Mar 30, 2013

bàn tay không mắt khép

 


hương giữa bàn tay

gửi thi sĩ

đôi khi tôi thấy bong bóng nở đầy tay
mùi hương của thi sĩ để lại
ủ trầm âm nhớ thương dài
khi về già cúi gập đớn đời
vẫn ảo ảnh chờn vờn
bàn tay không mắt khép


hương đàn ông mãi quẩn quanh
ôm tôi hôn thơ suốt một đời
thời gian hun ánh trăng bèo
mà bóng người thi sĩ

viết câu thương sao thăm thẳm

tôi thánh nữ năm nghìn trang kinh
hồn ngất ngất lành
xác ngầy ngậy động
con gái nòng câu thơ
đồng trinh bừng mạch sầu hoan lạc
man man trong từng hướm nhịp vồ
vày nhau


hạnh phúc ôi là tiếng gió
lướt qua kẽ hở những ngón tay
tìm nhau trong tiếng yêu ngân
thân và quen
và ôi là nhẹ 


8.2011
lê thị huệ gio-o.com
Mưa trên phố Huế

Mar 28, 2013

Những tình ca bất tử





Tình thắm duyên quê
Nhạc&lời: Trúc Phương
Trình diễn: Sơn Tuyền, Mạnh Đình

Tình nồng thắm xuyên qua bao mái tranh
Ngọt ngào dâng hương thơm mái tóc xanh
Những tình mặn mà là những tình đơn sơ
Quê tôi vẫn đẹp, đẹp mấy tình ngây thơ

Chiều làng quê say sưa trong tiếng ca
Người làng quê yêu bông lúa thiết tha
Những mẹ già ngồi trông trẻ đùa xóm dưới
Rung rung môi cười như thuở còn đôi mươi

Em ơi khoan hò khoan trên sông con đò ngang
Khoan ơi khoan hò em về chăm lo
Việc nhà thóc lúa vun vườn cà liếp dưa

Em ơi khoan hò khoan lúa chín tô mồ hôi
Bao ê chề tới mùa đơm bông
Khơi ngàn lối sống gặt nhanh ta gánh về

Chiều tàn rơi trên đê nghe tiếng ai
Hẹn hò nhau vui duyên thắm gái trai
Tiếng hò chơi vơi khi trăng ngà lả lơi
Đêm khuya rộn ràng bao tiếng chày buông lơi

Hàng dừa cao im mơ soi bóng sông
Mộng ngày mai say sưa những ước mong
Gái miền sông Hương anh trai miền Cửu Long
Hai ta ước thề xây thắm tình duyên quê

Mar 26, 2013

túi đựng đầy hương đêm




Hương đêm

Tôi dừng lại ven rừng
dạ thảo 
Mùi vị hương đêm
dã lan ngất ngây  


Bản tình ca Spanish
Historia de un amor
Một câu chuyện tình
lùa vào hương đêm 
Tôi hoán đổi cùng đêm

Chở về
chiếc xe đong dạ hương

Trong căn phòng ngủ
tắt ngấm
Trong giấc mơ

bàn tay em níu với
chạm vào tôi
Chiếc túi áo nhỏ

đựng đầy hương đêm
Dã lan hay dạ thảo 
Mùa hương của núi rừng

Historia de un amor
Chuyện tình yêu

sự can đảm của một người thợ may


Sáng nay, chúng ta mừng một người thợ may, yếu về dáng vóc nhưng mạnh về can đảm. Bà đã thách thức những sai trái, và thách thức bất công. Bà đã sống một cuộc đời hoạt động và một cuộc đời có nhân phẩm. Và chỉ trong một lúc, với những cử chỉ giản dị nhất, bà đã giúp làm thay đổi cả Hoa Kỳ – và thay đổi cả thế giới.
Rosa Parks

Rosa Parks không giữ một chức vụ dân cử nào. Bà không làm chủ cơ nghiệp nào; đã sống một cuộc đời xa những địa vị quyền lực cao cả. Thế mà hôm nay, bà đã có chỗ đứng xứng đáng cùng với những người đã kiến tạo đất nước này.

Vào một buổi chiều mùa Đông năm 1955, Rosa Parks đã không để người ta đẩy bà ra khỏi chỗ ngồi của mình. Khi người lái xe đứng dậy bắt bà nhường chỗ, bà đã không nhường. Khi ông ta doạ gọi người tới bắt, bà nói giản dị “ông có thể làm như thế”. Và ông ta đã làm đúng như lời đe doạ.

