Apr 30, 2012

con chim thần thoại mắt khoen sâu


Em, nhỏ làm chi chim biển Bắc

Em, nhỏ làm chi chim biển Bắc
Để anh lầm mãi bãi Đông mù
Cửa Thần Phù dựng Trường Sơn sóng
Mỗi ngọn xô chìm một ước mơ

Ôi những con đường đến từ đâu
Một lần gặp gỡ ngã tư nào
Rồi trong vô hạn chia lìa miết
Có cuốn theo mình bụi của nhau

Biệt xứ ra đi trời bắt tội
Dài tơ tưởng rụng tóc mai xanh
Trôi mòn vóc đá Tào Khê thức
Nhướng mỏi ngàn sao đáy lặng thinh

Còn anh hệ lụy chằng trăm rễ
Cam phận cây rừng tối đẫm rêu
Nấm tủa tầng tầng thân mục tới
Như mùa hoa trối tuổi già xiêu

Em đẩy làm chi cửa não nề
Bản lề khô kẽo kẹt hôn mê
Nhện giăng tơ mốc nhà hoang lạnh
Tiếng gọi rền vang gỗ đá ê

Dựng dậy hồn oan dĩ vãng nào
Con chim thần thoại mắt khoen sâu
Giật mình như đã ngàn năm ngủ
Giũ bụi lông cất khản tiếng gào

Có nhớ không em rừng bóng lạnh
Gốc cây ngời giọt nắng sao thưa
Gió ru mê mệt trưa tàn tạ
Hạnh phúc đùa xa tiếng thực hư

Khép mắt cho hồn bay diệu vợi
Mà yêu đến khóc đến u mê
Để khi mở mắt ta nhìn thấy
Cả cuộc đời ta có đáng chi

Cây rách sâu thân chất giọt lòng
Nghiệp hờn trả nghĩa đất bao dung
Mùa hè cháy rực cơn cuồng nộ
Ồ, máu thơm còn ứa chẳng  ngừng
 
Đồi lộng đưa nhau xuống cuối ngày
Thấy âu sầu hiện mỗi thân cây
Cỏ cao quấn quíu chân chùn bước
Ghim xót xa đầy vạt áo bay
 
Làm sao đi hết những con đường
Gió với cây cùng khóc hợp tan
Mỗi đóa hoa trên đồng chói lọi
Cũng xui phù thế ngậm ngùi thân

Cầu hân hoan chết như mưa lũ
Nước kéo nhau đi trẩy khắp miền
Còn vọng hằng hà sa số kiếp
Lai sinh trời đất cũ chưa quên

4-1974
Tô Thùy Yên

just a kiss

Just a kiss on your lips in the moonlight
Just a touch of the fire burning so bright



Just A Kiss
Lady Antebellum
Album: Own the Night
Gene: Country

Lyin' here with you so close to me
It's hard to fight these feelings when it feels so hard to breathe
Caught up in this moment
Caught up in your smile

I've never opened up to anyone
So hard to hold back when I'm holding you in my arms
We don't need to rush this
Let's just take it slow

Just a kiss on your lips in the moonlight
Just a touch of the fire burning so bright
No I don't want to mess this thing up
I don't want to push too far
Just a shot in the dark that you just might
Be the one I've been waiting for my whole life
So baby I'm alright, with just a kiss goodnight

I know that if we give this a little time
It'll only bring us closer to the love we wanna find
It's never felt so real, no it's never felt so right

Just a kiss on your lips in the moonlight
Just a touch of the fire burning so bright
No I don't want to mess this thing up
I don't want to push too far
Just a shot in the dark that you just might
Be the one I've been waiting for my whole life
So baby I'm alright, with just a kiss goodnight

No I don't want to say goodnight
I know it's time to leave, but you'll be in my dreams

