Jun 29, 2014

cong hàm pvđ


 cong hàm pvđ
huỡn nói lái

chính phủ chú phĩnh
công hàm ham còng
cong hàm
hữu nghị nghỉ hụ
tự hào tàu hụ
chủ động chổng ... đ.
láng giềng giếng làng
hải dương hưởng dai
hải giám hãm... d.í !
huỡn nói lái
woãi nói... lớn !

公函 [gōnghán] công hàm
official letter, official correspondence

Công hàm là thuật ngữ của TQ dùng để chỉ văn thư hồi đáp, thông báo, thăm viếng, trình diện,… đẳng cấp quốc gia. Vì vậy, nội dung của công hàm không cần thiết phải chi li như văn kiện khác của pháp lý là luật hay sắc lệnh. Nhưng, công hàm có giá trị pháp lý chứ. Tùy theo loại công hàm do viên chức nào ký tên, nội dung về chuyện gì.

“Thưa đồng chí tổng lý, chúng tôi xin trân trọng báo tin để đồng chí tổng lý rõ, chính phủ nước VN DCCH ghi nhận và tán thành bản tuyên bố ngày 4 tháng 9 năm 1958 của chính phủ nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa quyết định về hải phận của Trung Quốc.”…

Công hàm PVĐ là loại Quốc Thư có nội dung chính là “tán thành” một bản tuyên bố của TQ – Declaration of the Government.

Có nhiều ý kiến bàn luận chung quanh công hàm nầy, có người cho rằng nó vô giá trị vì HS/TS thuộc VHCH, có người cho rằng không phải PV Đ là người quyết định duy nhất, còn nhiều người cao hơn ông nữa.

Ý kiến:

- Nó có giá trị pháp lý vì nó là Quốc Thư của Thủ Tướng ký, gởi cho Thủ Tướng.
- Nó được vận hành theo hệ thống chính trị của TQ và VN: đảng lãnh đạo, nhà nước quản lý, chính phủ thực hiện.
- Nó dựa trên nguyên tắc của ý thức hệ CS trong cuộc chiến đương thời: miền Nam là vùng tạm chiếm, VNCH là ngụy quyền tay sai, đế quốc Mỹ là xâm lược.
- Nó có tính kế thừa, vì nước CHXHCNVN hiện tại chính là nước VN được thống nhất và tuyên bố qua cuộc bầu cử toàn dân vào tháng 6/1976. Ông PVĐ lúc đó từ TT của VNDCCH đương nhiên trở thành TT/ CHXHCNVN như tên gọi hiện nay. Không có gì thay đổi.

Trong 40 năm nay, thử hỏi có bao giờ người VN chính thức phủ nhận công hàm PVĐ? Bằng cách nào?

Cũng có ý kiến cho rằng nên dẹp qua hết, người VN chỉ nên tập trung vào chống giặc trước mắt. Rất đúng, nhưng làm sao?

Quý vị nên nhớ, một, vấn đề công hàm PV Đ do chính TQ đưa ra trước LHQ. Chứ không phải do người VN vô trách nhiệm nhiễu sự. Hai, Hội Nghị Diên Hồng chỉ “theo sau” Hội Nghị Bình Than trước đó 2 năm, của chính quyền nhà Trần đã phân công chu đáo tướng lĩnh và vương hầu lãnh mệnh chống giặc.

Jun 27, 2014

marion spacecraft sẽ đưa người thám hiểm hỏa tinh


Orion Spacecraft
NASA' s picture

(CNN) -- The U.S. space shuttle program retired in 2011, leaving American astronauts to hitchhike into orbit. But after three long years, NASA's successor is almost ready to make an entrance.
Orion, the agency's newest manned spaceship, is being prepared for its first mission in December. In future missions, it will journey into deep space -- to Mars and beyond -- farther than humans have ever gone before.
Orion comes loaded with superlatives. It boasts the largest heat shield ever built and a computer 400 times faster than the ones on the space shuttles. It will be launched into space on the most powerful rocket NASA has ever made.
No astronauts will be aboard the December flight, which will test the spacecraft's systems for future manned missions. Manager Mark Geyer said in a statement.

