Mar 29, 2014

trong núi đào hoa


File:Paul Cézanne, 1892-95, Les joueurs de carte (The Card Players), 60 x 73 cm, oil on canvas, Courtauld Institute of Art, London.jpg
The Card Players - Paul Cezanne











Genius is the ability to renew one's emotions in daily experience 
Tài hoa là làm mới lại tình cảm ngày thường cũ mèm của con người
Paul Cezanne

Ngày hoa

Đêm qua ngủ giấc giang hà
Nghe mưa rớt hạt biết là sang xuân
Buổi sáng thấy nhánh đào đơn
Đơm hoa hồng thắm cho em lạ nhìn
Ngày hoa gửi nụ cười tình
Bây giờ xuân lại có mình hỏi ta
Phải xưa trong núi đào hoa
Có chàng ngơ sĩ lân la cuối ngày
Tình thơ gửi chiếc mây trôi
Ý thơ kết mối tơ trời đong đưa
Duyên thơ se  mấy chi vừa
Lời thơ gặp gỡ trang xưa cuối nguồn
Lễ xưa có gã ngông cuồng
Đi vào lâm trúc hỏi thôn nguyệt đào
Gặp người tình sử chiêm bao
Cắp rượu ngân đào về uống chẳng say

Flamenco guitar

Mar 26, 2014

mơi rừng đào hoa rạng nở


Beautiful-Peach-blossom

Hài cú  Masaoka Shiki 

A cock crows
at the foot of the Mt. Fuji
Peach blossoms

Gà gáy hừng sáng vang vang
dưới chân Phú Sĩ bạt ngàn
Mơi rừng đào hoa rạng nở

A lightning flash
between the forest trees
I have seen water

Chớp giăng sấm giật lưng trời
lấp lánh hàng cây xa nơi
Ta thấy dòng sông sánh nước

A willow
And two or three cows
waiting for the boat

Bến vắng  ven sông cây liễu
Long ngong mấy con bò vàng
đứng chờ đò lẻ sang ngang

Asleep in a boat
I lie side by side with it
the River of Heaven

Ta ngủ quên giấc bềnh bồng
trở nghiêng theo chiếc thuyền rong
Có phải Thiên Hà bủa sóng

On a stormy night
while reading a letter
wavering mind

Đêm lại ngoài kia mưa bão
người trong tâm sự xôn xao
đọc bức thư tình viết nhắn

A spring day
A long line of footprints
on the sandy beach

Một ngày mùa xuân có nắng
Những dấu chân in thật dài
theo cát trùng dương sóng lặng

Masaoka Shiki (1867-1902)
正岡 子規 Chính Cương Tử Quy
Chuyển qua thơ Việt  từ bản Anh Ngữ của source:   poemhunter.com

Thơ Hài Cú ghi lại một khoảnh khắc. Nhiếp ảnh cũng chụp lại một khoảnh khắc. Hài cú và nhiếp ảnh có lẽ gặp nhau ở điểm ghi lại đó là nét. Dĩ nhiên là nét đẹp. Tuy vậy, khoảnh khắc cúa hài cú thuộc về cảm xúc; khoảnh khắc trong nhiếp ảnh thường mô tả sinh hoạt cũng như cảnh sắc thế gian.

Mar 23, 2014

only hate the road


woman in window

Let Her Go 
Album: All The Little Lights
Writer: Rosenberg, Michael David.
Singer: Passenger

Well you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go

Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you’re missin' home
Only know you love her when you let her go
And you let her go

Staring at the bottom of your glass
Hoping one day you'll make a dream last
But dreams come slow and they go so fast

You see her when you close your eyes
Maybe one day you'll understand why
Everything you touch surely dies

But you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go

Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missin' home
Only know you love her when you let her go

Staring at the ceiling in the dark
Same old empty feeling in your heart
'Cause love comes slow and it goes so fast

Well you see her when you fall asleep
But never to touch and never to keep
'Cause you loved her too much
And you dived too deep

Well you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go

Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missin' home
Only know you love her when you let her go

And you let her go (oh, oh, ooh, oh no)
And you let her go (oh, oh, ooh, oh no)
Will you let her go?