Tonight, Tonight, Tonight

Just a kiss on your lips in the moonlight
Just a touch of the fire burning so bright
No I don't want to mess this thing up
I don't want to push too far
Just a shot in the dark that you just might
Be the one I've been waiting for my whole life
So baby I'm alright, oh, let's do this right, with just a kiss goodnight
With a kiss goodnight
Kiss goodnight
 Just A Kiss

Apr 27, 2012

nắng không còn ươm mật

Mắt nhãn Hưng Yên

Tôi là chú nhóc Nam Kỳ
Ngày còn nhỏ biết nhãn Hưng Yên
Trang sách tươm
của Mai Thảo, Nguyễn Mạnh Côn
Quang Dũng, Thanh Tâm Tuyền
Ngày mùa nắng loá Sài Gòn
có dáng kiều thơm ngoài Hà Nội
mắt nhãn Hưng Yên đen láy

Bây giờ cũng nắng
Nắng tháng tư
Chắc là Việt Nam đổ lửa
Ở bên kia bờ biển mùa nạn Hưng Yên
ào ào sôi tay dao nách thước, ở đâu
mấy kẻ lạ lùng đầu trâu mặt ngựa
rụng rời khung cửi tan tành gói may
ở đâu thật lạ người ở đâu thật lạ?

Ngày nắng tháng tư lại về

Văn Giang - Hưng Yên, 4/25th/2012
nắng không còn ươm mật
những chùm hoa trái nhãn
Những con mắt nhãn Hưng Yên
bây giờ khô khốc bầm đen chảy máu

...............................................................
Hàn huyên chưa kịp dãi dề
Sai nha bỗng thấy bốn bề xôn xao
Người nách thước kẻ tay dao
Đầu trâu mặt ngựa ào ào như sôi
Đầy nhà vang tiếng ruồi xanh
Rụng rời khung cửi tan tành gói may
(Đoạn Trường Tân Thanh, Nguyễn Du)

Apr 26, 2012

phi chống sino mạnh mẽ


Nghiêng về phía Hoa Kỳ, Phi chống trả lại China một cách cứng rắn trong cuộc tranh chấp biển.
Phi Lip Pin, thông thường lặng tiếng trong những việc tranh cãi vùng SC Sea, bây giờ đang gia tăng một cách bất thường sự chống cự lại China khi nó xâm phạm vào những lợi ích trong vùng biển của Manila.

By Ralph Jennings, Correspondent / April 26, 2012
Leaning on US, Philippines boldly pushes back on China in sea dispute
The Philippines, a normally quiet claimant in South China Sea disputes, is mounting unusually bold resistance against China as it edges in on Manila’s maritime interests.

It is the latest in a series of unusually bold moves by the Philippines in its mounting multilayered resistance against China as it edges in on Manila's maritime interests. Philippine officials have grilled the Chinese ambassador, proposed an elaborate dispute-resolution plan to its Southeast Asian neighbors, and bought two former US coast guard ships to help its navy to hold off China
“The Philippines has come to the conclusion over the past couple of years that China is growing more determined to assert its claims,” says Scott Harold, associate political scientist with The RAND Corp, a US-based policy research institution. “As China has grown more determined to assert its claims, the Philippines has moved to rebuild its defense cooperative relations with the United States,” a staunch ally.    [www.csmonitor.com]    Leaning on US, Philippines boldly pushes back on China in sea dispute

Apr 25, 2012

xin lỗi, không !

... những người nói “không”, những người không nói “dạ”
(Eduardo Galeano, “Những cái cớ”, bản dịch của Hoàng Ngọc-Tuấn)
Không, dạ

Dạ không
Không dạ
Dạ là dạ
Không là không

Dạ dạ
Chú ba...
 bác hai tổ chức
cô tư ngân hàng
Lạng quạng chàng ràng
anh tám công an
thím năm toà án
chị sáu lạ lạ...

Lạng quạng chàng ràng
Chàng ràng
người lạ
còn có qua cán bộ
Xin lỗi, không !

Chàng hảng
chết đứng ... 