A 3,600-mile journey

Final work on the spacecraft is under way at the Kennedy Space Center in Florida. Orion came one step closer to completion this month with the stacking of the crew module atop the service module.
"Now that we're getting so close to launch, the spacecraft completion work is visible every day," Orion Program
When complete, the Orion capsule will resemble a fencing foil, with a tall spire shooting up from a rounded base. At the top will sit a launch abort system, with downward-facing thrusters that would save the crew from a jarring crash in the event of a rocket malfunction.
The bottom portion, the service module, will perform various functions such as in-space propulsion and cargo storage. Nestled between the two will be the crew module, capable of supporting human life from launch until recovery. ( Mrion Spacecraft)

Jun 26, 2014

team usa moves on round 16


USA 0:1 Germany

 Germany beat USA 1-0 on a rain-soaked day in Recife, a result that takes both sides through from a highly competitive Group G at the 2014 FIFA World Cup Brazil™. A 2-1 win for Portugal over Ghana in the section’s other game was enough to push both the Americans and Germans through on four and seven points respectively. The final whistle brought a joint celebration from the teams on the pitch at the Arena Pernambuco.

The Germans dominated the opening quarter-hour. The European giants pressed forward with power and speed, perhaps eager to squash suspicion that both sides would play for a mutually-beneficial draw. Jerome Boateng flew up the right side and the early plan of attack become clear for the Mannschaft: isolate US left-back DaMarcus Beasley.

USA vs Germany, 0-1

Jun 23, 2014

us - portugal 2:2


Varela strikes to save Portugal

Portugal have avoided early elimination from the FIFA World Cup™ in the most dramatic of circumstances after Varela's 95th-minute goal secured a 2-2 draw with USA in Manaus. The Stars and Stripes had been on the verge of qualifying for the Round of 16 with a game to spare after coming from a goal down to lead 2-1, but were denied in the dying moments of a game that was exhilarating from the first minute to the last.

The US had benefited against Ghana from an early goal, but on this occasion they gifted that advantage to Portugal in the most calamitous of circumstances. The assist for Nani's fifth-minute opener belonged, after all, to Geoff Cameron, who sliced an attempted clearance straight to the Portugal winger. Hardly able to believe his luck, Nani even had time to wait for Tim Howard to commit himself before side-footing confidently into the roof of the net. (Fifa.com)

World Cup, USA vs Portugal


Jun 20, 2014

chữ nghĩa là định phận của nhà văn




Khi đọc tác phẩm văn học, tôi chỉ chú ý vào “ngôn ngữ”. Tôi nghĩ từ ngữ, chữ nghĩa là định phận của nhà văn. Đọc Nguyễn Trãi, Nguyễn Du, Hồ Xuân Hương, Nguyễn Đình Chiểu,… cái bắt gặp trước tiên là văn chương chữ nghĩa. Hay và riêng. Đọc Hemingway, Lâm Ngữ Đường, Tolstoy, Tomas Transtromer, Alice Munro… cũng vậy.

Trường hợp nhà văn VN càng rõ. Ngôn ngữ văn chương của họ, khía cạnh nào đó, chính là ý thức chính trị của họ. Có người cho rằng, chữ chỉ có chữ VN không có chữ của CH hay CS. Thưa, có chứ. Đọc vào là thấy khác biệt liền. Cái khác biệt không hoàn toàn do yếu tố thay đổi tự nhiên của thời gian hoặc không gian. Khác, do ý hệ chính trị.

Vậy, văn chương thuộc VN/XHCN có gì khác hơn văn chương VNCH?

Cái khác dễ nhận ra nhất là mật độ từ Hán Việt dùng copy theo sách báo TQ, dầy đặc. Tôi đã tò mò đếm thử rất nhiều bài báo, bài văn của trong nước và tìm ra con số mật độ nầy là từ 60-70 %. So với mật độ 25-30% từ Hán Việt trong văn chương(và tiếng nói) thời VNCH.

Đặc điểm của Hán Việt thời XHCN hiện nay là gì?

1- Đa số phiên âm thẳng từ sách báo TQ
2- Dùng chung cho người, vật và việc. Xử lý chất thãi, xử lý thức ăn, chung. Cải tạo đồng ruộng, cải tạo tư sản, chung. Bồi dưỡng chính trị, ăn cháo bồi dưỡng, chung. tính dục, cảm tính con mèo con chó và con người dùng chung. v.v…
3- Mật độ hiện hiện trong Việt Văn, dày đặc. Khoảng 65%.
4- Dùng chung cho tất cả người viết. Ông A từ trung ương nói “khống chế” thì hàng loạt các ông khác cũng viết là khống chế. Quan tâm là quan tâm. Hưng phấn là người người hưng phấn nhà nhà hưng phấn. Rất ít văn nhân thi sĩ nào chịu (dám) suy nghĩ ra từ ngữ tương đương khác (có hàng tá trong Việt Văn).