'Cause you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go

Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missin' home
Only know you love her when you let her go

'Cause you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go

Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missin' home
Only know you love her when you let her go
He' s not 14 , dad!

And you let her go
Let Her Go
........................................
Only hate the road when you’re missin' home. Yea, you love somebody then give her freedom.
When I heard 1st time the song on radio, I said to my daughter,15, that the singer guy voice sounds like a 14 years old boy. She was laughing: "Dad, he is old, he' s not 14, u r funny dad!"

Mar 21, 2014

là thế trời cho






Hùng Kê Quyền

Bái tổ

Lưỡng kê giao thủ thí tranh hùng
Song túc tề phi trảo thượng xung
Trấn ải kim thương như bạch hổ
Thủ quan ngân kiếm tự thanh long
Xuyên hầu độc tiễn tàng ư trác
Hồi thủ đơn câu thọ tại hung
Khiêu, tẩu, dược, trầm thiên sở tứ
Nhu, cương, cường, nhược tận kỳ trung

Bái tổ sư lập như tiền

Dịch nghĩa:

Bái tổ

Hai con gà gườm nhau tranh hùng
Hai chân cùng bay móng chân chụp lên
Cây thương vàng trấn ải như cọp trắng
Lưỡi kiếm bạc giữ cửa ải  tựa rồng xanh
Mũi tên độc đâm yết hầu được giấu tại mỏ
Quay đầu móc đâm vào ngực địch thủ
Nhảy, chạy, phóng, hụp xuống là thế trời cho
Mềm, cứng, mạnh, yếu, tất cả đều trong lòng ta.

Bái tổ sư đứng như trước.

*
Mùa Xuân Tây Bắc, Mỹ Quốc 3/2014

Lý Ốc 
Tây Sơn Nhạn học sinh
Hiệu đính cẩn chí

Hùng Kê Quyền

Mar 19, 2014

những chuyện tình nồng


Iris-01

Irises

Đêm tình nhân âm u vang
Đêm  nức nở xôn xao ánh mắt
Những mống mắt  hoa Iris nhìn chong
Suốt cõi đêm màu xanh ngăn ngắt


Click to view larger image


Sunflowers

Nhưng vẫn nàng thiếu phụ
Rực rỡ đẹp như đóa quỳ vàng
Vàng chóe như Sunflowers
Nàng đơm mãn khai buổi chiều sắc ánh
Hơi thở ươm đẫm ngào ngạt hương rang
Nở cho tàn hết hôm qua một ngày nắng
Trong tranh hoa





Imperial crowns

Tôi không cần khen tranh họa của Van Gogh
Vô ích
Khi những chiếc nón vua Imperial Crowns
Chỏng quơ, chúc ngược
Đong đưa kể cho hết những chuyện tình nồng

*

Mống Mắt, Quỳ Vàng và Nón Vua

Đêm tình nhân âm u vang 
Đêm  nức nở xôn xao ánh mắt
Những mống mắt  hoa Iris nhìn chong 
Suốt cõi đêm màu xanh ngăn ngắt
Nhưng vẫn nàng thiếu phụ 
Rực rỡ đẹp như đóa quỳ vàng
Vàng chóe như Sunflowers
Nàng đơm mãn khai buổi chiều sắc ánh
Hơi thở ươm đẫm ngào ngạt hương rang 
Nở cho tàn hết hôm qua một ngày nắng  
Trong tranh hoa 
Tôi không cần khen tranh họa của Van Gogh
Vô ích
Khi những chiếc nón vua Imperial Crowns 
Chỏng quơ, chúc ngược
Đong đưa kể cho hết những chuyện tình nồng 

Northwest, 3/2014

...................................................
Irises Hoa Mống Mắt, Sunflowers Quỳ Vàng
và Imperial Crowns Nón Vua. Tên các
bức tranh của danh họa Vincent Van Gogh.

