Jan 29, 2014

cảm xúc, tình cảm





+ Sự tinh ranh là tấm mộ bia của tình cảm.  Friedrich Nietzsche
+ Một sáng tác nghệ phẩm không được bắt đầu bằng cảm xúc thì không phải nghệ thuật. Paul Cezanne
+ Tình yêu chẳng phải cảm xúc hay là bản năng - nó chính là một nghệ thuật. Mae West
+ Đừng bao giờ thấy xấu hổ điều gì bạn cảm  xúc. Demi Lovato
+ Một người tình cảm có thể không có tính khôi hài, nhưng một người khôi hài luôn mang một túi tình cảm sâu đậm. Constance Rourke
+ Thi ca là tình tìm thấy ý và ý tìm thấy chữ. Robert Frost
+ Thi ca không phải là tình cảm mụ mị, nhưng là cảm xúc phóngh khoáng. . S. Eliot
+ Thật khó mà ngăn được cảm xúc không đến trong ta khi suy nghĩ về khoảng thời gian mà bây giờ đã trôi mất. Paul Cezanne

+ Wit is the epitaph of an emotion. Friedrich Nietzsche
+ A work of art which did not begin in emotion is not art. Paul Cezanne
+ Love isn't an emotion or an instinct - it's an art. Mae West
+ Never be ashamed of what you feel. Demi Lovato
+ An emotional man may possess no humor, but a humorous man usually has deep pockets of emotion. Constance Rourke
+ Poetry is when an emotion has found its thought and the thought has found words. Robert Frost
+ Poetry is not a turning loose of emotion, but an escape from emotion.  T. S. Eliot
+ It is impossible for emotion not to come on us in thinking of that time now flowed away. Paul Cezanne
+  Never trust anyone who wants what you've got. Friend or no, envy is an overwhelming emotion. Eubie Blake
+ Music is the shorthand of emotion. Leo Tolstoy
+ All emotions are pure which gather you and lift you up. Rainer Maria Rilke
+ The first and simplest emotion which we discover in the human mind, is curiosity. Edmund Burke
+ Never write anything that does not give you great pleasure. Emotion is easily transferred from the writer to the reader. Joseph Joubert
+  Any emotion, if it is sincere, is involuntary. Mark Twain

Jan 28, 2014

famous nude paintings


               
Actaea The Nymph Of The ShoreA Nude By Firelight                                                                                                                                                                                                  








After The Bath                                                                                                                             



Bathers On The GrassBather1                                                                                             
A Nude By Firelight by Delphin Enjolras *  Actaea The Nymph Of The Shore by Lord Frederick Leighton

Girl Defending Herself Against Love by William Adolphe Bouguereau *  After The Bath by William Bouguereau

Bather1 by Pierre Auguste Renoir * Bathers On The Grass  by Edgar Degas
                       

Jan 27, 2014

royals, song of the year




Royals
Singer: Lorde
Song of the year, Grammy Award 2014

I've never seen a diamond in the flesh
I cut my teeth on wedding rings in the movies
And I'm not proud of my address,
In a torn-up town, no postcode envy

But every song's like gold teeth, grey goose, trippin' in the bathroom
Blood stains, ball gowns, trashin' the hotel room,
We don't care, we're driving Cadillacs in our dreams.
But everybody's like Cristal, Maybach, diamonds on your timepiece.
Jet planes, islands, tigers on a gold leash.
We don't care, we aren't caught up in your love affair.

And we'll never be royals (royals).
It don't run in our blood,
That kind of luxe just ain't for us.
We crave a different kind of buzz.
Let me be your ruler (ruler),
You can call me queen Bee
And baby I'll rule, I'll rule, I'll rule, I'll rule.
Let me live that fantasy.

My friends and I—we've cracked the code.
We count our dollars on the train to the party.
And everyone who knows us knows that we're fine with this,
We didn't come from money.

But every song's like gold teeth, grey goose, trippin' in the bathroom.
Blood stains, ball gowns, trashin' the hotel room,
We don't care, we're driving Cadillacs in our dreams.
But everybody's like Cristal, Maybach, diamonds on your timepiece.
Jet planes, islands, tigers on a gold leash
We don't care, we aren't caught up in your love affair

And we'll never be royals (royals).
It don't run in our blood
That kind of luxe just ain't for us.
We crave a different kind of buzz.
Let me be your ruler (ruler),
You can call me queen Bee
And baby I'll rule, I'll rule, I'll rule, I'll rule.
Let me live that fantasy.

