Dec 8, 2013

khó chịu nữa... á!


Nam Triều Tiên tuyên bố vùng phòng không được nới rộng 

Maj. Gen. Chang Hyok, a senior policy coordinator at the South Korean Defense Ministry, said Sunday that his government had explained its new air patrol zone to China and Japan. President Park Geun-hye also discussed it with Mr. Biden on Friday.
“Our top priority is to prevent accidental military clashes in the area,” General Chang said at a news briefing.

The State Department offered support for South Korea’s approach, saying that keeping open the lines of communication with China and Japan “avoids confusion for, or threats to, civilian airlines.”
“The United States has been and will remain in close consultation with our allies and partners in the region to ensure their actions contribute to greater stability, predictability, and consistency with international practices,” said Jen Psaki, a State Department spokeswoman.

When China declared its new air defense zone on Nov. 23 and demanded that planes flying in the area first notify Chinese authorities, both Japan and South Korea immediately rejected it. Their military aircraft have since flown through the disputed airspace without informing China.
 What the hell! Ay yah yah!
I'm not feeling good ... ah!
Bà mẹ, ai biểu mầy gài cườm cẳng
lên đầu chi cho... kẹt !
The United States has also flown two B-52 long-range bombers through the contested airspace, a move seen as a warning by Washington that it would defy what it considered a provocative attempt by China to expand its control over airspace in the region. (NYTimes)

Nam Triều Tiên tuyên bố một vùng phòng không được nới rộng chồng lấn với khu phòng không mà Trung Quốc mới loan báo.
Bộ Quốc phòng Nam Triều Tiên hôm nay nói rằng khu phòng không mới của Nam Triều Tiên, sẽ có hiệu lực từ ngày 15 tháng 12, bao gồm không phận trên Ieodo, một bãi đá ngầm trong các vùng biển ngoài khơi bờ biển miền Nam của Triều Tiên, mà Trung Quốc gọi là Suyan.

Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ hôm nay cho biết chính phủ Nam Triều Tiên đã tham khảo ý kiến của Washington về quyết định của Nam Triều Tiên, kể cả một cuộc họp hôm thứ Sáu giữa Phó Tổng Thống Joe Biden và Tổng Thống Nam Triều Tiên Park Guen Hye ở Seoul. (VOA Vietnamese)