Sep 27, 2012

curiosity mission trên hỏa tinh



 Hình ảnh được xe thăm dò Curiosity trên Hỏa Tinh gởi về
cho thấy chứng cớ rõ ràng là từng có nước

NASA's Curiosity rover has now confirmed what scientists have long suspected -- that water anywhere from ankle to waist deep once flowed on Mars' surface.
The conclusion, scientists said at a briefing Thursday, is based on images showing what looks like an ancient gravel stream bed. One of those stream bed slabs, named Hottah, appears to be made of gravel cemented together by water that once ran freely on Mars and settled on the floor of Gale Crater, likely several billion years ago.  Mission scientist WiIliam Dietrich of the University of California-Berkeley said it looks like the water was moving about 3 feet per second, "with a depth somewhere between ankle and hip deep."  Dietrich said there have been a lot of hypotheses about the water flows on Mars. "This is the first time we're actually seeing water-transported gravel on Mars," he said in a statement on the discovery. "This is a transition from speculation about the size of the streambed material to direct observation of it."  (This is the first time we're actually seeing water-transported gravel on Mars)

Các nhà khoa học Hoa Kỳ nói những hình ảnh được xe thăm dò Curiosity trên Sao Hỏa gởi về cho thấy chứng cớ rõ ràng là nước  có một thời đã chảy trên hành tinh này. Những bức hình của khu vực đáp xuống của Curiosity trên một hố Sao Hỏa cho thấy những viên đá cuội và đá nhỏ bị xô vào tảng đá. Các nhà khoa học nói những hòn đá nhỏ này nhẵn và tròn, một dấu hiệu là chúng bị nước chảy đưa đi, có thể là một dòng sông sâu đến thắt lưng đầy những vi sinh vật. (VOA News)