Ooh ooh oh
We're bigger than we ever dreamed,
And I'm in love with being queen.
Ooh ooh oh
Life is great without a care
We aren't caught up in your love affair.

And we'll never be royals (royals).
It don't run in our blood
That kind of luxe just ain't for us.
We crave a different kind of buzz
Let me be your ruler (ruler),
You can call me queen Bee
And baby I'll rule, I'll rule, I'll rule, I'll rule.
Let me live that fantasy.

Grammy 2014, winners list
Royals - Lorde


Jan 23, 2014

để chúng rượt bay trong núi





Mustangs Được Sinh Ra Để Tự Do
(Thể thơ Monchielle)

Để những ngựa hoang phi phóng tự do
Để chúng ở yên trong núi
Thả ra ngay cho chúng đi
Chấm dứt truy lùng sát hại ngựa hoang
Chúng sợ lắm anh biết chứ

Để những ngựa hoang phi phóng tự do
Đừng rẽ chia tình mẹ với con
Những ngựa hoang được sống tự do
Để chúng rượt bay trong núi
Đừng lấy mất tự do đi

Để những ngựa hoang phi phóng tự do
Nào cùng lên tiếng cho ngựa hoang
Đem chúng trở lại nhà rừng
Chúng khẩn cầu quý vị
Thương buôn ngựa hoang thôi hảy ngưng

Để những ngựa hoang phi phóng tự do
Ngày thơ bé tôi đã yêu chúng
Tôi lớn lên cùng thấy chúng lớn
Những ngựa hoang Mustangs đẹp vô cùng
Chúng khôn kỳ lạ anh biết không.

*

Mustangs Are Born Free
(Monchielle)

Let wild horses run free
In mountains let them be
Release them let them go
Stop killing these horses
They are so scared you know

Let wild horses run free
Don't divide mom from baby
Wild horses to be free
Let them run in mountain
Don't take freedom away

Let wild horses run free
Let's join voices help horses
Take them where they belong
They truly need our help
Selling these horses wrong

Let wild horses run free
Since small I love horses
I grew up watch them grow
Mustangs are beautiful
They're unique smart you know.

September 24,2009
Dorian Petersen Potter

Jan 22, 2014

gió o treo câu đối



tranh Hà Cẩm Tâm 


Gió O treo câu đối:
Đón Ngựa Xỉn Thơ Mồm Nghêu Ngao Tay Chân Ngọ Ngọe
~ Khuyến ~

Câu Đối, đáp: 
Phi Mã Say PHONG Người Ngất Ngư Đầu Óc O Oe.
Trangđài Glassey-Trầnguyễn

Câu Đối, đáp: 
Đưa Rắn Đối Văn Mắt Đăm Đăm Hồn Xác Ăm Ắp
Ngu Yên

Câu Đối, đáp: 
Đưa rắn thở xin đồ nguây nguẩy mặt mũi tị hiềm
(thở xin - xỉn thơ)
Đài Sử

Câu Đối, đáp: 
Canh Dê Thèm Tình Mắt Trao Tráo Miệng Môi Mùi Mẫn
Nguyễn Thị Hải Hà

Câu Đối, đáp: 
Học Khỉ Giở Tuồng Lòng Rắn Rít Miệng Mồm Thân Thiết 
Đoàn Minh Đạo

Câu Đối, đáp: 
Chờ Ai Nốc Đế Mắt Lim Dim Mặt Mũi Buồn Hiu
Lý Ốc BR

Câu Đối, đáp: :
Mời Hoa Say Gió Mắt Ngang Tàng Đầu Óc Rồng Bay
Thi Vũ

Câu Đối, đáp: :
Dương Dê Mết Tình Họng Hồng Hộc Cốt Gân Mùi Mẽ 
Đoàn Vinh

Câu Đối, đáp: :
Đánh Rắn Xạo Lời Mặt Hổ Ngươi Đầu Đuôi Tị Nạnh 
Thi Nhân

Câu Đối, đáp: :
Bắt Chuột No Mồi Đùi Rung Rinh Mặt Mũi Tí Tớn. 
NAT

Gio-O.com

Jan 20, 2014

ta nghe gió về




Đón Xuân 
Nhạc và lời: Phạm Đình Chương

Xuân đã đến rồi gieo rắc ngàn hồn hoa xuống đời
Vui trong bình minh muôn loài chim hót vang mọi nơi
Đẹp trong tiếng cười cho kiếp người tình thương đắm đuối
Ánh xuân đem vui tới đời

