Nov 30, 2012

ném áo kim cừu lượm trái hoang




Máng áo

Gã từ quan ngày xưa treo ấn
Nắm thơ bình rưọu đem lên non
Theo dấu chân chim ngoài hư huyễn
Biết là đâu tìm chuyện hết còn

Gã từ quan ngày xưa máng áo
Thường nhánh mẫu đơn gẫy tội nàng
Sá gì một khắc tâm mê mụi
Cứu nàng tiên chuốc lỗi trần gian

Gã từ quan xuống thuyền dong hành
Khua mái chèo cuốn cả thiên thanh*
Bóng chim góc bể chân trời đó
Tăm cá lần về hoang đảo xanh

Gã từ quan tìm người duyên kiếp
Hiếm khi tay cầm nặng thoi vàng
Vất của phù vân là tội nghiệp
Ném áo kim cừu lượm trái hoang

Gã từ quan nhớ miền nhân gian
Thôi nhé từ nan đã phụ chàng
Trông vời con nước là quê cũ
Đời nhân luân cắt nghĩa trầm luân

Gã từ quan về gặp lại người
Chuyện đã trăm năm lỡ người ơi
Duyên may chim phượng trong mây ẩn
Hẹn lại ngàn sau của bể dâu

Ta chẳng từ quan chẳng máng áo
Áo mòn lưng món chữ đèo bồng
Em đắp bàn tay thuôn vá lại
Đời trăm năm biết trả gì không

Ta chẳng từ quan chẳng gặp tiên
Đời biển dâu tặng sách thánh hiền
Biết có hay không mà tra vấn
Đành trăm năm cổ lục ngàn năm

 USA, late autumn 11/2012
  A time for us
………...................................................
* Ngày xưa Từ Thức,  thơ Phạm Thiên Thư

Truyện Từ Thức trong văn học cổ điển VN là một chuyện lạ đặc biệt. Lạ thì đương nhiên, vì truyện nằm trong loạt truyền kỳ dân gian được Nguyễn Dữ thế kỷ XVI góp nhặt và sáng tạo, Truyền Kỳ Mạn Lục. Theo tui, Truyện Từ Thức là một đề tài lớn. Chưa thấy có ai đề cập và mở rộng tìm hiểu dưới khía cạnh nghiên cứu văn học nghệ thuật một cách đầy đủ.
Đề tài rất lớn. Đề tài về nghệ thuật, nghệ sĩ, cô đơn, tự do tìm tòi và nét đẹp. Tiên cảnh và nhân gian. Thời không , vĩnh hằng và sự đổi thay dâu bể. Lồng vào đó còn là tư cách chính nhân quân tử của môn đệ Nho Văn, cũng như triết lý Phật Giáo về nhân duyên và nghiệp khởi. Truyện Từ Thức Lấy Vợ Tiên, tuy vậy vẫn là một truyện ngắn hay đặc sắc xét về mặt văn chương. Một năm trên tiên bằng trăm năm trần thế. Nghệ sĩ lời quá rồi còn gì. Nhưng cái hay của nét đẹp còn là sự tàn phai, dâu bể, thời gian và cõi  nhân gian.   (Chuyện Từ Thức lấy vợ tiên )

Nov 29, 2012

amazing photos


Nov. 18, 2012: A woman sews U.S. flags at a shop
 in Yangon. Myanmar. President Barack Obama
 left Saturday for a trip to Asia . (© Minzayar/Reuters)

Nov. 24, 2012: A car stops beside a house in the
middle of a new road in Wenling, Zhejiang province,
China. (© China Daily/Reuters)

Nov. 16, 2012: Competitors sprint in the annual
Tour De Takong (Stiletto Race), which requires
participants to wear heels at least 3 inches high.
 (© Romeo Ranoco/Reuters)

Nov. 29, 2012: Olivia Marlow of Virginia marvels
at ornaments on a White House Christmas tree
Must see photos

Nov 27, 2012

khua mái chèo cuốn cả thiên thanh

Ngày xưa Từ Thức

Người dong ngựa trắng nhuốm giang hà
Vào hội hoa ai nỡ buộc hoa
Trao tấm áo chuộc nhành hương giáng
Nhìn hương bay khuất núi mù sa

Bấm tay còn mấy độ lá vàng
Mà đem hình tướng nhốt mang mang
Này mộng ảo trả về mộng ảo
Khăn gói lên treo ấn từ quan

Vó ngựa qua cầu còn mây mù
Khói phù hư dong nốt phù du
Xốc xếch đeo túi thơ bầu rượu
Cùng cỏ hoa chào vẫy xuân thu


Khua mái chèo cuốn cả thiên thanh
Thuyền chở xuân gỗ cùng đơm nhành
Vỗ bầu rượu hát câu chuốc rượu
Gạt chân mây nổi giữa dòng xanh


Ngát lưng trời mấy ngọn núi cao
Rừng đào hoa tuôn suối hoa đào
Dấu hài biếc in lần cỏ biếc
Theo làn hương thoảng xuống từ cao


Đàn sáo bỗng dâng mờ ngạn liễu
Mỗi dòng vương thơm quyện ánh sương
Hai người đẹp thướt tha bước tới
Khóe phù dung xõa tóc phù hương