Mar 17, 2014

intelligence quotes


fire starter













+ Con người thông minh nhất trong sinh vật - và cũng ngốc nghếch nhất. Diogenes
+ Sự khác nhau giữa  sự ngu ngốc và thiên tài đó là thiên tài thì có giới hạn. Albert Einstein
+ Người phụ nữ dùng trí thông minh để tìm ra lý lẽ chứng minh cho trực giác của nàng. Gilbert K. Chesterton
+ Tính cách thì cao hơn trí thức. Một tâm hồn cao thượng sẽ đủ mạnh mẽ để sống cũng như để suy tư. Ralph Waldo Emerson
+ Trí óc không phải là cái bình để chứa đầy nhưng là ngọn  lửa được nhóm . Plutarch
+ Tài năng là khả năng làm mới tình cảm của con người trong kinh nghiệm thường ngày. Paul Cezanne
+ Trí thức ta có thể nhầm lẫn, nhưng cảm xúc thì không bao giờ dối.  Roger Ebert

+ Man is the most intelligent of the animals - and the most silly. Diogenes
+ The difference between stupidity and genius is that genius has its limits. Albert Einstein
+ A woman uses her intelligence to find reasons to support her intuition. Gilbert K. Chesterton
+ Character is higher than intellect. A great soul will be strong to live as well as think. Ralph Waldo Emerson
+ The mind is not a vessel to be filled but a fire to be kindled. Plutarch
+ Genius is the ability to renew one's emotions in daily experience. Paul Cezanne
+ Your intellect may be confused, but your emotions will never lie to you. Roger Ebert
+ An intelligent man is sometimes forced to be drunk to spend time with his fools. Ernest Hemingway
+ Be as smart as you can, but remember that it is always better to be wise than to be smart. Alan Alda
+ Talent hits a target no one else can hit; Genius hits a target no one else can see. Arthur Schopenhauer
+ Intelligence without ambition is a bird without wings. Salvador Dali
+ There is no great genius without a mixture of madness. Aristotle
+ Genius always finds itself a century too early. Ralph Waldo Emerson
+ An intellectual is someone whose mind watches itself. Albert Camus
+ All intelligent thoughts have already been thought; what is necessary is only to try to think them again. Johann Wolfgang von Goethe

Mar 16, 2014

làm tuổi thơ một mình






Tôi trở về thành phố 
Songwriter: Y Vân
Singer: Cardin, Asia 68

Tôi trở về thành phố
làm khúc hát một mình
Buổi chiều chưa  ngả xuống
bóng đêm còn viễn chinh

Tôi trở về thành phố
làm tuổi thơ một mình
Mỗi ngày đi ngã trái
bờ sông nước mênh mông

Tôi trở về thành phố
một ngày chưa thấy em
Ba ngày chưa thấy nốt
bây giờ tôi bỏ đi

Tôi trở về thành phố
làm khúc hát một mình
Buổi chiều chưa ngã xuống
bóng đêm còn viễn chinh

Tôi trở về thành phố
làm tuổi thơ một mình
Mỗi ngày đi ngả trái
bờ sông nước mênh mông

...........................................

The song has been written 40 years ago by musician Y Van who lived in Saigon - South Vietnam. Song name "I go back to the city". But why it now is still a famous song? Cause it has a good poetry lyrics:

I go back to the city
Found myself as a child
I get along the left of the river bank
Watch the river lot of water

Bản nhạc hơn 40 năm trước. Lời ca đơn giản. Giai điệu không dài dòng, lập đi lập lại. Nhưng 40 năm sau lại rất phù hợp với trào lưu dòng nhạc R&B/Hip-Hop Music của giới trẻ tại Mỹ. Nói đúng ra, bản nhạc có một ý thơ hay:

Tôi trở về thành phố
làm tuổi thơ một mình
Mỗi ngày đi ngã trái
bờ sông nước mênh mông

Có lẽ do vậy mà ca khúc còn sống đời. Một sự trùng phùng ngộ nghĩnh của thời gian.