Mấy ngày sau, Rosa Parks thách thức vụ bắt bà. Một mục sư trẻ 26 tuổi mới đến thành phố, ít ai biết tới, đã hỗ trợ bà – người đó mang tên Martin Luther King Jr. Hàng ngàn người ở Montgomery, Alabama, cũng làm như vậy. Họ bắt đầu một vụ tẩy chay – giáo viên và công nhân, tu sĩ và người giúp việc, dưới trời mưa lạnh cóng và nóng như thiêu, ngày nọ sang ngày kia, tuần này qua tuần khác, tháng trước đến tháng sau, họ đi bộ hàng dặm đường nếu cần phải đi, xếp đặt đi chung xe nếu có thể, không màng tới chuyện đôi chân nứt nẻ, hay mệt nhọc sau cả ngày làm việc – đi bộ cho nể trọng, đi bộ cho tự do, tiến bước bởi quyết tâm khẳng định phẩm giá của mình đã được Chúa ban cho. (Đinh Từ Thức phiên dịch Pro&Contra )

Bà Parks đã được ghi nhớ và vinh danh, không phải vì bà là anh hùng hay siêu nhân, mà chính vì hành động đơn lẻ của bà đã được số đông ủng hộ, đưa đến thành công. Đó là thành công của quần chúng, bắt nguồn từ một hành vi can đảm cá nhân. (Đinh Từ Thức)

Mar 22, 2013

dưới trăng quyên đã gọi hè


Hoa lá cây cỏ, thiên nhiên cảnh sắc, thời tiết khí hậu trong Truyện Kiều của Nguyễn Du có rất nhiều, gần như trang nào cũng bắt gặp. Chẳng những thế, ND còn sáng tạo thi ca. Cách tân, khác người, rất riêng.

Hài văn lần bước dặm xanh
Một vùng như thể cây quỳnh cành dao

Phận hồng nhan có mong manh
Nửa chừng xuân thoắt gẫy cành thiên hương

Dưới trăng quyên đã gọi hè
Đầu tường lửa lựu lập loè đơm bông

Nhận xét:

Quỳnh 瓊 và dao 瑤 là các loại châu ngọc, đặc biệt ở đây lại dùng để ví con người và văn tài của Kim Trọng. Ngày xưa, văn nhân đại diện cho văn hoá, văn hiến. Thông thường ngọc ngà châu báu dành cho nữ nhi làm đẹp, còn ở đây chỉ với bóng dáng của chàng Kim xuất hiện mà cả một vùng cỏ cây thiên nhiên như sáng tươi hẳn.

Cũng vậy, cành thiên hương vốn đẹp và thơm ngát, nói về tài sắc Đạm Tiên, nay bổng dưng gẫy ngang, hình ảnh vừa đẹp vừa bùi ngùi thương tiếc.
Hoa lựu màu đỏ rực, có vẻ quê mùa, thô vụng. Tuy nhiên, lửa lựu lập loè báo hiệu mùa hạ nắng chói. Tự nhiên cánh hoa tầm thường trở nên sang trọng lạ kỳ bất ngờ, thật hay.
 Lửa lựu lập loè đơm bông

Dưới trăng quyên đã gọi hè
Đầu tường lửa lựu lập loè đơm bông

Hai câu thơ có cái hay đặc biệt. Một, bình dị không trau chuốt. Nó đối lại ý kiến cho rằng Truyện Kiều hay nhờ chữ nghĩa mài giũa điêu luyện. Tôi thấy có khá nhiều câu văn trong Kiều đẹp bình dị. Hai, dùng từ bông thay vì hoa như miền Bắc hay dùng. Do vậy, nếu có ai không biết rõ hai câu trên của ND, họ rất dễ nhầm là câu thơ từ đâu đó trong Nam, như Lục Vân Tiên chẳng hạn.

Cái hay của ND không phải chổ táo bạo hay đảo lộn trật tự thiên nhiên. Rất đơn giản: nhà thơ để cái tâm của mình hoà cùng vạn vật thế thôi.

Mar 19, 2013

cô gái cười re ré như nắc nẻ


Country Fair

for Hayden Carruth

If you didn't see the six-legged dog,
It doesn't matter.
We did, and he mostly lay in the corner.
As for the extra legs,

One got used to them quickly
And thought of other things.
Like, what a cold, dark night
To be out at the fair.