Tóm tắt, Việt Văn hiện nay trong nước, trên sách báo, vì vậy giống Tàu TQ quá nhiều. Phải chăng có sự tự do giao lưu lựa chọn thuộc văn học; hay là khó tránh khỏi một bàn tay lèo lái nào đó của chính trị?

Jun 19, 2014

when people dancing







world cup brazil


Colombia edge Elephants to reach last 16

Colombia gave themselves breathing space at the top of 2014 Group C after goals from James Rodriguez and Juan Quintero helped them to a 2-1 win over Côte d'Ivoire, putting them three points clear of Sabri Lamouchi's side.

Super Suarez makes the difference

Uruguay forward Luis Suarez did something which he did not manage to do in the Premier League this season – score past Joe Hart – as he netted twice in the South Americans’ 2-1 win over England in their Group D clash in Sao Paulo.

Honours even for Japan and Greece

Japan and ten-man Greece have each earned their first point at Brazil 2014 in a 0-0 draw at Natal's Estadio das Dunas. The stalemate does little for either team, leaving them joint-bottom of Group C, a section led by Colombia on six points, with Côte d'Ivoire following on three.

World Cup Brazil Matches

nói theo thì sinh hoạt và làm theo khựa

Image result for woman chinese kungfu


(越共电子报)越共中央总书记阮富仲6月18日在党中央总部会见了赴越出席越中双边合作指导委员会团长会晤的中国国务院国务委员杨洁篪。
会见中,阮富仲总书记对杨洁篪赴越出席越中双边合作指导委员会团长会晤表示欢迎;肯定越南党、国家和人民始终重视同中国的友好合作关系;希望维护、巩固两国关系健康、稳定发展,为两国基本和长远利益做出贡献。他同时对越中关系近几年来所取得的积极进展予以高度评价。

(Báo Điện Tử Việt Cộng )Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng hoan nghênh đồng chí Dương Khiết Trì sang Việt Nam tiến hành cuộc gặp giữa hai Chủ tịch Ủy ban chỉ đạo hợp tác song phương Việt Nam - Trung Quốc; khẳng định chính sách nhất quán của Đảng, Nhà nước và nhân dân Việt Nam luôn coi trọng quan hệ hữu nghị, hợp tác với Trung Quốc; mong muốn giữ gìn, củng cố và không ngừng làm cho quan hệ Việt-Trung phát triển lành mạnh, ổn định vì lợi ích cơ bản và lâu dài của nhân dân hai nước; đánh giá cao về những bước phát triển tích cực trong quan hệ Việt-Trung trong những năm gần đây.

Phiên âm từ bản chữ TQ:

(Việt Cộng Điện Tử báo) Việt Cộng Trung Ương Tổng Thư Ký Nguyễn Phú Trọng 6 nguyệt 18 nhật tại đảng trung ương tổng bộ hội kiến liễu phó việt xuất tịch Việt Trung Song Phương Hợp Tác Chỉ Đạo Ủy Viên Hội đoàn trưởng hội ngộ biểu thị hoan nghênh: khẳng định, Việt Trung đảng quốc gia và nhân dân thủy chung trùng kiến đồng Trung Quốc đích hữu hảo hợp tác quan hệ:; hi vọng duy hộ, củng cố lưỡng quốc quan hệ kiện khang, ổn định phát triển, vi lưỡng quốc cơ bản hòa trường viễn cố xuất cống hiến. Tha đồng đối Việt Trung quan hệ cận kỷ niên lai sở thủ đắc tích cực phát triển dư dĩ cao độ bình giới.
..............

Sặc một mùi Tàu khựa. Tiếng Việt như tiếng Tàu. Người Việt gần đây có bàn đến "thóat Trung". Thoát Trung, theo tôi là nên có can đảm và tri thức sáng tạo, bước ra khỏi mặt trận đàm thoại, lối nói của Trung Cộng. Nếu cứ còn ọ ẹ mãi ngôn ngữ từ vựng  copy Tàu, kiểu "trường kỳ cơ bản ổn định quan hệ hợp tác hữu nghị song  phương" bla bla bla... tôi e là còn... lâu mới thoát Trung nổi ! Nói theo TC, ăn, mặc, ở theo TC thì tư duy theo TC. Tư duy theo khựa thì có nhiều phần trăm là sinh hoạt và làm theo khựa.