Mar 15, 2014

ai biểu rớ tới rồi kêu




Chú Tư Cầu
Sáng tác: Lê Xuyên
Sài Gòn, 1965

Tư Cầu vừa ăn cơm xong đang ngồi vấn thuốc hút thì Phấn chống xuồng qua tới.
Tư Cầu vừa đưa điếu thuốc lên môi le lưỡi dán mép giấy vừa hỏi :
- Chừng này qua đây làm gì đó? Bộ tính bỏ luôn bầy vịt trong đồng giao cho mấy gốc chưn bầu giữ dùm hả?
Phấn mắc lo kéo mũi xuồng gác lên bờ cỏ nên chưa kịp trả lời thì Tư Cầu lại hỏi luôn :
- Ủa, bộ tính ở lâu sao? Để tối người ta qua mà...
Phấn nổi xung cự nự :
- Hứ! Hổng biết mốc xì gì cũng nói càn. Bộ anh tưởng người ta qua đây để làm cái gì chắc. Mà giả tỷ bây giờ người ta muốn đó, anh có giỏi trốn được không? Mại hơi hoài thấy ghét. Làm bộ vậy chớ bay giờ buông ra lại không chụp ngấu chụp nghiến.
Tư Cầu bị Phấn dồn cho một hơi xuống nước, cười giả lả :
- Nói bậy nà... Ờ mà qua đây có chuyện gì đó, em cưng?
- Sao hồi nãy không làm ơn hỏi dùm một cái cho người ta nhờ, lại bày đặt nói càn nói mạng...
Tư Cầu cười hề hề chạy lại nắm tay cô ta dẫn vào chòi :
- Thôi, thôi, người ta chịu thua rồi mà! Qua đây có chuyện gì không em?
- Có chuyện mới qua chớ bộ ở không qua đây khơi khơi vậy hả?
- Thì người ta biết rồi mà!
Tư Cầu vừa nói vừa choàng một tay ôm ngang lưng cô ta kéo sát vào mình. Phấn để yên một hồi rồi xô ra, vùng vằng nói :
- Hồi tối thấy ghét anh quá...
Nói tới đó, cô đỏ bừng mặt, cúi gằm đầu xuống, tay mân mê mấy cái nút bóp trên áo túi. Tư Cầu nghe cô ta nói vậy hơi hoảng vì không biết cô ta muốn gì và rụt rè hỏi :
- Sao em?... Có sao không em?
Phấn nguýt yêu nó :
- Còn hỏi có sao nữa... kỳ quá! Từ nay sắp lên em...
Cô bỏ lửng ngang câu, ôm ghì lấy Tư Cầu rồi sụt sịt khóc. Tư Cầu vừa gỡ cô ta ra vừa hỏi :
- Coi kìa, ai làm gì mà khóc?
- Anh không biết anh làm gì hả? Mới có hồi tối đó bây giờ lại giở giọng đó ra rồi...
Tư Cầu chắc lưỡi :
- Khổ quá, ai có giở giọng gì ra đâu. Thì có cái gì nói phứt ra coi được hông. Thiệt đàn bà con gái hễ rớ tới là hay rắc rối tổ mẹ.
- Thì ai biểu rớ tới rồi kêu.
Nói tới đó, Phấn lấy tay quệt mạnh chùi nước mắt, nhưng rồi lại mếu máo :
- Tui biết mà! Anh làm bộ vậy chớ có thương yêu gì tui đâu... Bây giờ dĩ lỡ ra rồi, có sao đi nữa tui cũng phải ráng chịu.

Chú Tư Cầu,
....................................................
Phân nửa dân VN nói giọng Nam kiểu Chú Tư Cầu của Lê Xuyên. Vậy mà văn chương đó chết ngắt trên chính nước VN của nó. Giọng Nam chết, giọng Bắc ngàn năm văn vật cũng thui chột què quặt. Lạ. Lạ hơn nữa là "toàn bộ" cái hội nhà dzăn VC chỉ vì cuốn sổ hưu mà cam tâm làm tay sai truyền bá văn chương VN trục vật lai Chúng Kuọ. Nhìn vào văn chương một nước thì biết được tinh thần phong hóa của nước đó. Làm con chim phụng hoàng hay làm con gà cun cút?