Then the keeper threw a stick
And the dog went after it
On four legs, the other two flapping behind,
Which made one girl shriek with laughter.

She was drunk and so was the man
Who kept kissing her neck.
The dog got the stick and looked back at us.
And that was the whole show.

Charles Simic

*

Hội Chợ Quê

cho Hayden Carruth

Nếu bạn chưa từng thấy con khuyển sáu-chân,
Cũng không sao.
Chúng tôi đã thấy, và nó nằm đợi đó tại góc lều.
Chờ gắn mấy cái chân thêm,

Anh ta đã quá quen tay nhanh gọn vụ này
Và đang suy nghĩ mấy chuyện mông lung.
Như là, trời quá lạnh, tối thui 
Đi ra chơi chợ đêm là sao.

Rồi người quản trò ném thanh que
Và khuyển ta phóng lao theo ngay
Bởi bốn chân, hai cái cẳng dư nhịp xành xạch sau đít,
Khiến cô gái cười re ré như nắc nẻ.

Nàng uống xỉn, chàng cũng vậy
Chàng hôn say đắm chiếc cổ nàng.
Chú khuyển bắt chiếc thanh que và ngoái nhìn bọn tôi.
Và ấy là tất cả màn trình diễn.

dụng, từ, ý, cơ




Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng tiếp và nói chuyện thân mật  với Tổng thống Singapore, Ngài Tony Tan Keng Yam
Trọng ngồi lọt thỏm trong ngai
Xì tin đỏ khé giấc mơ thiên triều

Giáo sư Lương Kim Định lúc sinh thời đã viết nên bộ Triết Việt An Vi gần 40 quyển. Quyển Vấn Đề Quốc Học có bàn về văn hoá của một quốc gia. Có thể xét xem trên 4 khía cạnh:

Dụng: cách dùng, vật dụng, bao gồm trang trí, y phục, giao tiếp
Từ: từ ngữ, tiếng nói, bao gồm các thể loại văn chương, văn nghệ
Ý: ý tưởng, tư tưởng, sách, truyện, sử ký
Cơ: cơ cấu, thiết chế, tâm linh, huyền thoại, huyền sử

Theo tôi, Tàu cộng có một âm mưu xâm chiếm VN trong lĩnh vực văn hoá. Âm mưu trường kỳ mai phục . 1 năm, 5 năm, 10 năm, 50 năm... Bây giờ coi như đã gần đến lúc lộ diện không cần che dấu, ván bài lật ngữa.
Nói chung, văn chương là phần quan trọng của văn hoá một nước. Văn chương là chữ nghĩa. Văn chương là tiếng nói. Theo tôi, đa số giới cầm bút của VN trong nước và có cả ngoài nước chưa thoát ra khỏi cái vòng vây chữ nghĩa lai Tàu cộng. Vấn đề này rất tế vi và dài dòng, trong lúc dầu sôi lửa bỏng, người Việt cần sự "đốn ngộ" của tâm tình và dũng lực thì mới khá dĩ thấy ra vấn đề.

Thật ra, người trong nước cũng có nhiều người, nhất là các thành phần trẻ có ý thức quốc gia dân tộc, cũng đã lên tiếng mạnh mẽ phản kháng Tàu cộng. Dĩ nhiên họ bị VC đàn áp, bị đánh đập hoặc bỏ tù .Tuy nhiên, tẩy chay một món đồ độc hại TQ thì khó mà dễ. Khó vì sẽ bị VC ngăn cản, dễ vì nó hữu hình có thể tiếp xúc được. Trong khi đó, về mặt ngôn ngữ độc hại copy lai Tàu  cộng thì khó nhận ra. Hay là biết, nhưng không làm sao tách ra được. Vấn đề này vì thế trở nên khó. Ít người để ý và cho rằng nó quan trọng.

Không phải chỉ có ngôn ngữ VNCS là có "vấn đề". Nó còn có vấn đề trong các lĩnh vực khác . Người VN trong nước, nhất là trong giới học thuật, thường ta thán các mặt như: lịch sử, tư tưởng, phim ảnh, ca       nhạc, y phục, thực phẩm, v.v... đang bị Tàu cộng hoá một cách rộng khắp.
Trong 4 khía cạnh văn hoá, văn học, văn chương nói trên thì: từ Dụng, mặt nổi, đi dần đến Cơ là mặt chìm. Ở đây tôi sẽ đưa ra một hình ảnh khác ngôn ngữ, mà VC cố tình noi theo Tàu cộng. Đó là mặt trang trí, decoration. Nên nhớ, trang trí tại các nơi thuộc công ốc, dinh thự của quốc gia. Nghĩa là bề mặt đại diện của một nước.