Apr 24, 2012

life quotes

+ Đời không phải chỉ có những lá bài tốt nhưng là chơi hay những con bài mình có
+ Tin rằng đời đáng sống và niềm tin đó sẽ giúp ta sáng tạo ra thực thể
+ Đừng đi lòng vòng nói rằng thế gian mắc nợ bạn. Chẳng nợ nần gì cả. Thế gian hiện hửu trước khi ta chào đời
+ Đời sống không những là chấm dứt bỡn cợt khi người ta chết mà nó còn là chớ có trang trọng lúc thiên hạ cười đùa

+ Tôi có một triết lý đơn giản: Đong đầy cái nào lưng. Đổ bớt cái nào đầy. Ngứa đâu gãi đó


+ Life consists not in holding good cards but in playing those you hold well. Josh Billings
+ Believe that life is worth living and your belief will help create the fact. William James
+ Don't go around saying the world owes you a living. The world owes you nothing. It was here first. Mark Twain
+ Life does not cease to be funny when people die any more than it ceases to be serious when people laugh. George Bernard Shaw
+ I have a simple philosophy: Fill what's empty. Empty what's full. Scratch where it itches. Alice Roosevelt Longworth
+All life is an experiment. The more experiments you make the better. Ralph Waldo Emerson
+  All the art of living lies in a fine mingling of letting go and holding on. Havelock Ellis
 + Every man dies. Not every man really lives. William Wallace
+ Everything has been figured out, except how to live. Jean-Paul Sartre
+ Fortunately analysis is not the only way to resolve inner conflicts. Life itself still remains a very effective therapist. Karen Horney
+ He who has a why to live can bear almost any how. Friedrich Nietzsche
+ Here is the test to find whether your mission on Earth is finished: if you're alive, it isn't. Richard Bach
+ It's all about quality of life and finding a happy balance between work and friends and family. Philip Green
+ A man sooner or later discovers that he is the master-gardener of his soul, the director of his life. James Allen  

Apr 23, 2012

sparrows - chích chòe mỹ


A sparrow' s singing on tree

N. Khanh' s watching bird


                                              




                                                                                                                         

Chim chích chòe Mỹ - sparrows nhỏ con, giống như se sẻ của VN.  Nhưng se sẻ không hót. Tui đặt tên cho nó la chích chòe. Vì nó hót khá hay. Hằng năm cứ đầu mùa xuân là sparrow lại về đậu trước nhà hót véo von. Buổi sáng. Buổi chiều. Có khi cả tối. Mỹ cũng có sparrow như ở VN. Không hót, chỉ chipping chít chít chít. Nói chung, chim chóc ở Mỹ quá nhiều. Nhiều về lượng lẫn chủng loại. Người Mỹ yêu chim chóc và hoa lá. Mùa này, vào các tiệm bán đồ gardening như Home Depot hay là Lowe, Ace, v.v... bà con Mẽo đi mua sắm các thứ để tu bổ và làm đẹp cho khu vườn nhỏ nhà mình. Gọi là enjoy the weather, enjoy gardening. Họ mua hoa, cây kiểng, phân bón, dụng cụ, thức ăn cho chim, v.v...Rất nhộn nhịp và đông đúc.  Song Sparrow

Apr 20, 2012

tình đến trong ta

Touched by An Angel  xếp thứ 19th trong 50 bài thơ được yêu chuộng của Mỹ

Touched by An Angel

We, unaccustomed to courage
exiles from delight
live coiled in shells of loneliness
until love leaves its high holy temple
and comes into our sight
to liberate us into life.

Love arrives
and in its train come ecstasies
old memories of pleasure
ancient histories of pain.
Yet if we are bold,
love strikes away the chains of fear
from our souls.

We are weaned from our timidity.
In the flush of love's light
we dare be brave.
And suddenly we see
that love costs all we are
and will ever be.
Yet it is only love
which sets us free.