Đón chàng ngự gác Dao Quang
Hiên pha lê điểm ngọc tô vàng
Đây người cũ bên cành hoa trắng
Ôi Giáng Hương từ hội xuân sang


Xưa chàng cởi áo chuộc Hương đi
Đền áo chàng đây cõi lưu ly
Hương vẫn nép cành hoa đỉnh núi
Đợi bướm trần hoa lệ mấy khi


Bướm trần gian trong động hoa vàng
Bướm thênh thang dạo cõi mang mang
Thời gian mặc nước xanh về biển
Động hoa riêng nợ thiếp duyên chàng


Rồi ngày qua theo suối la đà
Một đêm thu trăng rụng cành hoa
Nơi thôn trúc thương cành lệ bưởi
Hồn quê dâng ngược suối trời sa


Này Hương ơi cho bướm trở về
Hương còn hoa bướm cũng còn quê
Cho dẫu gì xanh xanh cỏ nội
Khiến lòng ta sầu trắng cành lê


Cả cỡi đào hoa bỗng nhuộm sương
Bỗng sa giọt biếc bỗng phai hường
Quán chợ mây đà tan phiên họp
Đời gió bay đâu dễ tầm hương


Lọn tóc này xin kết làm xe
Nhờ con loan con phụng đưa về
Nợ có thế cũng đành biết thế
Mong gì ai lãng đãng đường mê


Chàng lên xe nàng tựa cội đào
Sóng mắt buồn theo sóng liễu trao
Hoa đã trôi hương còn đọng mãi
Hạt nước về nhập thủy triều cao

Xe phụng toan nổi một đám mây
Kỷ vật ai còn đóa hoa gầy
Đôi hài rách quen lần lối cũ
Đường trở về biếc cỏ thơm cây

Dừng nơi xóm cũ xóm hoang vu
Đôi mái nhà tranh lòng núi thu
Hỏi ai ai biết là ai nữa
Mấy trăm năm mây nổi sương mù

Con bướm trần sầu cất cánh bay
Gửi đêm nay cho một quán say
Cạn bầu rượu gặp bầu hư mộng
Hình hài tan theo gợn gió mây 

Phạm Thiên Thư

......................................................

Trong năm Quang Thái đời nhà Trần, người ở Hóa Châu tên là Từ Thức, vì có phụ ấm được bổ làm Tri huyện Tiên Du . Bên cạnh huyện có một tòa chùa danh tiếng, trong chùa trồng một cây mẫu đơn, đến kỳ hoa nở thì người các nơi đến xem đông rộn rịp, thành một đám hội xem hoa tưng bừng lắm. Tháng  bính tý, người ta thấy có cô con gái, tuổi độ 15, 16 phấn son điểm phớt, nhan sắc xinh đẹp tuyệt vời, đến hội ấy xem hoa. Cô gái vin một cành hoa, không may cành giòn mà gãy khấc, bị người coi hoa bắt giữ lại, ngày đã sắp tối vẫn không ai đến nhận. Từ Thức cũng có mặt ở đám hội, thấy vậy động lòng thương, nhân cởi tấm áo cừu gấm trắng, đưa vào tăng phòng để chuộc lỗi cho người con gái ấy. Mọi người đều khen quan huyện là một người hiền đức.
Song Từ Thức vốn tính hay rượu, thích đàn, ham thơ, mến cảnh, việc sổ sách bỏ ùn cả lại thường bị quan trên quở trách rằng:
- Thân phụ thầy làm đến Đại thần mà thầy không làm nổi một chức Tri huyện hay sao!
Từ than rằng:
- Ta không thể vì số lương năm đấu gạo đỏ mà buộc mình trong áng lợi danh. Âu là một mái chèo về, nước biếc non xanh vốn chẳng phụ gì ta đâu vậy. (Chuyện Từ Thức lấy vợ tiên - Truyền kỳ mạn lục)

ngẩn ngơ em quên học bài

Ai biểu anh làm thinh
Nhạc: Trầm Tử Thiêng
Ca sĩ: Tuấn Vũ, Mỹ Huyền

Ai biểu anh làm thinh
Em ngỡ anh vô tình
Ngày xưa đôi bên thật thân
Mẹ khuyên anh sang học chung

Anh viết thư thật hay
Anh viết văn rất tài
Ðọc nghe rưng rưng trời mây
Ngẩn ngơ em quên học bài

Anh thấu chuyện tình ngâu
Anh biết thương hoa sầu
Lời yêu anh em để đâu?
Mười trang không ghi một câu

Em nghe tím khung trời
Lỡ rồi duyên một đời
Mộng xưa tan như thành khói
Vì người trót đã im hơi

Em giờ này sống kiếp chậu lòng
Anh giờ này sống kiếp bềnh bồng
Hai cuộc đời như hai bầu trời
Lỡ cuộc tình hối tiếc trọn đời

Ai biểu anh làm thinh
Em ngỡ anh vô tình
Thành như cơn mơ mỏng manh
Ngày xuân trôi đi thật nhanh

Năm đó sau mùa thi
Binh lửa sôi biên thùy
Ngày anh xa cô bạn cũ
Thời gian ba năm còn gì

Cây lớn cây trổ bông
Em lớn em theo chồng
Gặp chi hương trinh sầu úa
Chào nhau xa nhau là xong

Ba năm, kiếm cơn mộng
Khi người xa mịt mù
Lần đi như quên từ giã
Mà chờ bám víu hư không

Em giờ này như mây chiều tàn
Anh giờ này như mưa ngoài ngàn
Hai cuộc đời không chung bầu trời
Hỡi tình nào trót lỡ từ đầu

[Ai biểu anh làm thinh]

Ai biểu anh làm thinh
Em ngỡ anh vô tình
Thành như cơn mơ mỏng manh
Ngày xuân trôi đi thật nhanh ...