Theo tôi, có nhiều "khả năng" chuyên viên cố vấn của TQ chỉ đạo trong chuyện này. Tại sao không? Cái mà người ta không ngờ và ít để ý nhất, lại chính là cái mà thầy ba Tàu cộng len lỏi vào nhiều nhất. Có gì quen mắt bằng các hình ảnh trang hoàng trang trí tại các nơi bề thế của quốc gia. Nhìn hoài thì quen mắt, quen mắt thì dần dà chấp nhận. Dĩ nhiên không phải là sự giao lưu trên nguyên tắc bình đẳng và văn minh. Nó là sự nô lệ mới đáng nói.

Người Việt hay có thói quen nhìn vấn đề cụ thể và thực tại. Họ lo ăn lo mặc lo ở,  ít lo lắng vấn đề môi trường sống chung quanh bị ô nhiễm. Đùng một cái, họ chợt nhận ra không khí nhơ bẩn và môi trường đầy ác tính bạo lực, thì có phần hơi muộn màng. Văn học, văn chương, lịch sử, văn hoá, huyền tích... chính là phần vô hình đó.

Mar 18, 2013

trại súc vật & đông phương bất bại


Trại Súc Vật là quyển tiểu thuyết loại satire – trào phúng. Trào phúng khác trào lộng ở điểm: trào lộng là nụ cười hồn nhiên. Còn trào phúng là dùng nụ cười để chỉ trích, phê phán một nhân vật có thế lực hay chế độ đương thời, đồng thời với mình.
Bà Hồ Xuân Hương viết những bài thơ như Dệt Vải, Tát Nước, Hang Cắc Cớ v.v… Vừa tả sinh hoạt xã hội hoặc cảnh đẹp thiên nhiên, vừa đùa vui ám chỉ một cách hí lộng cười cợt. Hoàn toàn không nhằm vào cá nhân nào. Nhưng, Nguyễn Khuyến viết những bài thơ Tặng Quan Đốc Hà Nam, Vịnh Tiến Sĩ Giấy, Hỏi Thăm Quan Tuần Mất Cướp là nhằm mỉa mai, chỉ trích một nhân vật có thế lực, địa vị lúc đó, cùng thời với ông.

Trở lại quyển Animal Farm của George Orwell viết từ 1945, nhằm ám chỉ và lên án chế độ súc vật hóa con người của CSLX thời bấy giờ rất mạnh.
Có 2 điều đáng nói khi cho dịch thuật và xuất bản quyển này tại VN hiện nay:
1- Phải sau hơn 20 năm LX sụp đổ
2- Phải sau 38 năm VN độc lập và thống nhất
Quý vị có thấy điều gì lạ không? Tôi thấy lạ. Và khôi hài, bất thường. Tại sao? Vì, dù anh có dịch hay không dịch và xuất bản hay không thì người ta cũng có thể đọc hoặc xem phim được truyện này một cách dễ dàng, trong thời đại hiện nay.

Thời của VN hiện tại là thời kỳ đen tối trước hiểm họa bị Tàu cộng đồng hóa. Và là thời kỳ của chế độ CS rất yếu hèn trước kẻ xâm lấn và âm mưu xâm chiếm nước VN, là TQ. Liên Xô đã sập rồi, còn đâu nữa mà trại súc vật?

CSLX là trại súc vật. Còn Trung cộng thì là loại gì?
Trước đây cũng có nhà văn viết ám chỉ về tổ chức đảng CSTQ. Nhà văn Kim Dung viết về Ma Giáo, hay Huyết Giáo, Triều Dương Giáo. Trong Tiếu Ngạo Giang Hồ, có bí kiếp Quỳ Hoa Bảo Điển và Tịch Tà Kiếm Phổ rất cao. Nhân vật bán nam bán nữ Đông Phương Bất Bại võ công gần như vô địch thiên hạ. Nhiều người khác do lòng tham lam và cừu hận cũng luyện TTKP. Luyện theo đường tắt: thiến dái (đoạn lìa nhân tính bản nhiên). Kim Dung tiên đoán, sau cùng thì bọn Đông Phương Bất Bại cũng sẽ bị tiêu diệt. Vì, võ công dù cao đến đâu, nhưng đi theo con đường tà tâm thì cũng vấp những nhược điểm. Người thông minh như Nhậm Doanh Doanh đã nhận ra. Và quần hùng đã liên thủ trong một trận huyết chiến sau cùng tiêu diệt sạch Ma Giáo. (Trích từ Đàn Chim Việt)