Kìa trong vạt nắng mạch xuân trào dâng
Khóm hoa nhẹ rung môi cười thẹn thùng cùng bao nguồn sáng
Bướm say duyên lành thắm tô trời xuân
Bầy chim tung cánh hót vui đón mừng mùa nắng tươi lan

Ta nghe gió về lòng thiết tha như muôn tiếng đàn
Xuân dâng niềm vui cho ngày xanh không hoen lời than
Sầu thương xóa mờ tình yêu đời càng thêm chan chứa
Khát khao xuân tươi thái hòa

Cùng đón chúa xuân đang giáng xuống trần
Thế gian lắng nghe tình xuân nồng
Kiếp hoa sánh vai đời hương phấn
Nào ai hững hờ xuân vẫn ngóng chờ
Đến đây nắm tay cùng ca múa hát lên khúc xuân của tuổi thơ

Đón Xuân

lính là lính


Có hay không cái gọi là chiến tranh Ý Thức Hệ - Ideology War tại VN?

Có và không. Có, nếu xem Tư Bản và Cộng Sản là 2 ý thức hệ song hành đối chọi nhau. Và không, kể từ khi LX sụp đổ. Ở VN, kể từ lúc VC chiến thắng và thống nhất toàn quốc dưới chính thể CHXHCN theo chủ nghĩa CS. Coi như kết thúc chứ.

Nội Chiến của Mỹ cũng được xem dưới khía cạnh Ý Thức Hệ. Vì nó có những hệ tư tưởng xây dựng quốc gia đối chọi nhau. Vấn đề slave labor, industrial economy and farming economy , confederacy and union. Miền Bắc và miền Nam của Mỹ đều giữ lập trường của mình là hoàn hảo hơn đối phương. Xung đột đưa đến chiến tranh lớn để giải quyết. 4 năm với hơn 600 ngàn người lính tử trận.

Bắc Mỹ thắng. Coi như giải quyết xong. Ý thức hệ không còn. Còn lại là một đất nước cần canh tân. Và, dĩ nhiên, một dân tộc đoàn hợp. Không ai lại đi phân biệt ý thức hệ với những người đã nằm xuống cả. Lính là lính. Nhiệm vụ của họ là chiến đấu cho quê hương , lãnh thổ, lý tưởng. Hate the war but support soldiers. Ghét là ghét chiến tranh chứ ai lại ghét người lính bao giờ. Nhất là người lính cùng chung đất nước chủng tộc ngôn ngữ.

Vậy thì, chỉ cần một chút suy nghĩ cũng thấy ra được vấn đề của VN. Tại sao 40 năm chấm dứt chiến tranh ý thức hệ, người lính VNCH tử trận hoặc còn sống vẫn là lĩnh vực cấm đoán của xã hội?
Trớ trêu và kỳ quặc thay, chính ngay những người lính VNCS cũng lâm vào cảnh cười ra nước mắt. Không đúng hay sao, lính VN tử trận trong cuộc chiến biên giới với TQ 1979, hiện nay không dở khóc dở cười trong khu vực cấm thì là gì?

Jan 19, 2014

kẹt dzàng mí tốt

Ghế Việt Nam tại hội đồng nhân quyền

Ông Trời ngó xuống mà coi
Cái ghế lủng đít làm sao mà ngồi
Đứng thì hóa con lọ …. nồi
Ngồi thì hấp hĩnh té lòi xương khu !
Thiến Heo




hoàng sa đích thị của ta
ù ù cạc cạc hóa ra của tàu
hoàng sa nghĩ thiệt là rầu
kẹt dzàng mí tốt của tàu chẳng ta

...................................................

ngụy 僞 là gì?

Chữ ngụy 僞 trong triết học cao nhất của Trung Hoa là gì?

Chữ Hán có 2 chữ ngụy
1- 僞, ngụy là dối trá
2- 魏, Ngụy là tên nước, tên họ riêng

VC dùng chữ ngụy 僞 là một tỉnh từ dùng như danh từ để áp đặt  miệt thị thể chế VNCH.

Thật ra, người TH có học lại ít dùng từ ngụy kiểu như vậy. Vì lẽ, người TH có ông Tuân Tử sinh khoảng 330 BC đã viết sách và luận về tính "ác" cũng như "ngụy" của con người đầy đủ nhất. Tuân Tử được xếp ngang với Mạnh Tử và Trang Tử là những tư tưởng gia kiệt xuất của TH cổ điển. Theo nhà văn, học giả Nguyễn Hiến Lê người VN ít biết Tuân Tử nhiều như Mạnh Tử hay Trang Tử. Tuân Tử đặc biệt kể như là một triết gia có tài phân tích biện luận. Sách của ông phân tích chữ nghĩa rất chi li, lý luận sắc bén, phê bình chê khen rõ ràng. Rất giống với sách vở biện  luận  của người Tây Phương ngày nay.