Mar 14, 2014

tranh hoa van gogh


   
Click to view larger image           
Click to view larger image

                                                                          
vincent van gogh red poppies and daisies paintings

                                                                     

                                                                                       







Imperial crowns in a brass vase, 1886 * Irises, 1889
Vase with Fifteen Sunflowers, 1888 * Vase with Twelve Sunflowers, 1888
Vase with Daisies and Anemones, 1887 * Red Poppies and Daisies, 1890

speak out against vc


Chairman Ed Royce












Washington, D.C. – Today, Rep. Ed Royce (R-CA), Chairman of the House Foreign Affairs Committee, introduced H.R. 4254 , the Vietnam Human Rights Sanctions Act, which imposes sanctions on Vietnamese government officials who are complicit in human rights abuses committed against the people of Vietnam.

On introduction, Chairman Royce said:  “Today’s legislation bolsters the voices of those who bravely speak out against the Communist government in Vietnam.  With human rights abuses on the rise, it is clear the regime is doubling down on repression.  Unfortunately, the Obama Administration has been silent on these gross human rights abuses.  This legislation tells the freedom-seeking people of Vietnam that Congress stands with them.”

The bipartisan legislation, H.R. 4254, targets certain government agents, police officers, and others who commit human rights abuses against peaceful dissidents with travel restrictions and financial sanctions.  To exert pressure on the Vietnamese government, the Vietnam Human Rights Sanctions Act also instructs the President to create a list of individuals who continue to disregard the human rights of the Vietnamese people.  Those listed will be refused entry into the United States, and will be prohibited from doing business with U.S companies. 

Foreign Affairs Press Releases

Dân biểu Ed Royce, Chủ tịch Ủy ban Đối ngoại Hạ viện Hoa Kỳ, hôm 14/3 ra thông cáo cho biết ông đã đệ trình Dự luật Chế tài Nhân quyền Việt Nam, số hiệu H.R. 4254, áp đặt những biện pháp trừng phạt đối với những quan chức chính phủ Việt Nam “đồng lõa trong những vụ vi phạm nhân quyền nhắm vào người dân Việt Nam.”

Thông cáo cho biết đây là một dự luật lưỡng đảng, nhắm mục tiêu vào những quan chức chính phủ, công an, và những người khác vi phạm nhân quyền đối với những nhà bất đồng chính kiến ôn hòa. Những biện pháp được kiến nghị bao gồm những hạn chế du hành và trừng phạt về tài chính.

Cụ thể, những cá nhân có tên trong danh sách sẽ không được nhập cảnh hay quá cảnh ở Hoa Kỳ, không được cấp bất kỳ quy chế di trú hợp pháp nào, và cũng không được phép nộp đơn hay thỉnh nguyện liên quan đến những việc này. Về mặt tài chính, những cá nhân này sẽ bị phong tỏa tài sản, bị hạn chế hoặc bị cấm giao dịch tài chính và đưa tài sản vào hay ra khỏi Hoa Kỳ.

Thông cáo Báo chí Ủy ban Đối ngoại Hạ viện Hoa Kỳ


crimea, tatars, thát đát


                                                 










Một lãnh tụ Tatar tại Crimea nói với Tổng thống Nga Vladimir Putin rằng việc Crimea tách khỏi Ukraina đẩ sát nhập vào Nga là vi phạm một hiệp ước quốc tế mà Nga, Anh và Mỹ tuyên bố sẽ giữ nguyên vẹn Ukraina.
Một trong những đại diện cao cấp nhất của sắc dân thiểu số Hồi Giáo Tatar, ông Mustafa Dzhemilev nói với ban Azerbaijan của Đài VOA sau một cuộc điện đàm với Tổng thống Putin.
Ông Dzhemilev cho biết ông nói với nhà lãnh đạo Nga là người Tatar tuyệt đối chống lại việc một nước khác sát nhập lãnh thổ của Ukraina. Ông Mustafa Dzhemilev cho biết ông đã nói với Tổng thống Vladimir Putin rằng con đường tốt nhất để tránh đối đầu là rút binh sĩ Nga ra khỏi Crimea. (VOA News)
...................

