ngẩn ngơ trông trời đất cũ
Nghe tàn cát bụi tháng năm bay

Chỉ có thế trời câm đất nín
Ðời im lìm đóng váng xanh xao
Mười năm thế giới già trông thấy
Ðất bạc màu đi đất bạc màu

Ta về như bóng chim qua trễ
Cho vội vàng thêm gió cuối mùa
Ai đứng trông vời mây nước đó
Ngàn năm râu tóc bạc phơ phơ

Một đời được mấy điều mong ước
Núi lở sông bồi đã mấy ghi
Lịch sử ngơi đi nhiều tiếng động
Mười năm cổ lục đã ai ghi?

Ta về cúi mái đầu sương điểm
Nghe nặng từ tâm lượng đất trời
Cảm ơn hoa đã vì ta nở
Thế giới vui từ nỗi lẻ loi

Tưởng tượng nhà nhà đang mở cửa
Làng ta ngựa đá đã qua sông
Người đi như cá theo con nước
Trống ngũ liên nôn nả gióng mừng

Ta về như lá rơi về cội
Bếp lửa nhân quần ấm tối nay
Chút rượu hồng đây xin rưới uống
Giải oan cho cuộc biển dâu này

Ta khóc trả ơn đời máu chảy
Ruột mềm như đá dưới chân ta
Mười năm chớp bể mưa nguồn đó
Người thức mong buồn tận cõi xa

Ta về như hạt sương trên cỏ
Kết tụ sầu nhân thế chuyển đời
Bé bỏng thì cũng sinh, dị, diệt
Tội tình chi lắm nữa người ơi

Quán dốc hơi thu lùa nỗi nhớ
Mười năm người tỏ mặt nhau đây
Nước non ngàn dặm bèo mây hỡi
Ðành uống lưng thôi bát nước mời

Ta về như sợi tơ trời trắng
Chấp chới trôi buồn với nắng hanh
Ai gọi ai đi ngoài cõi vắng
Dừng chân nghe quặn thắt tâm can

Lời thề buổi ấy còn mang nặng
Nên mắc tình đời cởi chẳng ra
Ta nhớ người xa ngoài cõi nhớ
Mười năm ta vẫn cứ là ta

Ta về như tứ thơ xiêu tán
Trong cõi hoang đường trắng lãng quên
Nhà cũ mừng còn nguyên mái, vách
Nhện giăng khói ám mối xông nền

Mọi thứ không còn ngăn nắp cũ
Nhà thương-khó quá sống thờ ơ
Giậu nghiêng cổng đổ thềm um cỏ
Khách cũ không còn khách mới thưa

Ta về khai giải bùa thiêng yểm
Thức dậy đi nào gỗ đá ơi
Hãy kể lại mười năm chuyện cũ
Một lần kể lại để rồi thôi

Chiều nay ta sẽ đi thơ thẩn
Thăm hỏi từng cây những nỗi nhà
Hoa bưởi hoa tầm xuân có nở
Mười năm cây có nhớ người xa?

Ta về như đứa con phung phá
Khánh kiệt đời trong cuôc bể dâu
Mười năm con đã già trông thấy
Huống mẹ cha đèn sắp cạn dầu

Con gẫm lại đời con thất bát
Hứa trăm điều một chẳng làm nên
Ðời qua lớp lớp tàn hư huyễn
Giọt lệ sương thầm khóc biến thiên

Ta về như tiếng kêu đồng vọng
Rau mác lên bờ đã trổ bông
Cho dẫu ngàn năm em vẫn đứng
Chờ anh như biển đã chờ sông

Ta gọi thời gian sau cánh cửa
Nỗi mừng giàn giụa mắt ai sâu
Ta về như máu ân tình chảy
Tự kiếp xưa nào tưởng lạc nhau

Ta về dẫu phải đi chân đất
Khắp thế gian này để gặp em
Ðau khổ riêng gì nơi gió cát
Thềm nhà bụi chuối khóc thâu đêm

Cây bưởi xưa còn nhớ trắng hoa
Ðêm chưa khuya quá hỡi trăng tà
Tình xưa như tuổi già không ngủ
Thức trọn khuya từng nỗi xót xa

Ta về như giấc mơ thần bí
Tuổi nhỏ đi tìm một tối vui
Trăng sáng soi hồn ta vết phỏng
Trọn đời nỗi nhớ sáng khôn nguôi

Bé ơi này những vui buồn cũ
Hãy sống đương đầu với lãng quên
Con dế vẫn là con dế ấy
Hát rong bờ cỏ giọng thân quen

Ta về như nước Tào Khê chảy
Tinh đẩu mười năm luống nhạt mờ
Thân thích những ai giờ đã khuất
Cõi đời nghe trống trải hơn xưa

Người chết đưa ta cùng xuống mộ
Ðâu còn ai nữa đứng bờ ao
Khóc người, ta khóc ta rơi rụng
Tuổi hạc ôi ngày một một hao

Ta về như bóng ma hờn tủi
Lục lại thời gian kiếm chính mình
Ta nhặt mà thương từng phế liệu
Như từng hài cốt sắp vô danh

Ngồi đây nền cũ nhà hương hỏa
Ðọc lại bài thơ thuở thiếu thời
Ai đó trong hồn ta thổn thức
Vầng trăng còn tiếc cuộc rong chơi

Ta về như hạc vàng thương nhớ
Một thuở trần gian bay lướt qua
Ta tiếc đời ta sao hữu hạn
Ðành không trải hết được lòng ta

Tô Thùy Yên
TTY làm bài nầy sau thời gian ở tù cải tạo của VC 10 năm, khoảng 85,86.

Jul 5, 2014

us 50 states



                                                                                                                                             






                 








                                                                                 






                                                                                    US states       

Jul 3, 2014

happy the fourth of july !




All three major indexes are up in Thursday trading, with the Dow Jones Industrial Average at an all-time high of around 17,040 (up 0.4%). The S&P 500 is also at a record level, hitting 1,982 for the first time. The tech-heavy Nasdaq Composite is up about 0.4% as well.
U.S. markets will close early today at 1p.m. ET ahead of the July 4th holiday weekend. So far Hurricane Arthur does not seem to be impacting stocks.
Jobs Bonanza: A strong June job reports drove the optimism in the stock market. The U.S. economy added 288,000 jobs last month, and the unemployment rate fell to 6.1%, down from 6.3% in May. That was much better than economists or Wall Street expected. (CNN)