Maya Angelou

*

Tình đến trong ta

Bọn ta, chẳng còn tánh can cường
đánh mất niềm hân hưởng
sống cuộn mình trong cái vỏ đơn côi
cho đến khi tình rời ngôi bảo tháp
và nó luồn vào trong ta
đẩy bọn ta vào đời mênh mang rộng mở.

Khi tình yêu đến
nó mang theo những căn tàu ngất ngây
niềm vui của hồi niệm cũ
nổi buồn như trang sử xưa.
Dù ta có bạo bạch,
tình sẽ xua tan xích hãi hùng
từng trói buộc hồn ta.


Bọn ta đoạn lìa tính chết nhát.
Trong vừng ánh quang tình
bây giờ ta dám.
Và bất chợt bọn ta nhận biết
tình trang trải tất cả
và sẽ trang trải hết.
Chỉ là tình
ban cho ta tự do.

Lý ốc chuyển sang Việt Ngữ

Apr 19, 2012

đẹp như chuyện ngày xưa.

Ai lên xứ hoa đào
Nhạc khúc: Hoàng nguyên
Trình bày: Hoàng Oanh, Trung Chỉnh

Ai lên xứ hoa đào dừng chân bên hồ nghe chiều rơi,
Nghe hơi giá len vào hồn người, chiều xuân mây êm trôi.
Thông reo bên suối vắng, lời dạt dào nên ý thơ
Nghe tâm tư mơ ước mộng dìu dặt như tiếng tơ,
Xuân đi trong mắt biếc lòng đào nguyên đẹp như chuyện ngày xưa.

Ai lên xứ hoa đào đừng quên bước lần theo đường hoa
Hoa bay đến muôn người ngại ngần, rồi hoa theo chân ai.
Đường trần nhìn hoa bướm rồi lòng trần mơ bướm hoa,
Lâng lâng trong sương khói rồi bàng hoàng theo khói sương,
Lạc dần vào quên lãng rồi đường hoa lặng bước trong lãng quên.

Ôi! Màu hoa đào, màu hoa đào chiều xuân nào.
Ôi! Màu hoa đào như môi hồng người mình yêu,
Ôi! Màu hoa đào đã bao lần vì màu hoa
Mà lữ khách lắng hồn thơ dừng chân lãng du.

Ai lên xứ hoa đào đừng quên mang về một cành hoa
Cho tôi bớt mơ mộng chiều chiều nhìn mây trôi xa xa,
Người về từ hôm nao mà lòng còn thương vẫn thương
Bao nhiêu năm tháng cũ mà hồn nào tôi vấn vương.
Giờ này nhìn sương khói mà thầm mơ màu hoa trên má ai.
Ai lên xứ hoa đào

india missile shield

India's Agni-V missile lifts off from the launch pad at Wheeler Island off India's east coast, April 19, 2012.
  India's Agni-V missile, with a range
of 5,000 kilometers (3,100 miles),
 being launched from Wheeler Island
off India's east coast, April 19, 2012.
Một nhà phân tích chiến lược tại Quỹ Hàng hải Quốc Gia ở New Dehli, ông Uday Bhaskar, giải thích rằng phi đạn Agni V kết hợp nhiều công nghệ tinh vi.
Ông Bhaskar cho biết: “Phi đạn Agni V có tầm bắn vượt quá 5000 km. Quan trọng hơn nữa, nó có khả năng gọi là MIRV, nghĩa là khả năng mang hơn một đầu đạn hạt nhân, và có khả năng bắn trúng nhiều mục tiêu khác nhau.” (VOA news)  Ấn Độ thử phi đạn tầm xa đời mới thành công mỹ mãn