Theo Tuân Tử biện giải triết học thì từ 僞 gồm  2 chữ nhân (người) và vi (hành vi) cộng lại. Câu nói nổi tiếng của ông " Kiệt Trụ tác chân, Thánh Nhân tác ngụy". Các bạo chúa Kiệt Trụ thì là chân, chính Thánh Nhân mới là ngụy. Vì sao? Vì Kiệt Trụ sống theo bản năng ác của con người. Còn Thánh Nhân có sự sửa đổi bản năng đó theo Lễ Nghĩa do con người đặt ra.

Tóm tắt, chữ ngụy 僞 trong ý nghĩa triết học cao nhất của TH hoàn toàn mang ý nghĩa khác. Khác với chữ ngụy tỉnh từ dùng như danh từ của VC, vốn khoái copy TQ, đem xử dụng để miệt thị VNCH.

Dĩ nhiên, VC có thể dùng từ ngụy 僞 nầy để miệt thị người khác theo ý của nó. Nhưng, giới trí thức TQ hoặc Đài Loan chắc sẽ khó hiểu VC muốn diễn tả cái gì?

Jan 18, 2014

vô thần - atheism

TQ và VN có còn là CS hay không?

Xin trả lời ngay: còn, nó còn đậm đà từ đầu tới chân.
Tôi không hiểu sao, không ít người VN cứ chối phăng cho VC là VN hiện nay làm gì còn chủ nghĩa CS nữa. Chống cộng vô ích. Chống tham nhũng đi. Thì còn tạm được.

Những người chối dùm VC (VC chưa bao giờ chối)  họ chỉ nhìn vào 2 khía cạnh:1, kinh tế. 2, quốc tế.
Họ giải thích rằng hiện tại, hơn ai hết, cán bộ VC là những ông chủ tư bản. Cán bộ VC cũng lợi dụng tinh thần dân tộc thay vì quốc tế vô sản. Vậy thì làm gì còn cộng sản nữa phải không?

Dạ thưa, về lý đã không đúng. VC là tổ chức chính trị có tên Cộng Sản. Cờ búa liềm thời ông tổ Mác Lê vẫn còn trang trọng cắm chổ tối thượng.
Về tình, càng không đúng. 100 cán bộ VC là 101 người theo chủ trương vô thần-atheism. 101 người vô tôn giáo. 101 người có ý thức tiêu diệt tôn giáo. 101 người miệt thị Thượng Đế.

2 yếu tố kinh tế và quốc tế có thể dối trá được. Yếu tố vô thần không thể dối trá được. Anh có thể biện minh qua chiếc áo veston và chiếc xe hơi bóng lộn vẫn không có gì mâu thuẫn với chiếc nón cối chân mang dép râu đầu lâu vẫn kính Bác. Nhưng anh không thể vừa làm một người duy vật vô thần vừa làm một tín đồ ngoan đạo. Lẻ tẻ vài người trong nhiệm vụ điệp báo thì có thể được. Một tập thể 3 triệu đảng viên thì không thể được.

Tóm tắt, chính mấu chốt duy vật vô thần mới quyết định một người, một tổ chức có phải là có theo CS hay không !

Ps.

Người biện minh cho VC vẫn có thể nói: Well, về VN mà coi. Chùa chiền nhà thờ mọc lên như nấm. Làm sao có tiêu diệt tôn giáo hử?
Đúng là vậy. Nhưng với ai kìa, chứ với TC và VC thì xoàng lắm. LX ngày xưa làm gì có chủ trương sư cha quốc doanh. Người phương Tây giết là giết ngay trước mặt. Họ ít có thủ đoạn tỏ vẻ cung kính thủ lễ cửa trước, cửa sau đã lén bỏ độc dược lu nước nhà người . Hay, cửa trước niềm nở động viên, cửa sau thảy ngay một bịt mắm tôm pha nhớt vào giường ngủ người ta.

Thật ra, một người vô thần có thể họ không theo CS. Nhưng, một người CS thì chắc chắn phải vô thần.
Có người hỏi vặn, ừ thì vô thần thì đã sao, chả nhẽ phải tin có ông thần thì mới sống được hay sao? Có sao chứ. 1, 10, 1000 người thì không sao. Nhưng chủ trương của 1 đảng 3 triệu người cai trị toàn nước VN thì phải có sao chứ.  Con người, ai cũng ham chuộng điều hay lẽ phải, làm lành lánh dữ, được yêu thương tương kính lẫn nhau. Chứ ai lại thích tranh nhau sống còn trong "trại súc vật " bao giờ.