Bộ tộc Tatars có 12% dân số tại Crimea, khoảng 200 ngàn người. Ngoài ra, còn có nước Cộng Hòa Tatarstan nằm trong nội địa nước Nga, với dân số gần 4 triệu. Người Tatars rất dũng mãnh, họ theo văn minh Hồi Giáo.

Có nhà sử học cho biết Tatarstan chính là Rợ "Thát Đát" làm mưa làm gió khắp Âu Á thế kỷ 13, và từng đánh nước VN vào thời nhà Trần. Thời ấy, người Đại Việt chiến thắng Rợ Mông Thát nhờ vào kế sách và tài thao lược của Đức Trần Hưng Đạo, bên cạnh lòng dân VN muôn người như một thề chống ngoại xâm. Nghĩa binh VN thời đó tự nguyện khắc xâm 2 chữ "Sát Thát" vào cánh tay chiến đấu.

Nếu quân Nga xâm chiếm Crimea, điều chắc chắn là họ phải chịu sự kháng cự du kích và cảm tử khủng bố của người Tatars. Một điều mà người Nga rất sợ. Bài học tại Afganistan, LX bị đại bại bởi nghĩa binh Mujahideen còn đó. Và chắc chắn, Hoa Kỳ + Liên Âu sẽ tiếp viện cho Crimea với Tatarstan.

Mar 13, 2014

iris, hoa mống mắt



                                                                                                                                                    
Blue Siberian Irises
鸢尾花                                                                                   
                                                               
Iris-01



Người VN hay gọi bức họa Irises của Vincent Van Gogh  Hoa Diên Vĩ. Là do người TQ đã đặt tên như vậy trước và người Việt gọi theo.  Diên Vĩ 鳶尾 là đuôi con chim diều, hawk. Hoa Iris còn có một tên khác rất bình dân là Hoa Mống Mắt. 1 người VN nào đó, từ lâu, dịch từ chữ iris nghĩa là mống mắt tức là phần tròng đen, hoặc xanh, hay nâu, của con mắt.
Iris trồng 1 lần, mùa xuân hoa nở nụ, khai hoa, tàn. Năm sau lại lên chồi mới tiếp tục. Iris trồng từng đám mới đẹp. Hoa Mống Mắt cái tên nghe dễ thương và có ý hơn tên Diên Vĩ đuôi chim diều hâu.

鳶尾花 , 鳶尾花

Mar 11, 2014

tay đan sầu kỷ niệm





Những bước chân âm thầm
Thơ: Kim Tuấn
Nhạc: Y Vân

Từng bước từng bước thầm 
Hoa vòng rừng tuyết trắng 
Rặng thông già lặng câm 
Em yêu gì xa vắng
Cho trời mây ướp buồn

Từng bước từng bước thầm 
Mưa giữa mùa tháng năm 
Tay đan sầu kỷ niệm 
Gió rét về lạnh căm 
Từng bước chân âm thầm

Anh yêu tình nở muộn 
Chiều tím màu mến thương 
Mắt biếc sầu lắng đọng 
Đèn thắp mờ bóng đêm 

Từng bước từng bước thầm 
Khi người yêu không đến 
Tuổi xuân buồn lặng câm
Đi trong chiều mưa hoang 
Đời biết ai thương mình

 Những bước chân âm thầm, NiNi Uyển Mi

ánh trăng mạnh


Seaside Park Train tracks at dawn


Track

2 A.M. moonlight. The train has stopped
out in a field. Far off sparks of light from a town,
flickering coldly on the horizon.
As when a man goes so deep into his dream
he will never remember he was there
when he returns again to his view.
Or when a person goes so deep into a sickness
that his days all become some flickering sparks, a swarm,
feeble and cold on the horizon.
The train is entirely motionless.
2 o’clock: strong moonlight, few stars.