Trầm Tử Thiêng làm nhạc chủ đề quê hương và tình ca. Ông có số tác phẩm không nhiều như Trần Thiện Thanh hay Phạm Duy. Tuy vậy, nhạc ông mang âm hưởng VN rất rõ. Hay và đẹp. Đặc biệt rất có "thần". Cái thần nằm lẫn trong một câu hay đoạn nào đó. Như viên kim cương nhỏ bất chợt chớp lóe dưới một góc độ ánh sáng.   

Nov 26, 2012

pablo picasso quotes

+ Nghệ thuật là lời nói dối để chúng ta nhận ra sự thật
+ Nghệ sĩ giỏi: sao chép, nghệ sĩ lớn: đánh cắp
+ Tôi thích sống như một người nghèo có nhiều tiền
+ Mục đích của nghệ thuật là phủi sạch bụi bặm đời sống hàng ngày bám vào hồn ta
+ Tình yêu là sự tươi tỉnh lớn nhứt trong cuộc đời
+ Máy điện toán thì vô dụng, chúng chỉ cung cấp cho bạn câu trả lời
+ Trời chính là một nghệ sĩ. Trời làm ra con hươu cao cổ, con voi và con mèo. Trời không có một bút pháp nào, Ông chỉ đơn giản sáng tạo ra nhiều cái khác nhau.

Pablo Picasso Deux Personnages 1934
Deux personnages
+ Art is a lie that makes us realize truth
+ Good artists copy, great artists steal
+ I'd like to live as a poor man with lots of money
+ The purpose of art is washing the dust of daily life off our souls
+ Love is the greatest refreshment in life
+ Computers are useless, they can only give you answers 
+ God is really only another artist. He invented the giraffe, the elephant and the cat. He has no real style, He just goes on trying other things
 
+ Every child is an artist. The problem is how to remain an artist once we grow up 
+ I am always doing that which I cannot do, in order that I may learn how to do it 
+ I paint objects as I think them, not as I see them
+ Action is the foundational key to all success
+ Are we to paint what's on the face, what's inside the face, or what's behind it?
+ Colors, like features, follow the changes of the emotions.
+ It took me four years to paint like Raphael, but a lifetime to paint like a child.
+ The artist is a receptacle for emotions that come from all over the place: from the sky, from the earth,
 from a scrap of paper, from a passing shape, from a spider's web
+ Some painters transform the sun into a yellow spot, others transform a yellow spot into the sun
 + Every positive value has its price in negative terms. The genius of Einstein leads to Hiroshima

Nov 25, 2012

anh vô thi nó hất nhẹ là té nhào !




File:Survivor Philippines.jpgSurvivor Philippines
25th season of the American CBS
competitive reality television series
Tribes: Kalabaw, Matsing,
Tandang, Dangrayne
Run term: September 19, 2012
- December 16, 2012

                                                                                              


                                                                                                           
                     
                                           










Ăn cóc ăn rắn, lội nước lội sình,
dễ ẹc, tui dzô thi dám ... thắng lắm à !

Thôi, Mỹ nó lớn con mà nó mạnh.
Anh vô thi nó hất nhẹ là té ... nhào !












Nov 23, 2012

you’re a shooting star I see





Diamonds
Currently #1 on hot 100 Billboard Chart
Singer, lyrics: Rihanna
Songwriters: Benjamin Levin, Mikkel Eriksen

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Find light in the beautiful sea
I choose to be happy
You and I, you and I
We’re like diamonds in the sky
You’re a shooting star I see
A vision of ecstasy
When you hold me, I’m alive
We’re like diamonds in the sky

I knew that we’d become one right away
Oh, right away
At first sight I left the energy of sun rays
I saw the life inside your eyes

So shine bright, tonight you and I
We’re beautiful like diamonds in the sky
Eye to eye, so alive
We’re beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
...

Sáng lóng lánh như kim cương
Sáng lóng lánh như kim cương
Tìm sáng trong lòng đại dương
Em tràn đầy hạnh phúc
Em và anh, em với anh
Như đôi viên kim cương trên trời
Anh là ánh sao băng em thấy
Thoáng nhìn em ngất ngây 
Trong vòng ôm tay anh, em sống lại
Mình như đôi viên kim cương trên trời

Em biết ngay hai ta chỉ là một
Ôi, biết ngay
Chỉ một cái nhìn đầu tiên thôi
em đã quên tia nắng mặt trời
Em biết có đời sống bừng trong mắt anh
Sáng lóng lánh, đêm nay em và anh
Mình đẹp như đôi viên kim cương trên trời
Mắt nhìn mắt, sống bừng
Mình đẹp như đôi viên kim cương trên trời
Sáng lóng lánh như kim cương
Sáng lóng lánh như kim cương
...
 

Nov 20, 2012

happy thanksgiving!