Marx, Lenin chủ trương vô thần - atheism, miệt thị Thượng Đế và tiêu diệt tôn giáo
http://www.globalmuseumoncommunism.org/features/war_on_religion

Jan 15, 2014

tặng một ngày mùa xuân


They appear to be heavily influenced by Jackson Pollock or Vincent Van Gogh
 by justin













 i've written some poetry i don't understand myself.
carl sandburg


tranh của ngựa

khi chú ngựa justin chín tuổi vẽ bức tranh
là những bệt màu nguệch ngoạc dương xanh
không có trường phái không có trường học
không trường đời
rất nhiều người ngưỡng mộ người ta nói hiểu
justin muốn bày vẽ một lá thư tình
quả thực tôi đã nói rằng tôi không rõ justin vẽ gì
cũng như tôi đã từng làm một bài tình thi
chính tôi thật sự xem cũng không hiểu  mấy
và làm sao biết justin có biết nó vẽ gì hay không
cám ơn nhiều
em nói thích bài thơ tôi làm tặng một ngày mùa xuân

tết con ngựa 2014



Yosa Buson


Hài Cú Yosa Buson

Harvest moon
called at his house
he was digging potatoes

Ngày mùa chiếu ánh trăng xanh
sáng đồng sáng cả chung quanh căn nhà
người quên vui với trăng là
lom khom đào bới nuột nà nhóm khoai

Evening wind
water laps
the heron's legs

Gió đêm thổi nhẹ vườn ao
mặt nước sóng gợn lao xao thật hiền
con diệc đi đâu ban đêm
xuống đậu bờ mềm nhúng nước hai chân

Blown from the west
fallen leaves gather
in the east

Gió thổi từ mé tây thiên
gom mớ lá rụng trước hiên hôm nào
gió thổi từ hướng tây đào
đem hết lá rụng sang rào mé đông

White blossoms of the pear
and a woman in moonlight
reading a letter

Hoa lê trắng nở thật xinh
gió xuân hiu thổi lung linh tơ trời
trăng treo lấp loáng bên đồi
nàng với trăng sáng bồi hồi xem thơ

Lighting one candle
with another candle
spring evening

Ta đem ánh nến vàng hơ
thắp thêm ngọn nến vàng thơ cho nàng
mùa đông hai ngọn ánh lan
đêm đông thôi nhé âm thầm qua xuân


Yosa Buson (1716 - 1784)
与謝 蕪村 Dữ Tạ Vu Thôn
Translated by Robert Hass

...............................................................
  Haiku Yosa Buson


Jan 10, 2014

walt disney quotes




+ Người đàn ông chớ bao giờ bỏ bê gia đình vì công việc làm ăn
+ Cười là sản phẩm xuất cảng quan trọng nhất của Mỹ
+ Khi anh tin vào điều gì, hảy tin tưởng hoàn toàn, tuyệt đối và không thắc mắc
+ Khi anh tò mò, anh tìm thấy hàng đống chuyện hay để làm
+ Anh bị bế tắc nếu anh chỉ nhắm vào trẻ con. Người lớn chính là những đứa bé sống lâu năm, dù gì đi nữa 
+ Càng tự yêu thích chính mình, thì càng ít thích người khác, điều nầy khiến anh trở nên độc đáo

+ A man should never neglect his family for business
+ Laughter is America's most important export
+ When you believe in a thing, believe in it all the way, implicitly and unquestionable
+ When you're curious, you find lots of interesting things to do
+ You're dead if you aim only for kids. Adults are only kids grown up, anyway
+ The more you like yourself, the less you are like anyone else, which makes you unique
+ The way to get started is to quit talking and begin doing.
+ Disneyland will never be completed. It will continue to grow as long as there is imagination left in the world
+ There is more treasure in books than in all the pirate's loot on Treasure Island.
+ Disneyland is a work of love. We didn't go into Disneyland just with the idea of making money
+ All our dreams can come true, if we have the courage to pursue them
+ You reach a point where you don't work for money
+ I never called my work an 'art'. It's part of show business, the business of building entertainment
+ We believed in our idea - a family park where parents and children could have fun- together

Jan 9, 2014

vị quốc vong thân














nam ai buồn khóc vọng phu thạch
chàng ngày chinh chiến đã ra đi
em bế con ra nhìn khuất xứ
ngàn năm sau đá núi xanh rì

Nhân dịp kỷ niệm 40 năm hải chiến Hoàng Sa, No-U Sài Gòn rất mong muốn sẽ thực hiện chuyến đi thăm và tặng quà Tết để tỏ lòng tri ân với các gia đình quân nhân Hải quân Việt Nam Cộng Hòa - những chiến sỹ yêu nước đã hy sinh vì tổ quốc khi bảo vệ biển đảo quê hương trong trận hải chiến Hoàng Sa năm 1974.