Theo dấu

2 giờ sáng ánh trăng. Đoàn xe lửa dừng lại
bên ngoài giữa cánh đồng. Xa vùng hào quang phố,
nhấp nháy tia lạnh phía chân trời.
Trong lúc người đàn ông chìm sâu giấc mộng
hắn sẽ chẳng bao giờ nhớ hắn đã từng ở đó
một khi hẳn lai tỉnh trở lại cuộc bình sinh.
Hay là lúc người ngả bệnh hôn mê bất tỉnh
mà những ngày của hắn trở thành những tia lóe,
tụ như đàn ong, yếu đuối và lạnh cuối chân trời.
Chiếc xe lửa nằm im không nhúc nhích.
2 giờ sáng: ánh trăng mạnh, mấy vì sao thưa.

Tomas Transtromer
 English translation by  Robert Bly

Mar 8, 2014

java island


Kaliuran village.Becak on city street.     
  
Travelling surfer looks for the barrel at wave known as 'Indicators'.Traffic & pedestrians on street outside city market.                                                                                                        





                                                   
Young women at food stall (warung kopi).Two surfers wading out at Grajagan Bay.


                                                                   



Of all the 17,000 islands that make up Indonesia, Java is king. It may not have the beaches of Bali, the jungles of Kalimantan, or the remoteness of Papua, but it’s the heart of the country, a heart with more drive and energy than any other island in this vast archipelago. With 120 million people crammed into an area half the size of Great Britain, Java is one populated place. And with such unfathomable human resources, it’s no wonder that the nation’s political and economic past, present and future are decided within its shores. For many, Indonesia quite simply begins and ends with Java.

Java island

Mar 7, 2014

những tình ca bất tử





Gọi người yêu dấu
Nhạc và lời: Vũ Đức Nghiêm

Gọi người yêu dấu bao lần
Nhẹ nhàng như gió thì thầm
Làn mây trôi gợi nhớ chơi vơi
Thương người xa xôi

Gọi người yêu dấu trong hồn
Ngập ngừng tha thiết bồn chồn
Kỷ niệm xưa mơ thoáng trong sương
Cho lòng nhớ thương

Người yêu dấu ơi, sao lòng se sắt đầy vơi
Người yêu dấu ơi, thu về tim vẫn đơn côi
Người yêu dấu ơi, khi ngàn sao đêm lấp lánh
Tâm hồn bâng khuâng, nhớ ngày vui đã qua nhanh

Thương đôi mắt sao trời lung linh
Thương yêu ngón tay ngà xinh xinh
Thương yêu dáng vai gầy thanh thanh
Thương yêu vòng tay ghi xiết ân tình

Thương yêu dáng em buồn bơ vơ
Thương yêu nét môi cười ngây thơ
Thương yêu tóc buông lơi dịu dàng
Thương em mong manh như một cành lan

Gọi người yêu dấu xa vời.
Mà lòng lưu luyến bồi hồi.
Ngày biệt ly đành nhớ nhau thôi
khi chiều nhẹ rơi

Gọi người yêu dấu muôn đời
Nghẹn ngào không nói thành lời
Tình yêu xưa ngày tháng phai phôi
Biết bao giờ nguôi

Gọi người yêu dấu

Mar 6, 2014

the music is a house of glass





Allegro

After a black day, I play Haydn,
and feel a little warmth in my hands.
The keys are ready. Kind hammers fall.
The sound is spirited, green, and full of silence.
The sound says that freedom exists
and someone pays no tax to Caesar.
I shove my hands in my haydnpockets
and act like a man who is calm about it all.
I raise my haydnflag. The signal is:
“We do not surrender. But want peace.”
The music is a house of glass standing on a slope;
rocks are flying, rocks are rolling.
The rocks roll straight through the house
but every pane of glass is still whole.

Điệu nhanh

Sau một ngày buồn, tôi chơi nhạc của Haydn,
và cảm thấy chút hơi ấm truyền đôi tay.
Mặt phím chờ sẵn. Thanh âm đàn êm gõ xuống.
Tiếng nhạc mạnh, xanh, và nhiều đọng lắng.
Tiếng nhạc nói rằng tự do hiện hữu
và có người không phải trả thuế cho Ceasar.
Tôi len đôi bàn tay trong hai túiáohaydn 
và làm  như một người câm lặng lãng quên.
Tôi dương cao lácờhaydn. Cờ hiệu:
"Bọn ta không đầu hàng. Nhưng muốn hòa bình."
Âm nhạc là ngôi nhà kiếng đứng cheo leo triền dốc;
 đá bay vun vút, những viên đá lăn long lóc.
Những viên đá lao xuống thẳng xuyên căn nhà
thế nhưng từng khung cửa kiếng vẫn y nguyên.