Thanksgiving Day is a federal holiday in the United States.  Thanksgiving Day in the United States is a holiday on the fourth Thursday of November. It precedes Black Friday.


Thanksgiving Day


Thanksgiving Feasting

 When the Halloween pumpkins are gone,
And the leaves have all fallen to ground,
When the air has turned windy and cold,
Then Thanksgiving will soon be around.

Thoughts of loved ones all feasting together,
Pleasant pictures from past times appear
To dwell in each heart and each mind--
Then Thanksgiving is finally here!

The kitchen has scrumptious aromas,
The dining room looks oh, so fine,
Decorations with pilgrims and turkeys,
And now we are ready to dine!

First the napkins are placed on our laps;
Now the prayer for the meal to be blessed,
Then we stuff the good food in our tummies,
And we hope for it all to digest!

 By Joanna Fuchs

Thanksgiving Day is traditionally a day for families and friends to get together for a special meal. The meal often includes a turkey, stuffing, potatoes, cranberry sauce, gravy, pumpkin pie, and vegetables. Thanksgiving Day is a time for many people to give thanks for what they have. Thanksgiving Day parades are held in some cities and towns on or around Thanksgiving Day. Some parades or festivities also mark the opening of the Christmas shopping season. Some people have a four-day weekend so it is a popular time for trips and to visit family and friends.  (Thaksgiving Day)

sông vẫn chảy lờ in bóng lá





黃鶴樓
崔顥

昔人已乘黃鶴去,
此地空餘黃鶴樓。
黃鶴一去不復返,
白雲千載空悠悠。
晴川歷歷漢陽樹,
芳草萋萋鸚鵡洲。
日暮鄉關何處是?
煙波江上使人愁。

Hoàng Hạc Lâu
Thôi Hiệu

Tích nhân dĩ thừa hoàng hạc khứ
Thử địa không dư Hoàng Hạc lâu
Hoàng hạc nhất khứ bất phục phản
Bạch vân thiên tải không du du
Tình xuyên lịch lịch Hán Dương thụ
Phương thảo thê thê Anh Vũ châu
Nhật mộ hương quan hà xứ thị?
Yên ba giang thượng sử nhân sầu

Lầu Vàng Hạc

Ngày xưa có người cởi hoàng hạc
Bỏ đi còn lại lầu hạc vàng
Chim hạc một lần thôi biệt dấu
Ngàn năm mây trắng vẫn lang thang 
Sông vẫn chảy lờ in bóng lá
Cỏ vẫn xanh xa hàng nối hàng
Chiều biết ở đâu là quê cũ?
Sóng khói trên sông buồn bâng khuâng

Hoàng Hạc lâu ở tỉnh Hồ Bắc, thuộc Giang Nam. Thơ văn vùng phía Nam Trường Giang thường tài hoa và mang nét trử tình. Như hầu hết bài thơ Luật, HHL niêm vận chặt chẽ. Đối chỉnh san sát. Hoàng hạc, bạch vân, tình xuyên, phương thảo, bất phục phản, không du du. Tuy thế, HHL hay, theo tui, lại do chổ loanh quanh, lơ lửng và lỏng lẻo. Điều khá hiếm hoi trong thơ Đường Luật.

Vào 3 câu đầu tiên đã loay hoay. Có Đến 3 chữ “hoàng hạc” được nhắc đi nhắc lại tại mỗi câu. Và, du du = xa xa; lịch lịch = lằng lặng; thê thê = xanh xanh.Bài thơ chữ Hán, âm Việt, thong thả đọc một thôi đều, không nghỉ, tự dưng vẫn hiểu được. Thật hay. Khuôn phép của thơ Luật không ảnh hưởng một chút gì nơi bài HHL. Bài thơ như một vết chim bay dần khuất bóng. Như dòng nước chậm chảy tới. Cụm mây trôi lửng thửng về xa. Buông tay thả lỏng.

Nov 19, 2012

cái gì đó đẹp hơn gái





Cuội và cái Gái

Mình về
mình nhớ ta chăng
Ta về ta nhớ
hàm răng mình cười
Ngượng nghịu
họ ngồi cạnh nhau
Độ này làm sao ấy
Và Gái hỏi Cuội
Và thằng Cuội ấp úng
Kể ra Gái cũng đẹp
Lại còn có cái gì
cái gì nhỉ?
Cái gì đó đẹp hơn Gái
Thôi rồi
đích thị là Cuội nói dối
Cuội nói những gì nó mơ thấy
Lão giáo đầu thong thả
nắm chiếc gậy trúc
muốn gột tiếng oan muôn thủa
Cho thằng Cuội
Thằng Cuội không nói dối*

..........................................................
*Kịch Lộng Ngôn, Vũ Khắc Khoan
http://www.gio-o.com/VuKhacKhoan.html

democracy for myanmar

                                                   
Bài diễn văn của Tổng thống Barack Obama đọc tại Đại học Rangoon của Miến Điện, về phần lớn đã được đánh giá là bài diễn văn gợi nhiều cảm hứng, ủng hộ cho cải cách chính trị. Bài diễn văn của Tổng thống Obama đã được nhiều nhân vật có ảnh hưởng ở Miến Điện ca tụng là ủng hộ các cải cách dân chủ tuy mới mẻ nhưng đầy ấn tượng của nước này.