Chúng tôi hy vọng những người bạn của mình có thể đồng hành cùng No-U Sài Gòn trong chuyến viếng thăm này bằng cách trực tiếp tham gia hay ủng hộ, khích lệ về tinh thần cũng như đóng góp, giúp sức thực tế.

Hiện tại No-U Sài Gòn đang có danh sách các gia đình quân nhân đã hy sinh trong trận hải chiến Hoàng Sa hào hùng là 10 gia đình:

1. Ngụy Văn Thà - Trung tá HQ-10
2. Nguyễn Thành Trí - Thiếu tá HQ-10
3. Nguyễn Ngọc Roa - Trung úy HQ-4
4. Vũ Văn Chu - Trung sĩ HQ-4
5. Lữ Công Bảy – Giám lộ trên HQ-4
6. Trần Dục - Thượng sĩ nhất HQ-4
7. Trần Văn Hà - Lính thợ máy HQ-10
8. Đỗ Văn Thọ - Trung sĩ điện tử HQ-4
9. Nguyễn Đình Long - Trung úy HQ-4
10. Vương Thương.

Nếu các bạn có thêm thông tin liên lạc về những gia đình khác, xin vui lòng liên lạc với No-U Sài Gòn để bổ sung danh sách cho chuyến viếng thăm được hoàn thành trọn vẹn. Địa chỉ email liên lạc: NoUSaigon2014@gmail.com

Toàn bộ số tiền quyên góp của các bạn sẽ được chúng tôi chuyển cho các gia đình quân nhân VNCH đã hy sinh trong trận hải chiến Hoàng Sa.
 Bà quả phụ cố thiếu tá HQ/QLVNCH Ngụy Văn Thà
năm 19974, trước bàn thờ chồng vị quốc vong thân
 trong trận hải chiến Hoàng Sa 1/1974
Nội dung, hình ảnh cũng như toàn bộ kết toán thu chi sẽ được thông báo chi tiết trên các trang mạng.
Chân thành cám ơn sự khích lệ, ủng hộ và đóng góp của mọi người.
Mọi sự trợ giúp cho các gia đình thân nhân của các chiến sỹ đã hy sinh vì tổ quốc xin gửi về:

1. Nguyễn Hoàng Vi
Địa chỉ: 107/22 Phan Văn Năm, P. Phú Thạnh, Q. Tân Phú, Sài Gòn
Phone: 0905 37 50 17

2. Hoặc chuyển khoản:
Vietinbank 711A01737932 - Lê Doãn Cường - Chi nhánh Vietinbank Quận 10, Sài Gòn.

THỜI GIAN NHẬN ỦNG HỘ ĐÓNG GÓP: TỪ NAY ĐẾN NGÀY 17.01.2014

 No-U Sài Gòn

  Dân Làm Báo, Dân Làm Báo

Jan 6, 2014

tưởng tượng + không rung động = lố bịch


Có thể kể các yếu tố để trở thành nhà văn sáng tác, gồm: tài viết, óc nhận xét, xúc cảm, và trí tưởng tượng.

Theo tôi, nhà văn VN nói chung có tài viết và óc nhận xét, phân tích. Họ hơi yếu phần cảm xúc và nhất là hơi kém trí tưởng tượng. Cảm xúc của văn sĩ nếu không nồng nàn mạnh mẽ thì làm sao người đọc có thể cảm nhận được câu chuyện. Cũng vậy, sự tưởng tượng dồi dào phong phú mớí làm cho tác phẩm, tiểu thuyết, truyện ngắn, ngay cả phóng sự và bút ký thêm hay hơn. Dĩ nhiên, nếu sự tưởng tượng thái quá mà không có một chút tình cảm rung động nào thì sẽ dễ trở nên lố bịch kệch cỡm máy móc.

Văn sĩ lưu vong của VN, dường như cũng có 2 thành phần: nhà văn gốc VNCS và nhà văn thuộc VNCH cũ.
Nhà văn gốc VNCS thì hay xoay quanh nhân vật HCM hoặc chủ nghĩa Mác, Lê.
Nhà văn gốc VNCH thì thường là kể chuyện cải tạo, hồi ức ngày 30/4, hồi ức trường cũ người xưa.