Jun 16, 2014

world cup usa-ghana 2-1


Winslow Townson-USA TODAY Sports
Winslow Townson
USA TODAY Sports

(NATAL, Brazil) — Clint Dempsey scored one of fastest goals in World Cup history and John Brooks scored the game winner on a header in the 86th minute of a 2-1 U.S. victory over Ghana, which had knocked the Americans out of the previous two World Cups.

Dempsey’s goal came on a low shot just 32 seconds into the match. The lead held until Ghana’s Andre Ayew leveled in the 82nd minute. Ayew’s goal appeared to have stolen the victory from the U.S., until Brooks’ goal off a corner from Graham Zusi.

Dempsey’ goal made him the first U.S. player to score in three different World Cups and was the fastest ever scored by an American in the tournament. The US is now tied with Germany atop of Group G







căn cước của quê hương trong âm nhạc




Ai Lên Xứ Hoa Đào
Hoàng Nguyên

Ai lên xứ hoa đào dừng chân bên hồ nghe chiều rơi
Nghe hơi giá len vào hồn người, chiều xuân mây êm trôi
Thông reo bên suối vắng lời dạt dào nên ý thơ
Nghe tâm tư mơ ước mộng dìu dặt như tiếng tơ
Xuân đi trong mắt biếc lòng đào nguyên đẹp như chuyện ngày xưa

Giòng An Giang
Anh Việt Thu

Giòng An Giang sông sâu nước biếc
Giòng An Giang cây xanh lá thắm
lả lướt về qua Thất Sơn
Châu Đốc giòng sông uốn quanh
Soi bóng Tiền Giang Cửu Long

Sài Gòn Đẹp Lắm
Y Vân

Dừng chân trên bến khi chiều nắng chưa phai,
Từ xa thấp thoáng muôn tà áo tung bay
Nếp sống vui tươi nối chân nhau đến nơi này
Saigon đẹp lắm, Saigon ơi ! Saigon ơi !

Hà Tiên
Lê Dinh

Tôi nhớ hoài một chiều dừng chân ghé qua thăm miền ước mơ
Hà Tiên mến yêu đẹp như xứ thơ xa cách tôi còn nhớ
Nhớ ghi muôn đời nước trời biển mơ
xanh xanh màu ánh mắt em gái chiều năm xưa
như vấn vương ai trên bến chiều xa vắng năm tháng còn ngẩn ngơ

Hà Tiên ơi, đây miền xinh tươi như hoa gấm trong đời
Hà Tiên ơi, đây những bóng dừa xanh mát biển khơi

................................
Viết về một quê hương chung chung, dễ. Viết về quê hương có một địa chỉ, khuôn mặt, khó. Anh khó có thế viết thật hay về một nơi chốn mà mình chưa từng ghé qua, sống qua, và luyến lưu nhiều kỷ niệm với nơi chốn đó.  Kỷ niệm đẹp chỉ có thể xảy ra trong hoàn cảnh đẹp. Dù giàu hay nghèo  hạnh phúc hay thương đau thì nó vẫn phải đẹp. Có thể nó đẹp nhờ sinh hoạt, cảnh trí hay những mối tình.

Tôi không biết, tại sao ca khúc ngày nay ở VN dường như khuất bóng hẳn một khuôn mặt một địa chỉ, một căn cước, một con người quê hương rõ rệt. Nó chỉ còn lại những lời đầu môi: giàu đẹp, thân thương, tự hào, cựa mình, trăn trở... Trăn trở, mà trăn trở làm sao?


Jun 14, 2014

ngụp lặn trong dòng chảy của nước !



Anh không thể thoát khỏi nước khi đang ngụp lặn trong dòng chảy của nước !
                                                                                                                   
Tôi viết ý kiến nầy nhân đọc bài của các học giả thuộc Nanyang Technological University in Singapore, sau sự kiện TQ đưa ra LHQ "5 Phụ Kiện" Văn Kiện Đính Kèm chứng minh nước VNDCCH, VN ngày nay, đã từng nhìn nhận HS và TS là của TQ.