Hoa Quỳ là biểu tượng của Đông Phương Hồng tên một ca khúc
nổi tiếng ca ngợi Mao Trạch Đông, so sánh Mao với  mặt trời và quỳ hoa

  Đông Phương Hồng 1, Đông Phương Hồng 2

Chữ Đông 東 tên của Mao đồng nghĩa với chữ Đông hướng đông mặt trời mọc. Cho nên văn nô TQ làm bài Đông Phương Hồng để suy tôn y như ánh mặt trời, hoa quỳ là dân TQ phải hướng theo y.

những tình ca bất tử

Nỗi lòng

Nhạc&lời: Nguyễn Văn Khánh
Trình bày: Tuấn Ngọc


Yêu ai, yêu cả một đời
Tình những quá khắt khe khiến cho đời ta
Đau tủi cả lòng vì yêu ai mà lòng hằng nhớ
Năm tháng trôi lạnh lùng hoài
Tình đó nhắc nhở luôn đến ta tình ai
Nhớ cả một trời
Tình yêu kia mà lòng nào quên


 Lòng vẫn biết nếu yêu rồi một ngày
Là đến với đớn đau
Nhưng sao trong ta cứ vẫn yêu vẫn nhớ

Nguyễn Văn Khánh, Hà Nội 1952
Dù sao, dù sao nếu có một ngày

Một ngày ai reo tim ta
Là tình yêu kia ly tan
Và lòng vẫn thương vẫn nhớ
Tình đó khiến xui lòng ta đau

Rồi với bao ngày lặng lẽ sống
Nỗi đau trong lòng người yêu vẫn yêu hoài

Yêu ai, ai hiểu được lòng
Thầm kín những đớn đau với riêng lòng ta
Ấp ủ lạnh lùng tình yêu kia mà người nào hay


Nỗi lòng

Mar 17, 2013

những tình ca bất tử

Besame Mucho
Writer: Consuelo Velázquez
Language: Spanish

English translation

Kiss me
Kiss me many times
as if this night
was our last time

Kiss me
kiss me many times
Because I'm so afraid to lose you
To lose you later on

I want you close to me
and to look at myself in your eyes,
to see you next to me.
Think that maybe tomorrow,
I will be far, very far from you

Kiss me
kiss me many times
as if this night
was our last time

Kiss me
kiss me many times
Because I'm so afraid to lose you
to lose you later on

Besame Mucho - Andrea Bocelli

Mar 13, 2013

belief, niềm tin


* Tốt hơn là tôi bỏ bớt kiến thức, để có chổ trống cho niềm tin. Immanuel Kant
* Con người được chứng tỏ bởi lòng tin của hắn. Khi hắn tin, hắn trở thành chính hắn. Johann Wolfgang von Goethe
* Tin vào Thần Ác sẽ trở nên ác độc. Thomas Paine
* Đức tin không phải là niềm tin thiếu căn cứ, nhưng là sự tin tưởng vô giới hạn. D. Elton Trueblood
* Niềm tin tạo ra sự kiện thật. William James
* Tin rằng đời đáng sống và niềm tin đó của bạn sáng tạo nên thực thể. William James
* Niềm tin cốt ở thừa nhận những sự xác tín linh hồn; không có niềm tin, nghĩa là từ chối chúng George Eliot

* I had therefore to remove knowledge, in order to make room for belief. Immanuel Kant
* Man is made by his belief. As he believes, so he is. Johann Wolfgang von Goethe
* Belief in a cruel God makes a cruel man.Thomas Paine
* Faith is not belief without proof, but trust without reservation. D. Elton Trueblood
*  Belief creates the actual fact. William James
* Believe that life is worth living and your belief will help create the fact. William James
* Belief consists in accepting the affirmations of the soul; unbelief, in denying them.
George Eliot
*You can free yourself from aging by reinterpreting your body and by grasping the link between belief and biology. Deepak Chopră
* Belief like any other moving body follows the path of least resistance.
Samuel Butler
* He does not believe who does not live according to his belief.Thomas Fuller
* The four characteristics of humanism are curiosity, a free mind, belief in good taste, and belief in the human race. E. M. Forster
* Nothing so fortifies a friendship as a belief on the part of one friend that he is superior to the other. Honore de Balzac
* My belief is that communication is the best way to create strong relationships.
Jada Pinkett Smith

impressionism

                                                           