2 đề tài có vẻ lớn là lãnh tụ CS và các trại tập trung cải tạo. Nhưng họ đụng ngay những ngọn "Thái Sơn" trong lĩnh vực nầy. Thế giới đã từng đọc qua Giờ Thứ 25, Trại Súc Vật, Quần Đảo Gulag v.v...

Ngoài ra, cũng có nhiều văn sĩ gốc Việt khác trẻ tuổi hơn, có thể xem như là họ lớn lên tại Tây tại Mỹ. Họ viết được cả 2 thứ tiếng Anh (Pháp) và Việt. Thú thật, tôi gần như chưa đọc hẳn một tác giả nào trong nhóm nầy. Tôi thấy, nếu anh viết tiếng nước nào, điều cốt yếu không chỉ là anh viết cho người ta hiểu. Anh nên viết cho người ta công nhận là hay.

Phải nhìn nhận một điều, văn nghệ VN so về bề thế không thể hơn văn học nghệ thuật Trung Hoa hay Ấn Độ. Cũng khó vượt hơn Nhật Bản và nhiều nước Tây Âu hay Châu Mỹ. Do đó, nếu tác phẩm của người gốc VN ở nước ngoài không nêu bật được gì khác, không dồi dào cảm xúc, tình tiết không hay, thì khó được người đọc rộng rãi chú ý.

mối mọt ê... càng!


Passport  护照 [hùzhào]  Hộ chiếu

Chiếu 照 là giấy tờ, sắc lệnh hành chánh. Hộ 护, viết theo lối TQ và giản thể, có nghĩa là giữ gìn. Hộ Chiếu mang nghĩa là giấy tờ phòng thân. Người Tàu dùng để dịch chữ passport của tiếng Anh. Cũng như những từ ngữ như "hải quan" 海关 [hăiguān] customs, hay "xuất khẩu" 出口[chūkŏu] export ... là VC dùng copy theo TQ nguyên si.

Side view Asian man and woman with Chinese traditional dress cheongsam. Chinese new year concept, isolated on white background. Stock Photo - 22284186Ngày trước, VNCH dùng luôn chữ pát-po trong văn chương văn nghệ để dịch chữ passport. Hoặc đôi khi có thể dùng thuật ngữ "giấy thông hành". Và "quan thuế" để dịch chữ customs, và "xuất cảng" thay vì "xuất khẩu" dùng theo Tàu.

Thí dụ:

- Tôi đem hộ chiếu trình cán bộ hải quan cửa khẩu TSN duyệt xem
- Tôi đưa pát-po cho nhân viên quan thuế phi cảng TSN xem

2 câu, 2 cách viết và từ ngữ hoàn toàn khác nhau nhưng chung một ý nghĩa. Tôi thích lối viết tránh theo nguyên si Tàu hơn. Vấn đề không phải là từ cũ hay mới, vấn đề là trí thức học giả VN cũng có thể tự sáng tạo ra từ ngữ Hán Việt cho người VN khác TQ.

Nhiều người viết văn của VN tại hải ngoại không chú ý hoặc biết và cho rằng không quan trọng, vấn đề nên hay không nên viết văn theo ngữ pháp và từ vựng VC.

Tôi cho rằng không nên. Vì lẽ:

- Văn học VC copy hầu hết theo kiểu TC
- VC có một chủ trương xóa bỏ và ngăn chận văn học không theo CS

Ở đời, cái gì cũng vậy, đem lòng thành đối đãi với lòng chí thành. Lẽ nào lại xuôi tay phỏng theo một âm mưu xâm lược?

Có người cho rằng chuyện nhỏ. Tôi xin lỗi, tôi thấy nó rất lớn. Nhiều thật nhiều cái nhỏ là gì? Là cái lớn. Nó là tàm thực tằm ăn dâu.

Ở miệt sông nước miền Tây Nam Phần có loại cây Thao Lao màu gỗ trắng ngà thật đẹp. Gỗ không cứng như cây Căm Xe màu huyết dụ hay Cà Chất màu vàng chanh. Cây Thao Lao lại tương đối bình dân. Đặc tính của Thao Lao là dùng làm rường cột cất nhà thì bảo đảm con mối con mọt chịu... thua. Mọt đụng phải Thao Lao là ê... càng. Mấy ông thợ mộc già nói rằng thớ cây Thao Lao "đắng".