Tin làm chấn động anh ba Tàu cộng .
Ở Hoa Kỳ, các high tech engineers của Ấn Độ được Mỹ rất cưng. Kỹ sư Ấn Độ có một thiên tài về điện toán rất sâu sắc. Hãy nghe một lời bình luận của viên chức chính phủ Ấn gởi một thông điệp cho TQ :
"Ông Uday Bhaskar nói rằng Ấn Độ muốn được trang bị để ngăn chặn bất kỳ mối đe dọa có thể phát xuất từ Trung Quốc. Ông Bhaskar nói: "Tôi nghĩ Ấn Độ mưu tìm một thế có qua có lại nào đó, không nhất thiết phải tương đương, mà là khả năng để báo hiệu rằng sức răn đe của chính Ấn Độ tương đối mạnh mẽ. Và đó là cách tôi đánh giá cuộc phóng thử nghiệm phi đạn Agni hôm nay, như một biểu diễn về mặt công nghệ."
Đây là điềm báo trước một nước Ấn Độ rất mạnh về kỹ thuật không gian và điện toán . Mặt nào đó, cũng là điềm cho thấy sự xuống dốc và lỗi thời của TQ .
Vào trang VOA tiếng Anh, đọc các lời bình luận "lạnh cẳng" từ phía TQ . Và các lời "binh vực, khuyến khích" Ấn Độ từ phía Hoa Kỳ.

"The Agni-V has a range of 5,000 kilometers and had been described as a "quantum leap" in India's strategic capability - able to carry nuclear warheads as far as the Chinese capital as well as Shanghai.
When asked about the launch at a press briefing in Beijing, Chinese Foreign Ministry spokesman Liu Weimin said China and India are not competitors, but partners.  He said both sides should work together to deepen strategic cooperation, promote mutual development and maintain peace and stability in the region.

On Wednesday, State Department spokesman Mark Toner said Washington was aware of the impending test, adding that India has a solid non-proliferation record and is engaged with the international community on non-proliferation issues.
India has been testing its ballistic missile defense system since 2006. If it becomes viable, India would become one of the few nations with a working missile shield". (VOA News) India Declares Itself Major Missile Power
The Agni-V - Phi Đạn Nháng Lửa
Nháng Lửa phóng thành công

Apr 18, 2012

cổ xúy là đánh trống thổi kèn

Image result for lion dance drum


鼓 Cổ : cái trống, đánh trống
吹 Xuy, xúy : thổi như thổi sáo, thổi kèn
Cổ xúy 鼓吹 : đánh trống thổi kèn

鼓 吹  [gŭchuī]   
(宣 传)  advocate, tuyên truyền
(吹 嘘)  boast about, xuy hư, thổi phồng 

Cổ xúy là đánh trống thổi kèn. Người Hoa hay dùng động từ cổ 鼓 trong sinh hoạt xã hội. Như cổ động, cổ vũ, cổ xúy.
Xã hội VN hiện nay cũng rất sính theo đuôi và copy TQ về từ ngữ và cách nói. Copy 100%. Tàu nói cổ xúy, ta cũng cổ xúy. Âm na ná. Tiếng Việt như tiếng Tàu.

Thành thử ra, cổ xúy cho dân chủ lại mang nghĩa là đánh trống thổi kèn cho dân chủ. Vậy,  có khác gì người TQ ăn tân gia, ăn khai trương, ăn đầy tháng? Cái gì họ cũng múa lân đánh trống thổi kèn. Như đám cao đơn huờn tán bán thuốc Sơn Đông.
Cổ xúy cho dân chủ. Yếu quá. Chỉ là hô hào đánh trống thối kèn thôi. Thành ra, yếu xìu. So funny.