   
                                                                                                                                                 
 
                                                                                                              



 * Edgar Degas, Dancer with a Bouquet of Flowers,1878 * Edgar Degas, Dancers at The Bar, 1888
* Camille Pissarro, Boulevard Montmartre, 1897 * Claude Monet, soleil levant, 1872
* Pierre-Auguste Renoir, On the Terrace,1881 * Claude Monet, Woman with a Parasol, 1875  

Trường phái Ấn Tượng Impressionosm diễn tả nét bên trong, nội tâm. Phong cảnh bao la, mịt mờ, huyền ảo. Khác với phái Biểu Tượng Expressionism diễn tả lột trần, sắc nét, thô, mạnh, đậm, bạo.                                                                                             


Mar 12, 2013

nguyễn đình chiểu và expressionism


Trong văn chương, hội họa, múa, kịch,... của Tây Phương có trường phái Biểu Tượng, Expressionism. Biểu tượng là bày tỏ hẳn ra ngoài. Đối lại nó là phái Ấn Tượng, Impressionism. Như tranh của Claude Monet thuộc phái Ấn Tượng, hình ảnh nhờ nhờ, huyền ảo, mênh mông.

Các họa sĩ như Van Gogh, Picasso, Paul Klee, Kandinsky, hay Bacon, ... về mặt nào đó được xem là các họa sĩ Biểu Tượng. Mỗi nghệ sĩ có cách thể hiện bộc lộ ra ngoài riêng. Nói chung, họ dùng nét đậm, gãy, vỡ, thô... để diễn tả.




Fracis Bacon cho rằng sự diễn tả bề ngoài con người chính là "thịt" chứ không gì khác. We are meat. Đúng. Người đẹp là đẹp da đẹp thịt chứ lẽ nào đẹp xương cốt máu huyết? Tuy nhiên, có vài điểm cần lưu ý: da thịt lại đến từ xương cốt và máu huyết.Trong môn học về điều tra hình sự, chỉ cần bộ xương sọ thì chuyên viên có thể tái tạo khuôn mặt thật, đúng đến 90%. Như vậy, cái khuôn "xương" quan trọng lắm chứ. Cùng là cái núm đồng tiền trên má, nhưng của cô thôn nữ da đen bánh mật chắc là gây thi hứng cho thi nhân hơn là cái núm đồng tiền giải phẩu thẩm mỹ trên má MJ! Coi chừng, "thịt" cũng có nhiều loại:




Còn người Bùi Kiệm máu dê
Mặt dầy một đống như giề thịt trâu
(Nguyễn Đình Chiểu)
Có ai kham nổi "giề thịt" này không? Hỏi mấy bà mấy cô xem.


Pair of Lovers 1919, Otto Mueller


 Two Bathers,  Otto Mueller












                                                         



Two girls in the Woods 1920, Two girls  Otto Mueller ( Otto Mueller paintings)

Nhiều người nghĩ rằng thơ Lục Vân Tiên của cụ Đồ Chiểu là thô vụng, đơn sơ, không cầu kỳ. Thậm chí, họ còn lấy Truyện Kiều ra so sánh. Lầm. Chỉ có vậy thì làm sao thành danh một quyển thơ được. Xét cả về mặt văn học. Nếu vậy thì đơn điệu quá . Nếu người ta cảm được tranh hoạ, văn chương của phái Biểu Tượng, thì tại sao người ta không đọc được và thấy ra cái hay của Lục Vân Tiên? Cái hay của sự sắc cạnh, gãy vụn, hoặc thô sơ.

Lục Vân Tiên truyện ấn bản Giáp Tuất
do Duy Minh Thị phát hành năm 1874
 
Vân Tiên ghé lại bên đàng
Bẻ cây làm gậy nhằm làng xông vô
Kêu rằng: Bớ đảng hung đồ!
Chớ quen làm thói hồ đồ hại dân
Phong Lai mặt đỏ phừng phừng
Thằng nào dám tới lẫy lừng vào đây
Trước gây việc dữ tại mầy
Truyền quân bốn phía phủ vây bịt bùng
Vân Tiên tả đột hữu xông
Khác nào Triệu Tử phá vòng Đơn Dang
Lâu la bốn phía vỡ tan
Đều quăng gươm giáo tìm đàng chạy ngay
(Lục Vân Tiên)

Bẻ cây làm gậy, mặt đỏ phừng phừng, phủ vây bịt bùng, tả đột hữu xông ... Rõ nét quá còn gì. Không phải bộc lộ ra hết bên ngòai expressionism đó hay sao?