Trong hiện tình văn hóa VN bị chủ trương Hán hóa khá rõ như hiện nay, nếu người viết văn VN không đủ chất "đắng" trong tiếng Việt thì rất nguy hiểm.

Jan 5, 2014

nga, tàu, kẹt dính chùm, mỹ kíu



U.S. Coast Guard heavy icebreaker
 399-foot cutter, the Polar Star
 Tàu phá băng hạng nặng của Hoa Kỳ


CANBERRA, Australia (AP) — A U.S. Coast Guard heavy icebreaker will leave Australia for Antarctica on Sunday to rescue more than 120 crewmembers aboard two icebreakers trapped in ice near the frozen continent's eastern edge, officials said.

The 399-foot cutter, the Polar Star, is responding to a Jan. 3 request from Australia, Russia and China to assist the Russian and Chinese ships because "there is sufficient concern that the vessels may not be able to free themselves from the ice," the Coast Guard said in a statement. ( USA Today)

Ðáp lại yêu cầu của Úc, Nga và Trung Quốc, Tuần duyên Hoa Kỳ phái một tàu phá băng đến trợ giúp cho hai chiếc tàu bị kẹt trong băng ở Nam cực.
Tuần duyên Hoa Kỳ cho hay chiếc tàu của họ cắt ngắn chặng dừng theo dự định tại Sydney để thủy thủ đoàn tiến hành công tác trợ giúp.

Chiếc Akademik Shokalskiy của Nga đã bị kẹt trong băng từ hôm 24 tháng 12.
Máy bay trực thăng từ chiếc tàu Snow Dragon của Trung Quốc hôm thứ Năm đã chở 52 người trên chiếc tàu của Nga sang tàu phá băng Aurora Australis của Úc.
Nhưng chiếc Snow Dragon của Trung Quốc rồi cũng bị kẹt trong băng. (VOA Vietnamese)

Jan 2, 2014

ngựa vẽ tranh

                                                                                                                                           
They appear to be heavily influenced by Jackson Pollock or Vincent Van GoghJustin's art has now landed the horse in regional galleries and drawn international attention

                                                                                                                           
Justin's art has now landed the horse in regional galleries and drawn international attentionThey appear to be heavily influenced by Jackson Pollock or Vincent Van Gogh

A nine-year-old horse is charging ahead in the art world, after demonstrating a talent for painting.
Justin, a 1,500-pound Friesian, holds a brush between his teeth to construct colourful works of art which have been selling for up to $2,500 a piece.
The equine’s artistic style has been compared to Jackson Pollock and Vincent van Gogh, and his owner Adonna Combs who is based in Columbus, Indiana, claims that she receives interest from collectors all over the world.
Art lovers from as far away as Denmark, Austria and Australia. have shown interest in buying the art
Justin, the nine-year-old painting horse, has a style that is said to mimic those of famous abstract and impressionist painters                                                                       
  
A horse's paintings

Jan 1, 2014

chận âm mưu chia cắt thêm sơn hà.






Thề Không Phản Bội Quê Hương
Hùng Ca Sử Việt  ASIA 2011
Trình bày: Việt Dzũng,Phương Hồng Ngọc,
Phương Hồng Quế, Ngọc Đan Thanh,

Một cánh tay đưa lên
Hàng ngàn cánh tay đưa lên
Hàng vạn cánh tay đưa lên
Quyết đấu tranh cho một nền hoà bình công chính
Đập phá tan mưu toan, đầu hàng cái quân xâm lăng
Hoà bình phải trong vinh quang
Đền công lao bao máu xương hùng anh.

Nào đứng lên bên nhau
Nào cùng sát vai bên nhau
Thề nguyền với vung tay cao
Quyết đấu tranh đến khi nào đạt thành mong ước
Vận nước trong tay ta
Là quyền của quân dân ta
Tình đoàn kết quê hương ta
Chận âm mưu chia cắt thêm sơn hà.

[ĐK:]
Quyết chiến Thề quyết chiến! Quyết chiến
Quyết không cần hoà bình đen tối
Chẳng liên hiệp ngồi chung quân bán nước vong nô.

Quyết chiến Thề quyết chiến! Quyết chiến
Đánh cho cùng dù mình phải chết
Để mai này về sau con cháu ta sống còn.

2. Vận nước đang vươn lên
Hàng ngàn chiến công chưa quên
Hàng vạn xác quân vong nô
đã chứng minh cho sức mạnh hào hùng quân dân.

Thề chớ bao lui chân
Ngồi cùng với quân xâm lăng
Ta thà chết chớ không hề lui
Quyết không hề phản bội quê hương.

Thề Không Phản Bội Quê Hương