"Most objective, independent, international observers agree that China's case for sovereignty over the Paracels is better than Vietnam's for the very reasons that China has now set out in its submission to the U.N.," Bateman said.

Euan Graham, another senior fellow at the RSIS at Nanyang Technological University in Singapore, said Vietnam was "understandably caught out by the fact that China was seeking to press its claims."

Quan điểm của họ là các lý chứng của TQ mạnh, VN trong thế bị động và yếu. Thậm chí, họ cho rằng VN "thừa hiểu đã bị bắt quả tang"  was "understandably caught out" bởi sự thật do TQ đưa ra.

Ý kiến:

Trong 5 Phụ Kiện của TQ, hoàn toàn không có sự hiện diện của QG/VNCH. Điều nầy khiến người ta suy nghĩ xa hơn: chính VNCH sẽ còn nhiều Văn Kiện Pháp Lý để chứng minh HS, TS là của VN.
Cái đau của VN hiện tại là VNCH đã chết bởi chính bằng cớ vô hiệu hóa "Ngụy Quyền Sài Gòn" của chính quyền VC. Và đau hơn nữa, luận chứng đó cũng lại do chính "ông thầy" TC chỉ dẫn VC trong thời kỳ đánh Mỹ Ngụy trước 75 !

Người ta không thể thoát khỏi nước khi đang ngụp lặn trong dòng chảy của nước !

.......................................

Jun 10, 2014

a short short story





 Sắp Hạ
 Truyện ngắn ngắn

- Anh L, anh đưa  con Th ngày mai đi dùm Kiến được không?
Nghe Kh, vợ tôi, hỏi đột ngột, tôi hơi bực. Kh biết là tôi vừa xin  off ngày mai thì cô ta hỏi ngay.  Tính của Kh là như vậy, ngày  nghỉ ít để cho tôi yên, không việc nầy cũng việc khác. Nhưng tôi cũng ậm ừ hỏi lại:
- Mà đưa cổ đi đâu? Chừng nào đi?
- Nó hẹn với bác sĩ đi  mổ mắt lúc 9 giờ sáng.

Kiến là cái nickname tôi hay gọi Kh khi ở nhà. Kh làm việc gì cũng chầm chậm, trong nhóm đông bè bạn, Kh bao giờ cũng là người dọn dẹp sau cùng. Có đi đâu thì Kh cũng là người hay đến  trễ... chút xíu. Kh cũng đặt cho tôi một sước danh mỹ hiệu là "Anh Hai Ếch", cô nói đôi khi tôi giống như con ếch trơ mắt nhìn thao láo. Tôi hỏi:
- Mắt của Th cái gì mà mổ vậy?
- Nó nói  mổ laser chửa cận thị.

Gia đình của Kh và Th biết nhau lâu từ hồi còn ở Việt Nam. Hai nhà ở gần nhau trong khu Trương Minh Giảng. Đúng ra thì vợ tôi chơi thân với chị của Th, Tr học chung lớp, chung trường.  Tr hiện sống với chồng ở Florida. Còn Th, nghe Kh nói đã ly dị, đem đứa con gái 8 tuổi sang vùng Northwest sống, gần chúng tôi. Qua đây chưa được một năm, cô ta mua căn nhà 4 phòng khá rộng nằm cheo leo trên sườn đồi nhìn ra giòng sông. "Ở cho nó sướng anh!" Có lần Th đã nói với tôi như vậy. Th làm trong một hảng bảo hiểm lớn.

Sáng ngày hôm sau 9 giờ kém tôi đã đến nhà Th. Th từ trong nhà mở cửa đi ra chui vào xe tôi ngay. Tôi chào Th: "Morning". Th đáp lại: "Morning anh". Xe đi vào freeway về hướng Đông. Buổi sáng, trời sắp Hạ, gió trên xa lộ một chút hâm hấp oi nồng. Northwest là cao nguyên tình xanh. Chúng tôi không ai nói gì. Chỉ nghe nhạc. Nghe một ca khúc VN của LUP. Th mặc chiếc quần jeans màu đen có những hàng lổ dọc bên đùi được xâu lại bằng dây. Áo sơ mi ca rô xanh trắng bỏ ngoài, và cái vest màu da bò khoác lửng. Tóc Th đen mướt, không chịu nhuộm màu, cắt hơi ngắn qua khỏi vai. Trông cô hơi giống tụi cowgirls nhạc Country.Th là một thiếu phụ đẹp.