burma & us, action for action

Lãnh tụ dân chủ Miến Điện Aung San Suu Kyi chào đón người ủng hộ trên đường đến thăm thị trấn Kawhmu tại Yangon vào ngày đầu năm mới, thứ Ba ngày 17/4/2012Những quy định mới cho phép công dân Hoa Kỳ đầu tư tiền bạc và thực hiện các chương trình nhằm đáp ứng nhu cầu căn bản của con người tại Miến Điện, trong đó có cứu trợ thiên tai, trợ giúp dân tị nạn, những người phải dời cư, nạn nhân của các vụ xung đột
Những quy định này cũng cho phép phân phối thực phẩm, áo quần, thuốc men, thiết bị y khoa, và cung cấp nơi cư ngụ, nước sạch, phương tiện vệ sinh và cải thiện điều kiện vệ sinh.
Quyết định này cũng cho phép các công dân Mỹ làm việc tại Miến Điện trong các dự án xây dựng dân chủ và quản lý công quyền, trong đó có giải quyết xung đột có sự tham gia của người dân, và các dự án giáo dục nhằm chống nạn mù chữ và gia tăng cơ hội học vấn. (VOA News)Tiền bạc của Hoa Kỳ giờ đây có thể sử dụng cho những dự án phi thương mại đem lại lợi ích cho nhân dân Miến Điện

Bà Hillary Clinton đại diện nước Mỹ đã từng lập đi lập lại với chính phủ Miến Điện: We know how to pay back. Action for action - Bánh Sáp Đi Bánh Qui Lại. Hành động sẽ được đáp ứng bằng hành động ! Một vị đại sứ Hoa Kỳ sắp sửa sẽ sang nhận nhiệm vụ tại Miến.
Thật ra, những gì mà Miến đang được nới lỏng thì VN đã được cách đây 17 năm khi Hoa Kỳ bãi bỏ lệnh cấm vận . Có điều, cái khác nhau giữa 2 quốc gia là : MĐ như con cá kẹt trong lờ bơi ra . Còn Vc như con cá tự chui vào kẹt trong bẫy TQ .
Mặt nào đó, Miến Điện sẽ là "đối trọng" của VN trong tương lai rất gần.Miến rộng gấp đôi VN, từng xuất cảng đứng đầu thế giới về gạo và rau quả . Chắc chắn, với sự bật đèn xanh của Âu Mỹ, nguồn đầu tư vào Miến sẽ rất lớn. Bà Aung San Suu Kyi là nhà chính trị có bản lĩnh và viễn kiến. Chắc chắn là đảng của bà sẽ hoạch định một đường lối phát triển MĐ, thu hút ngoại quốc đổ dồn vào Miến.

Apr 16, 2012

picasso paintings


Tete d'une Femme LisantMediterranean Landscape                                                            
Nude and Still Life  c1931      

                                                                                                         

The Dream                                                                                                                                            
Picasso: Marie-Therese  
Rest

                                                                                






Left to right, up to down
Mediterranean Landscape * Tete d'une Femme Lisant
Nude and Still Life
Jacqueline and flower * Dream
Rest * Marie-Therese

mây đậu nghỉ phương nào

Chim kêu bãi quạnh

Dưới lũng trên triền nắng xếp nhỏ
Nước ròng sâu sông lảng lảng xa.
Khắc khoải chim kêu ngày tận tuyệt
Ai trầm luân đó có về qua

Mông quạnh bãi phơi vũng vướng mắc
Con cò trầm mặc lắng hơi thu
Xác cây gục hỗn mang cành rễ
Rừng đứng quanh đây rừng tận đâu

Gió thấp thoáng xa xôi hiện ẩn
Đêm nay mây đậu nghỉ phương nào
Khắc khoải chim kêu hồn khuất giạt
Cảnh nổi trôi giờ đã lặng chưa

Ngấn nước đục khoen lem cỏ sậy
Lưu mà chi chỉ dấu phù hư ?
Xương cốt vẫn là xương cốt cũ
Đành rêm nhức mãi trở trời xưa

Linh chăng những vàng tiền mẹ đốt
Cửa ngỏ con đi chơi về khuya
Khắc khoải chim kêu đời khổ nạn
Còn ai ngồi rạng cội cây già

Chim vút lên như hòn đá ném
Rồi thôi cái có chỉ là qua
Chiều nay trên bãi sông dun rủi
Mường tượng dòng sông trôi tro ta