Chủ tịch Hội Phụ nữ Tàn tật Nge Nge Aye Maung nhận định rằng bài diễn văn của Tổng Thống Obama rất có ý nghĩa đối với Miến Điện."Đây là một bài diễn văn hay tuyệt vời và là một khích lệ cho nhân dân Miến Điện chúng tôi, may ra sau này nước Miến Điện cổ xưa này sẽ chuyển biến để trở thành một nước Miến Điện mới". Tổng thống Obama còn kêu gọi hãy tôn trọng nhân phẩm của người Rohingya, một sắc tộc thiểu số theo Hồi giáo cư ngụ ở bang Rakhine ở miền Tây Miến Điện, là thành phần bị coi là vô tổ  quốc.

Obama' speech at Rangoon University
Ông Ko Ko Gyi là một cựu tù nhân chính trị, đã tham gia cuộc nổi dậy đòi dân chủ của giới sinh viên hồi năm 1988. Ông nói một giải pháp cho cuộc xung đột phải do chính các công dân Miến điện định đoạt. Nhưng ông nói thêm rằng được sự hỗ trợ và cảm thông của vị Tổng Thống quốc gia hùng mạnh nhất thế giới cũng như của cộng đồng quốc tế cho những cải cách của Miến Điện, là điều rất quan trọng. Tổng Thống Obama nói hậu thuẫn tất cả mọi thành phần bên trong các ranh giới Miến Điện không phải là một sự mềm yếu, mà là một sức mạnh.  (voanews)

Có nhiều ý kiến đem tiến trình dân chủ hóa ở Miến Điện với hy vọng ở VN. Hy vọng, thì cũng hy vọng thôi. Chứ hai hình ảnh hai đất nước hai ý thức hệ còn cách biệt nhau quá xa. Trong khi Miến đã thả tù nhân trên 1200 người, trong đó gồm hơn 500 tù chính trị, thì VNCS vẫn còn ngày đêm rình rập thảy phân vào nhà người bất đồng chính kiến và có tư tưởng chống sự xâm lấn cúa TQ. Cách nhau quá xa. Như con voi và con thỏ.

Nov 18, 2012

a kinda great judgement !


Ðến gần giữa hiệp một, Franklin mở đợt tấn công phối hợp kế tiếp, kết thúc bằng một cú đá vào ống chân Cung Lê. Ðúng vào thời điểm đó, Cung Lê đã giáng trả bằng một cú móc phải vào chính cằm của Franklin. Franklin đã đổ xuống đất - như tờ Telegraph của Anh phải muợn phim James Bond để mô tả cú nốc ao đó là một pha rơi tự do từ trên cao của Franklin - cắm sấp mặt xuống đất trước, và rồi gần như bất động.

Anh ấy chờ tôi đá, sẽ phản đòn. Tôi tiến lên chờ cho anh ấy tấn công xong, phản đòn bằng cú móc phải trúng đích.” Trả lời các phóng viên báo chí sau đó trong ngày, Cung Lê nói: “Chiến thắng đó như là một giấc mơ. Cám ơn Thượng đế. Các bạn biết không, tôi nhận ra Franklin canh tôi ra đòn chân. Do đó tôi chờ anh ấy  tấn công xong tôi phản đón bằng cú đấm vòng lên đầu bằng tay phải và may mắn đã
trúng đích.”  (voanews)

Cung Le hơn các võ sĩ khác, ngoài sự nhanh nhẹn và bản lĩnh võ nghệ, còn là sự phán đoán chính xác ý nghĩ của đối phương. Dĩ nhiên, trên sàn đấu, sự phán xét chỉ xảy ra trong tíc tắc. Đúng thì thắng, sai thì thua. A kinda great judgement Cung Le! Then a terrific shot move, man! Great!
..........
 2 chữ trên áo Cung Le sau khi thắng trận 榮 譽  = Vinh dự

Nov 17, 2012

tiếng gầm chát bên ngoài














Rain Poem

The rain was like a little mouse,
Quiet, small, and gray,
It pattered all around the house
And then it went away.
It did not come, I understand,
Indoors at all, until,
It found an open window and
Left tracks across the sill.


Mưa Thơ

Mưa giống như con chuột lắc,
Im lặng, bé nhít, xám xịt,
Nó giăng lốp rốp chung quanh nhà
Thoắt cái chạy đi mất.
Mưa không thể, tôi hiểu chứ,
Vào trong cửa, cho tới khi,
Nó biết có một cửa sổ để trống
Mưa len vào khung và lưu lại dấu ướt.






A Thunderstorm

I like to see a thunderstorm,
A dunder storm,
A blunder storm,
I like to see it, black and slow,
Come tumbling down the hills.
A plunder storm,
A wonder storm,
Roar loudly at out little house
And shake the window sills!


Cơn Bão Sấm

Tôi thích nhìn trời bão sấm,
Một cơn sấm động ngổ ngáo,
Một trận gầm vang nổi khùng,
Tôi thích ngắm nó, đen kịt và chậm chạp,
Giáng xuống tung những quả đồi.
Một cơn bão chấn,
Một trận gầm kỳ lạ,
Tiếng gầm chát bên ngoài căn nhà nhỏ
Và khua động những cánh cửa sổ rung!