Tomas Transtromer

............................................
English translation by  Robert Bly
*Franz Joseph Haydn (1732 – 1809)
 Austrian music composer

Joseph Haydn, Sonata Allegro

Mar 3, 2014

solitude quotes




 Cô đơn thì đau đớn khi người ta trẻ, nhưng đầy vui thú khi con người chín chắn hơn. Albert Einstein
+ Sự suy nghĩ hay nhất được hoàn tất trong cô tịch. Sẽ là điều tệ hơn khi con người suy tư nơi ồn ào nhốn nháo. Thomas A. Edison
+ Con người có thể được học hỏi nơi xã hội, nhưng người ta chỉ được khởi hứng trong cô đơn. Johann Wolfgang von Goethe
+ Tôi cho rằng nhiệm vụ cao nhất cho khế ước ràng buộc giữa 2 người: đó là người nầy bảo vệ sự đơn độc của người kia. Rainer Maria Rilke
+ Sự cô độc bày ra nổi đau khi sống đơn côi và sự cô tịch bày ra niềm hạnh phúc khi sống một mình. Paul Tillich 
+ Nhà thơ là con chim sơn ca, ngồi trong bóng đêm và hát vui một mình bằng giọng hót thật tình tứ. Percy Bysshe Shelley

+ Solitude is painful when one is young, but delightful when one is more mature.
Albert Einstein
+ The best thinking has been done in solitude. The worst has been done in turmoil. Thomas A. Edison
+   One can be instructed in society, one is inspired only in solitude. Johann Wolfgang von Goethe
+ I hold this to be the highest task for a bond between two people: that each protects the solitude of the other. Rainer Maria Rilke
+ Loneliness expresses the pain of being alone and solitude expresses the glory of being alone. Paul Tillich
+ A poet is a nightingale, who sits in darkness and sings to cheer its own solitude with sweet sounds. Percy Bysshe Shelley

 + Great men are like eagles, and build their nest on some lofty solitude. Arthur Schopenhauer
+ It is good to be solitary, for solitude is difficult; that something is difficult must be a reason the more for us to do it. Rainer Maria Rilke
+ God is absence. God is the solitude of man. Jean-Paul Sartre
+ Loneliness is the poverty of self; solitude is the richness of self. May Sarton
+ Solitude is the profoundest fact of the human condition. Man is the only being who knows he is alone. Octavio Paz
+ Conversation enriches the understanding, but solitude is the school of genius.
Edward Gibbon
+ One can acquire everything in solitude except character. Stendhal
+ I love to be alone. I never found the companion that was so companionable as solitude. Henry David Thoreau

Oscar 2014 winners


 Cate Blanchette
Tinsel town’s night of nights ended with some well-deserved wins across the board, culminating in the award for Best Picture.
An array of brilliants films were up for nomination, but "12 Years a Slave” ultimately took home the honors for its incredible story of Solomon Northup, a free man who struggles to survive as a slave in pre-Civil War America, while Lupita Nyong'o gave a touching tribute speech for her Best Supporting Actress win for the same film.
“Gravity” also proved to be a big winner on Sunday, stealing seven academy awards from Best Director through to Best Visual Effects, even though Sandra Bullock lost out on her Best Actress award to Cate Blanchett who was “blown away” by her win for “Blue Jasmine.”
Meanwhile, Matthew McConaughey and Jared Leto took home Best Actor and Best Supporting Actor respectively for their unforgettable performances in "Dallas Buyers Club."

(ABCNews  Oscar 2014 winners)
 Alfonso Cuaron

PHOTO: Sandra Bullock stars in the film "Gravity."
Gravity