Mar 9, 2013

u.s economy improving stronger


NEW YORK (CNNMoney)
Biểu đồ tỷ lệ thất nghiệp tại Mỹ từ năm 2000- 2013.
The U.S. economy added 236,000 jobs in February, according to a Labor Department report released Friday. That's much stronger growth than in January, when employers hired a revised 119,000 workers.

The gains were broad-based as offices, restaurants, construction firms and hospitals all added jobs.
Meanwhile, the unemployment rate dipped to 7.7%, as 12 million workers were counted as unemployed. The drop was partly because more people said they got jobs, but also because 130,000 people dropped out of the labor force.

The increase in jobs and decrease in the unemployment rate were better than expected. Stocks rose modestly in early trading Friday, with the Dow hitting yet another record high

Related: Construction jobs soar on housing recovery
One of the brightest stars in the labor market now is the construction sector, which added 48,000 jobs in February, and 151,000 jobs over the past five months. ( Unemployment rate falls to lowest level since 2008)

Tỷ lệ thất nghiệp tại Mỹ xuống thấp nhất 7.7%, kể từ 2008.
Chỉ số Dow Jones lên mức cao kỷ lục, gần 13,400 điểm
Cùng với sự gia tăng trong thị trường xây cất và buôn bán nhà ở.
Đó là 3 dấu hiệu khả quan cho nền kinh tế Hoa Kỳ. Chỉ dấu của sự tăng tưởng, hồi phục mạnh.

Mar 4, 2013

em dường như muốn nói điều gì




for Cái K, my lovely wife.

Xuân sớm

Bây giờ đương là cuối đông
nhưng mùa xuân đến sớm
Nắng hừng hơi chói sáng
Anh chàng weather forecaster
trên tv cười toe lém lỉnh
Trời ấm rồi đó bà con
enjoy the weather, folks!

Thiếu nữ hàng xóm
điểm son môi nụ cẩm hồng
Còn mấy thằng nhóc nhỏ
mặc lại chiếc quần lửng ngắn 
đôi cườm chân mủm tròn xoay
nhún nhảy lóc chóc
sau một mùa đông vùi

Con chim sẻ nhỏ
cũng về đứng lại đầu hiên
hót một thôi
Nó hót đúng bốn trường canh
hào hững vui  đùa
rồi bay vù mất dạng

Em mặc vội chiếc áo cánh mới
dài xõa màu anh đào
điểm những cánh xanh lá tím
ẩn ngôn mùa xuân
Em dường như muốn nói điều gì?
Dĩ nhiên là tôi cũng biết
Trời bây giờ đương cuối đông
nhưng mùa xuân đến sớm

Mar 2, 2013

đài tưởng niệm nạn nhân cộng sản

The Victims of Communism Memorial

History of Communism

Communism's Crimes Against Humanity
In October 1917, the Bolshevik Revolution gave birth to the deadliest ideology in human history - Communism. In less than 100 years, Communism has claimed more than 100 million lives. Today, it continues to enslave one-fifth of the world's people.
Thanks to the efforts of The Victims of Communist Memorial Foundation and its supporters the United States, Communism's greatest challenger and a symbol of freedom to the world, now has a memorial to commemorate these victims. Dedicated on June 12, 2007 by President George W. Bush, The Victims of Communism Memorial stands two blocks from the U.S. Capitol building. It stands as an enduring reminder of the murderous legacy of totalitarianism.

Never Forget
A free people cannot afford to forget the evils of Communism. We cannot allow the atrocities of Lenin, Stalin, Mao, Pol Pot, Ho Chi Minh, and Castro to fade into the background of history. We must not forget the trail of blood and tears this utopian deception has left behind:

. When the Bolsheviks murdered their way into power...
. When Lenin destroyed hundreds of thousands of Cossacks...
. When the Kremlin starved more than six million in Ukraine...
. When Mao murdered tens of millions of Chinese peasants during his "Great Leap Forward"...
. When Ho Chi Minh sent 850,000 Vietnamese to their graves in "education camps"...
. When Castro buried dissenters in the infamous Isle of Pines...
. When the student voices of freedom were silenced at Tiananmen Square...