............
Elizabeth Coatsworth (1893-1986). Rain poems
  

Nov 16, 2012

đài tưởng niệm người lính úc






                          













       
  


   








Nhân dịp kỷ niệm 50 năm ngày nước Úc chính thức tham chiến tại Việt Nam (1962-2012), CĐNVTD tại NSW đã thực hiện 10 tấm bảng đồng khắc tên 521 chiến sĩ Quân Lực Hoàng Gia Úc đã hy sinh trên chiến trường Việt Nam để gắn trên bức tường đằng sau hai bức tượng tại Đài Tưởng Niệm Chiến Sĩ Úc-Việt trong công viên Cabravale Park, Cabramatta. Buổi lễ đã được cử hành long trọng vào lúc 3 giờ chiều Chủ Nhật ngày 11 tháng 11 năm 2012 tại Cabravale Park, dưới sự chủ tọa của Bà Toàn Quyền tiểu bang NSW Marie Bashir. Khoảng hơn 1000 người Việt và gia đình cựu chiến binh Úc đã đến tham dự.
Vào buổi tối cùng ngày, cộng đồng NVTD đã phối hợp với Hội Cựu Quân Nhân Úc Tham Chiến tại VN (VVAA) tổ chức một buổi tiệc gây quỹ cho ban xã hội của VVAA. ( 10 tấm bảng đồng khắc tên 521 chiến sĩ QLHG Úc Đàn Chim Việt.)
                                                                                                                                    

Nov 15, 2012

nị có giải pháp đột phá gì?

 At a Vee Cee Congressional Session, what all they make are just stand up reading suck things,  then sit down on a comfortable chair that made in Sino. That' s it !

Hầy dà, nị có giải pháp đột phá gì?


Anh Dê ơi
làm sao chuyển đổi cái mô hình ?


Ây da, nị có piết dzăn woá từ chức hong?



Đề nghị ta không coi
các mạng đồi trụy kỳ quá !
 
Bà mẹ, tớ tư duy mãi
mà chả hỉu quái dzì cả
bức xúc thật đấy!



Nị đừng có lo
tụi nó lộn xộn là ngộ tả xẩy lế !



Nhị ca ui, tụi nó ganh, nó chọc giận đệ
Hầy dà, tụi nó trên răng dưới củ ...
chuối mà, hổng có sao mà !





Nov 14, 2012

chớ qua hỏi mấy em hổng phải sao?



Qua hổng có xin chức, ai cho qua thì qua nhận. Bây giờ mấy em biểu qua từ chức thì đâu có được. Chừng nào đứa cho qua chức đòi lại thì qua sẽ trả. Chớ qua hỏi mấy em hổng phải sao? Ai cho mấy em món đồ thì món đồ đó của mấy em chớ. Phải hôn? Hế hế hế ! Giỏi thì đòi lại đi qua trả liền hà! Hế hế hế! Mà qua nói thiệt, bây giờ qua ăn quen nhịn hổng quen, có đòi lại thì qua hổng trả thì làm gì qua nè ? Hè hè hè ! Hế hế hế! ( Dân Làm Báo) (Tôi chưa bao giờ xin hay chạy chức đối với đảng CSVN)

Nov 13, 2012

cái thái độ

Từ ý nghĩ qua hành động. Khoảng giữa là thái độ. Thái độ rất quan trọng. Vc biết vậy, nó bằng mọi cách làm cho dân chúng VN phải có thái độ tốt đối với đảng và nhà nước. Nếu để ý, trong xã hội Vc, từ "thái độ" rất được chú trọng và săn sóc kỹ. Thái độ học tập, thái độ tiếp thu, thái độ ứng xử, thái độ giao tiếp, thái độ đối thoại... Thái độ phải "tốt". Có thể sau lưng nó thì sao cũng được. Trước mặt Vc, làm ơn dạ và cười. Vậy là đủ. Vc chỉ cần vậy.

Ngày xưa, lúc đánh nhau thì địch là thằng, ta là  ông. Thằng Mỹ, thằng Thiệu, thằng Kỳ, thằng Ngụy . Nhưng, ông LX, ông TQ, bác Hồ, bác Mao, ông Stalin ... Đó là thái độ. Ta dzà địch. Rõ ràng.
Hiện tại, gì thì gì, cái gì cái, chửi Vc sao cũng được . Ẩn danh ẩn mặt, trên mạng, trên blog ... sao cũng được . Dzìa tới phi trường thì làm ơn gãi đầu gãi tai dà dà anh cán bộ nhé. Tốt.
Tui thấy rất nhiều "bạn" trong nước, một cũng anh chiến sĩ công an, hai cũng anh chiến sĩ của đảng, mặc dù có thể các "bạn" này vô cùng  phẫn uất người "lạ" đánh đập dân chúng. Lạ.