Tôi đợi tại sảnh đường rất rộng của bệnh viện. Chừng 40 phút sau thì Th đi ra, mắt đeo một cái kính đen to tướng. Người trợ tá nói với tôi: "Công việc thật tốt đẹp, she về nhà nghỉ ngơi, ngày mai thì mọi việc sẽ trở lại như thường". Chúng tôi nói cám ơn. Tôi quay qua Th:
- Th giống điệp viên không không ... thấy.
- Ha ha ha! Điệp viên mười sáu con zeros .
Tôi đưa tay cho Th nắm, chúng tôi ra xe về.
- Ủa, mà Th có nhìn thấy gì không?
- Thấy như thường anh ơi. Đi kiếm cái gì ăn, em chưa ăn gì. Đói. Anh chắc cũng đói.
Tôi rẽ xe vào khu chợ của người Việt. Chúng tôi vào ăn phở Bắc. Tôi chỉ nhìn Th ăn.

Về đến nhà, tôi ngồi xem TV. Th đi lên lầu. Tôi mở tủ lạnh, có một hộp thức ăn, đùi gà và khoai tây chiên. Tôi nhặt chai bia lẻ. Trời nóng uống một ngụm beer lạnh là cái thú khoái tỉ trần đời. Tôi bỗng cảm thấy là có cái gì đó thừa thãi kỳ lạ. Tôi tắt TV. Về. Nhưng cũng phải nói với Th một tiếng chứ. Th ở trên lầu, tôi chần chừ, bước lên cầu thang. Cái cầu thang có đoạn quặt ngang. Trên lầu là bốn cửa phòng đều đóng kín, hai bên trái hai bên phải. Tôi chưa bao giờ bước lên lầu nhà Th nên không biết Th ngủ phòng nào. Tôi gọi:
- Th ơi !
Th mở cửa phòng, nói:
- Sorry anh, Th nằm ngủ quên.
Th đứng tựa vào tường, mặc bộ pijama. Chúng tôi nhìn nhau im lặng. Im lặng.Tự nhiên trong trí óc tôi bật vang lên câu nói của Kh ngày hôm qua: "Anh L, anh đưa  con Th ngày mai đi dùm Kiến được không?"...

Northwest mùa Hè, 6/2014
Lý Ốc 

 Tình Khúc Cho Em - LUP

Jun 9, 2014

japan summer joys&festival










xin gởi lại cho em




Những ngày xưa thân ái anh gởi lại cho ai
Gió mùa xuân êm đưa rung hàng cây lưa thưa
Anh cùng tôi bước nhỏ áo quần nhăn giấc ngủ
Đi tìm chim sáo nở ôi bây giờ anh còn nhớ?

Những ngày xưa thân ái xin gởi lại cho ai
Trăng mùa thu lên cao khóm dừa xanh lao xao
Anh cùng tôi trốn ngủ ra ngồi hiên lá đổ
Trong bầy chim trắng hiền mơ một nàng tiên dịu hiền

Đêm đêm nằm nghe súng nổ giữa rừng khuya thác đổ,
Anh còn nhắc tên tôi?
Đêm đêm nhìn trăng sáng tỏ bên đồi hoa trắng nở,
Cuộc đời anh có vui?
Thời gian qua mau tìm anh nơi đâu
Tôi về qua xóm nhỏ con đò nay đã già
Nghe tin anh gục ngã
Dừng chân quán năm xưa
Uống nước dừa hay nước mắt quê hương

Những đường xưa phố cũ thôi nỡ đành quên sao
Xin gọi lại tên anh giữa trời sao long lanh
Anh giờ yên giấc ngủ tôi nằm nghe súng nổ
Như lời anh nhắc nhở ôi câm hờn dâng ngập lối

Những ngày xưa thân ái xin buộc vào tương lai
Anh còn gì cho tôi tôi còn gì cho em
Chỉ còn tay súng nhỏ giữa rừng sâu giết thù
Những ngày xưa thân ái xin gởi lại cho em


Jun 6, 2014

summer joys

                                                                   