Communism's Crimes Against Humanity
Global Museum on Communism

. When Mao murdered tens of millions of Chinese peasants during his "Great Leap Forward"...
. When Ho Chi Minh sent 850,000 Vietnamese to their graves in "education camps"...

Dĩ nhiên, người đọc và hiểu HCM hay Mao là những biểu tượng của tập thể đảng CSVN hay CSTQ v.v... Chứ cá nhân Mao hay Hồ thì làm sao giết một mình hàng triệu người được? Mặc dù những tên này đã chết, nhưng nói đến CS Nga thì làm sao không nhắc đến Lenin Stalin, CS Tàu thì đồng nghĩa với tên Mao, CS Việt thì khó có thể bỏ qua tên Hồ.

Thời Hồ còn sống chưa xảy ra vụ tập trung cải tạo sĩ quan binh sĩ và viên chức VNCH sau 4/75, nhưng chính sách tập trung cải tạo và cải tạo tư sản, cải tạo công thương nghiệp, cải tạo tư tưởng, theo Tàu đã có từ trước, khi ông ta còn sinh tiền và chủ trương. Nó kéo dài cho đến sau này và hiện tại. Chính sách cải tạo tư tưởng đó từ khi Hồ còn sống đến nay vẫn trước sau không thay đổi.

Never Forget
A free people cannot afford to forget the evils of Communism. We cannot allow the atrocities of Lenin, Stalin, Mao, Pol Pot, Ho Chi Minh, and Castro to fade into the background of history. We must not forget the trail of blood and tears this utopian deception has left behind
(Trích, tài liệu Bảo Tàng Viện Tội Ác Cộng Sản)

Một con người tự do không thể chấp nhận quên lãng loài quỷ Cộng Sản. Chúng ta không thể cho phép sự tàn ác của Lenin, Stalin, Mao, Pol Pot, Hồ Chí Minh, và Castro phai mờ trong lịch sử . Chúng ta phải không được quên dấu vết con đường máu và nước mắt của sự dối trá hoang tưởng này bị bỏ quên lại đằng sau.

Hate crime

Mar 1, 2013

vietnamese free citizens declaring


Swan flying in sunny sky, blue background, Hokkaido prefecture, Japan - Royalty Free Stock Photo


Lời Tuyên Bố của các Công Dân Tự Do

Chúng tôi, những người khởi đầu ký tên sau đây, kêu gọi những công dân khác cùng với chúng tôi đồng tuyên bố:
1. Chúng tôi không chỉ muốn bỏ Điều 4 trong Hiến pháp hiện hành, mà chúng tôi muốn tổ chức một Hội nghị lập hiến, lập một Hiến pháp mới thực sự là ý chí của toàn dân Việt Nam, không phải là ý chí của đảng cộng sản như Hiến pháp hiện hành.
2. Chúng tôi ủng hộ đa nguyên, đa đảng, ủng hộ các đảng cạnh tranh lành mạnh vì tự do, dân chủ, vì hòa bình, tiến bộ của dân tộc Việt Nam, không một đảng nào, lấy bất cứ tư cách gì để thao túng, toàn trị đất nước.
3. Chúng tôi không chỉ ủng hộ xây dựng một chính thể tam quyền phân lập mà còn muốn một chính thể phân quyền theo chiều dọc, tức là tăng tính tự trị cho các địa phương, xây dựng chính quyền địa phương mạnh, xóa bỏ các tập đoàn quốc gia, các đoàn thể quốc gia tiêu tốn ngân sách, tham nhũng của cải của nhân dân, phá hoại niềm tin, ý chí và tinh thần đoàn kết dân tộc.
...

Nhận xét:
Một phong trào với tuyên ngôn trong sáng, giản dị nhưng rất sắt thép. Nó thể hiện ý chí và tâm nguyện của người dân VN. Mong muốn đất nước mình có tự do dân chủ và bình đẳng nhân quyền .
Chữ ký của đồng bào VN bốn phương gởi về cho Phong Trào Công Dân đang dâng cao tới tấp!

Lời Tuyên Bố của các Công Dân Tự Do
Declaration of Free Citizens

Địa chỉ ký tên đồng ý : tuyenbocongdantudo@gmail.com