Vc rất sợ một ngày nào đó người dân VN không còn gọi chú tư chủ tịch, bác ba bí thư, cô út ngân hàng, anh tám công an, thiếm năm toà án. Thay vào đó là bọn công an, thằng cán bộ, tên người lạ, giặc tàu lạ, bọn tay sai bán nước ...
Nhà văn Phạm Thị Hoài đăng trên blog của bà bài viết đề nghị các  người trẻ tuổi không cần xưng hô "chúng cháu" đối với chính quyền. Xưng chúng tôi là đủ. Đúng vậy, lâu nay Vc một mặt buộc người dân cúi đầu tâng bốc cán bộ, một mặt hạ thấp phẩm hạnh dân chúng bằng các từ ngữ xưng hô. Chúng tôi là đủ. Chúng cháu đối với chính quyền, nghe rất nô lệ và hèn kém.  (Chúng tôi là đủ)

The way people behave is more important than what they achieve (M.Gandhi)
Cái cách mà dân chúng tỏ thái độ còn quan trọng hơn là thành quả mà họ gặt được

Nov 12, 2012

tầm xuân xanh biếc

  Vũ Khắc Khoan 1917-1986
Kịch tác gia, nhà văn, giáo sư
Quốc Gia Âm Nhạc và Kịch Nghệ Sài Gòn,VNCH


Bài Kệ Rong Chơi

Hoa Tầm Xuân Clitoria mariana
Ta thuờng ở đó
Ngã ba cuộc đời
Tầm xuân xanh biếc
Mây trắng lên khơi

Ta thường đến đó
Ngã ba cuộc đời
Đăm đăm theo hút

Chân ai chân ai

Tà huy lay lắt
Lay lắt hoa rơi
Bước về đơn chiếc
Những bước mồ côi

Bước lên hốt hoảng
Những bước vào đời
Ta thường lại đó
Ngã ba cuộc đời

Mây bay không mỏi
Xanh thẳm nền trời
Ta kêu vượt lên
Ta gào yết đế

Dốc nghe khúc khuỷu
Mất hút nẻo trời
Đèo sâu vòi vọi
Mù tắp vời vời

Vượt lên vượt nữa
Vượt mãi không thôi
Ta thường về đó
Ngã ba cuộc đời

Ta thương theo ai
Bước đi chập chững
Vừa bước khỏi nôi
U minh thảng thốt

Vũ Khắc Khoan
Nghiệp chướng bời bời 
Rồi từ thủa đó
Chập chờn ma trơi
Khắp nẻo cuộc đời

Ai trụ ở đó
Ta hay là Ngươi?
Ai trụ ở đó
Ngã ba cuộc đời

Tầm xuân vẫn biếc
Mây vẫn rong chơi
Ta vẫn rong chơi
Ngã ba cuộc đời.


Vũ Khắc Khoan

Nov 11, 2012

chia những buồn vui





Hãy nói một lời
có phải anh giận em
Có phải anh giận em?
(Lời nhạc Ngân Giang)

Dường thiên thu

Ngày quen nhau
vui buồn cũng có
giận nhau thỉnh thoảng
Sao anh không đến nhà
Mẹ nhắc
Có phải anh giận em?


Ngày chia cuộc đời
Trăm năm
Chia những buồn vui
và giận nhau không nói
Em lại hỏi

Có phải anh giận em?

Ngày mươi năm trước
rồi hai mươi năm sau
Cũng vậy
Có lúc mình lại giận nhau
Có phải anh giận em?


Em yêu
Chuyện cũ rích đã ngàn năm
Câu hỏi dường thiên thu
nhẹ hều
Có phải anh giận em
có phải anh giận em
làm đau thắt lòng ta 


Anh về kẻo trời mưa

Nov 10, 2012

trời sắp đổ cơn mưa

Anh về kẻo trời mưa
Ca khúc: Ngân Giang
Ca sĩ: Giao Linh, Tâm Đoan
 Hạ Vy, Cẩm Ly, Hoàng Lan


Nếu chiều nay không có anh,
ai sẽ đưa em về?
Trời sắp đổ cơn mưa,
sao anh còn đứng mãi
Hãy nói một lời,
có phải anh giận em?
Có phải anh giận em?

Nếu ngày mai xa cách nhau,
em chẳng nên âu sầu
Trời có đổ mưa ngâu,
đôi ta chẳng tan vỡ
Dẫu biết tình đầu
rất dễ chia lìa nhau 
Để chìm vào trong bể dâu

Yêu nhau từ độ nào,
mấy mùa trăng lên cao
Ngân Giang
Thiết tha mối duyên đầu,
để tình đôi ta bền lâu
Mùa thu lá bay bay thật nhiều
Kỷ niệm càng thương bấy nhiêu

Nếu tình đôi ta dở dang,
anh hảy xem như là
Một giấc ngủ chiêm bao,
mai sau cũng quên hết
Đôi hướng cuộc đời
có lẽ không gặp nhau
Em về kẻo trời mưa mau

Anh về kẻo trời mưa

Nov 8, 2012

fyodor dostoevsky quotes

+ Hạnh phúc to lớn nhứt là biết được nguồn cội sự bất hạnh
+ Nếu không có Thượng Đế, chuyện gì cũng  được phép làm
+ Sống không hy vọng là cuộc sống chết ngắc
+ Tâm hồn được chửa trị khi sống gần với trẻ thơ
+ Chẳng có đề tài nào quá cũ khiến điều mới không thể bàn tới nó nữa

+ Con người  chỉ thích ghi tạc những chuyện sầu đau, nhưng hắn lại không mấy mặn mòi với biết bao niềm vui

+ The greatest happiness is to know the source of unhappiness.
+ If there is no God, everything is permitted
+ To live without hope is to cease to live
+ The soul is healed by being with children
+ There is no subject so old that something new cannot be said about it
+ Man only likes to count his troubles, but he does not count his joys
+ Realists do not fear the results of their study
+ The cleverest of all, in my opinion, is the man who calls himself a fool at least once a month
+ Happiness does not lie in happiness, but in the achievement of it
+ Beauty is mysterious as well as terrible. God and devil are fighting there, and the battlefield is the heart of man.
  + Power is given only to those who dare to lower themselves and pick it up. Only one thing matters, one thing; to be able to dare!
+ If you were to destroy the belief in immortality in mankind, not only love but every living force on which the continuation of all life in the world depended, would dry up at once.