Jun 3, 2014

nguyệt cung tinh đạn



avebury, moon and stars. by Lee Pugh








Cái lớn của một tác phẩm văn học nó giống như đứa trẻ mà hai bậc cha mẹ cấu tạo trong chỗ kín đáo, làm sao biết sinh ra nó đẹp hay xấu, lớn lên có khỏe mạnh hay không, học chữ học làm người kết quả có võng lọng hay không. Vấn đề đối với hai người cấu tạo là cứ biết yêu thương nhau thật tình, chọn lúc lâm sự cho đúng phép vệ sinh; nhậu độ một két rượu nho về rồi còn lo bày chuyện rắc rối như nhiều ông Pháp và băn khoăn tại sao ở Pháp lắm trẻ con trí tuệ chậm phát triển thì đúng là chẳng hiểu mô tê sự đời chi hết. Cấu tạo đúng phép vệ sinh còn phải lo dưỡng thai, sinh ra rồi còn lo nuôi lo dưỡng lo giáo dục, có thế mới mong sẽ có tác phẩm lớn đóng góp với đời. Sáng tạo văn chương cũng chằng khác. Cứ chân thành trong rung cảm, o bế tưởng tượng thật tận tình, mài dũa văn tự ngôn ngữ cho đến nơi đến chốn, đế trơ cái lõi của chữ nghĩa ra, tác phẩm có lớn hay không là tự nó về sau, biết làm sao được.  (Mặc Đỗ, nguồn: Da Màu)

Sáng tạo văn chương cũng chằng khác. Cứ chân thành trong rung cảm, o bế tưởng tượng thật tận tình, mài dũa văn tự ngôn ngữ cho đến nơi đến chốn,…(MĐ)

Quan điểm sáng tác của MĐ cũng như nhiều tác giả khác: Rung cảm – emotion, tưởng tượng – imagination, và ngôn ngữ văn tự – words.

Nhà văn Nguyễn Hiến Lê trong một tập biên khảo về viết văn, cũng nhấn mạnh về sự tưởng tượng. Theo ông thì chính tưởng tượng làm cho văn chương gợi cảm, sống động, và hay hơn. Hơi văn mạnh, hùng, hay tráng lệ, hài hước cũng nhờ óc tưởng tượng của văn sĩ.

Dĩ nhiên, tưởng tượng không phải là đặt điều không tưởng hay giả tạo. Tưởng tượng từ sự rung cảm chân thực cộng với từ ngữ dùng khéo léo dụng công. Một người ở trong hầm sâu khó tưởng tượng ra vầng trăng đẹp. Nhưng một người nhìn thấy mảnh trăng đẹp kèm theo sự liên tưởng đến nụ cười của tình nhân, hay chiếc thuyền bềnh bồng. Mạc Đỉnh Chi còn nghĩ ra trăng liềm là cánh cung, sao trời là viên đạn. Nguyệt cung tinh đạn hoàng hôn xạ lạc kim ô. Trăng của MĐC không tình, không thơ nhưng là hùng khí.

arthur schopenhauer quotes




+ Sống cô đơn là thân phận của những tâm hồn  lớn
+ Thay đổi một mình là sự thay đổi vĩnh viễn, bất biến, bất tử
+ Người càng ít thông minh, càng ít  có sự kỳ bí đối với hắn
+ Hầu hết sự buồn phiền của ta xảy ra từ mối liên hệ với người khác
+ Nên nhớ, khi nào anh băng qua khỏi con đồi thì anh mới bắt đầu chạy được nhanh 
+ Đối xử với một tác phẩm nghệ thuật như với một ông hoàng. Để  tác phẩm  lên tiếng với anh trước. 

+ To live alone is the fate of all great souls
+ Change alone is eternal, perpetual, immortal
+ The more unintelligent a man is, the less mysterious existence seems to him
+ Almost all of our sorrows spring out of our relations with other people
+ Just remember, once you're over the hill you begin to pick up speed
+ Treat a work of art like a prince. Let it speak to you first.
+ After your death you will be what you were before your birth
+ Martyrdom is the only way a man can become famous without ability
+ Every man takes the limits of his own field of vision for the limits of the world
+ Great men are like eagles, and build their nest on some lofty solitude
+ I've never known any trouble than an hour's reading didn't assuage
+ The two enemies of human happiness are pain and boredom
+ Talent hits a target no one else can hit; Genius hits a target no one else can see
+ Men are by nature merely indifferent to one another; but women are by nature enemies
+ A man can be himself only so long as he is alone, and if he does not love solitude, he will not love freedom