Nov 4, 2012

canh khuya con nhện giăng võng

trích thơ nty

Có hề chi

Có hề chi một chiếc lá rơi
thiếu một chiếc mùa Thu vẫn đẹp
người ta vẫn gặp gỡ chia phôi
không lưu luyến chẳng hề nuối tiếc

Có hề chi một cánh hoa rơi
thiếu một cánh mùa Xuân vẫn thắm
người ta vẫn cứ sống cứ vui
như chẳng có gì là quan trọng

Có hề chi một ánh sao băng
thiếu một ánh trời đêm vẫn sáng
người ta vẫn đứng dưới mặt trời
hạ vẫn chan hoà muôn tia nắng

Có hề chi một người ra đi
thiếu một người cuộc đời vẫn thế
sao kỷ niệm êm đềm năm tháng
nhói tim ta những sáng Đông về


Những bàn tay chia

Vói tay hái đóa hồng nhung
chợt thấy lòng đầy gai nhọn
canh khuya con nhện giăng võng
ru đêm những khúc tình buồn


Đưa tay mà bứt ngọn ngò
bỗng thấy lòng đau như vỡ
chẳng hay có ai giả đò
cho câu ca dao lầm lỡ

Dang tay vớt cánh bèo trôi
sao thấy lòng mềm như cỏ
trăng phương Nam sáng bồi hồi
những ước nguyền tan theo gió


Chạm tay vào nụ hoa đào
chừng như lòng gợn gió đông
bên rừng không ai thổi sáo
mà sao mây trắng bềnh bồng

Giơ tay nắm tiếng đàn bầu
gởi theo con sáo sang sông
chao ơi lòng qua nhớ bậu
bao giờ chim mới xổ lồng

Vẫy tay chào vĩnh biệt người
không biết rồi quên hay nhớ

Ngô Tịnh Yên

Nov 2, 2012

tt cộng hòa phó ptt dân chủ?


Cuộc đua vào Tòa Bạch Ốc giữa hai ông Obama và Romney xít xao đến độ có thể dẫn đến kết cục bất thường. Nhà lãnh đạo nước Mỹ trong 4 năm kế tiếp có thể được chọn mà không cần có nhiều phiếu phổ thông hơn đối thủ. Một kết cục khác có thể xảy ra, là Quốc hội phải nhảy vào để quyết định ai là tổng thống và phó tổng thống.
Theo luật bầu cử, kết quả sẽ không được định đoạt bằng số phiếu cao nhất mà ứng cử viên thu được ở khắp nước Mỹ. Thay vào đó, ông Obama hoặc ông Romney có thể được bầu bằng cơ chế cử tri đoàn đã có từ hai thế kỷ qua, có thể nói một cách đơn giản rằng mỗi tiểu bang ảnh hưởng lên kết quả bằng số dân trong tiểu bang. Hai ông phải cố làm thế nào có đủ 270 phiếu cử tri đoàn trong số 538 phiếu trên cả nước. 7 tiểu bang nhỏ nhất, mỗi tiểu bang có 3 phiếu cử tri đoàn, tiểu bang đông dân nhất, California, có 55 phiếu.

Giáo sư Stephen Wayne của trường đại học Georgetown, chuyên nghiên cứu  các tổng thống Mỹ, nhắc lại có 3 lần tổng thống kém phiếu phổ thông nhưng thắng phiếu cử tri đoàn, nên đã chiếm được Tòa Bạch Ốc. Lần mới đây nhất là năm 2000, Thống đốc George W. Bush thắng khít khao Phó tổng thống Al Gore. Giờ đây, khi mà các cuộc thăm dò cho thấy hai ông Obama và Romney hầu như ngang ngửa nhau, giáo sư Wayne nói rằng rất có thể người thắng cuộc là người không có nhiều phiếu phổ thông.

Một kịch  bản cũng có thể xảy ra trong năm nay là hai ông Obama và Romney mỗi người nhận được 269 phiếu cử tri đoàn bằng nhau, một chuyện chưa từng xảy ra. Trong trường hợp này, Hiến pháp Hoa Kỳ qui định rằng Hạ Viện sẽ chọn tổng thống.
Nếu chuyện này thành hiện thực, ông Romney có nhiều lợi thế, vì Hạ Viện bây giờ có nhiều người thuộc đảng Cộng hòa.  Và cũng theo Hiến pháp, Thượng Viện có nhiệm vụ chọn phó tổng thống. Trước tình hình phe Dân chủ chiềm đa số tại Thượng Viện hiện nay, các Thượng nghị sĩ có thể chọn đương kim Phó tổng thống Joe Biden, và như vậy nước Mỹ sẽ có một tổng thống Cộng Hòa và một phó tổng thống Dân Chủ. (voatiengviet.com)