Một mai ngoài cõi gió hao đuối
Ai hỏi ai về ai trước kia
Khắc khoải chim kêu mùa xóa giải
Hành nhân về bên giếng quê nhà

Ngõ trúc chiều ngát cơm gạo mới
Ngọn đèn thắp đợi đã rền hoa
Cởi đôi giày vẹt tấm áo tả
Xót xa như lột một lần da

Chiêm bao âu cũng chiêm bao cả
Mưa lớn chừng mưa rợp hải hà
Chiều bóc, bóc dần những rớt nắng
Loi ngoi nắm níu lũng triền xa

Tô Thùy Yên

art photography


             


                       

          
         



     
                      

















From left to right, up to down

Untitle * A boat bridge 
Acrossing a river * Saigon sun light
An on river dance * Sneaky looking
Vô đề, ảnh Nguyễn Cao Đàm * Bến thuyền, Nguyễn Bá Mậu
Vượt sông, Hứa Văn Bân * Nắng Sài Gòn, Đoàn Kim Bảng
Vũ khúc trên sông, Đinh Duy Bê * Trông theo, Arthur Châu

Săn ảnh nghệ thuật đòi hỏi sự kiên trì. Kiến thức. Và dĩ nhiên con mắt của art photography. Mỗi bức ảnh để lại dấu ấn của thời gian, sinh hoạt đời sống, nét đẹp. Ảnh nghệ thuật phải có hồn. Làm cho nó động đậy, thì thầm, hoan ca, hay trầm tư, vĩnh hằng. Có một tiếng nói và sức sống.
Những tấm ảnh trên là lưu dấu của các tay săn ảnh tài tử hoặc chuyên nghiệp, trước 75 thuộc VNCH.
                                                                                                                                      

Apr 15, 2012

sumo 相撲

相 Tương, tướng : cùng, nhìn
撲 Phác, bạc : hất, vật
相撲 tướng bạc : nhìn nhau và đấu vật

Sumo 相撲  tướng bạc, là môn đấu vật truyền thống Nhật Bản. Vật có thể xem là bà mẹ tinh thần của các môn thể thao. Dùng lực toàn thân để chiến thắng đối thủ mà không gây hại đối phương. Sumo rất đơn giản và chớp nhoáng. Lực sĩ dùng sức để chiến thắng, hoặc đẩy đối phương ra khỏi vòng tròn xới vật, hoặc làm cho địch thủ té xuống và chạm mặt đất một phần thân thể, ngoại trừ lòng bàn chân.

Tinh thần của Sumo là tinh thần hào sảng quang minh chánh đại. Xới vật vòng tròn viên túc. 2 lằn ngang đối diện song song phân minh. 2 Lực sĩ nhìn nhau định thần, hễ nắm tay buông xuống chạm mặt đất là khởi chiến. Lao vào nhau với bàn tay xòe không. Hất, đẩy, trì, kéo, ũi, lắc, nâng, bế, quật. Ai mạnh hơn, dai sức hơn và cân nhắc hơn thì thắng. Sumo không hoàn toàn là sức mạnh của bắp thịt. Nó là lực của nội tại ý chí và tinh tấn rèn luyện.

Sumo cũng còn là những nghi tiết lễ bái khá ngộ nghĩnh nhưng trang trọng của Thần Đạo. Sumo cũng phảng phất Thiền Đạo Zen trầm mặc. Và Sumo trọng danh dự của người chính nhân quân tử. Sumo giáo dục tinh thần ngay thẳng, hào sảng, quang minh chánh đại. Có điều lý thú, là không phải chỉ có cánh đàn ông mới thích môn thể thao đấu vật Sumo. Phụ nữ, thiếu nữ, em bé và các cụ càng thích. Thích là thích tinh thần hào hiệp trượng phu.

 Triêu Thanh Long đấu với Nhật Mã Phú Sĩ
http://www.youtube.com/watch?v=ECCXClqzWRs&feature=related
Triêu Thanh Long đấu với Bạch Bằng
http://www.youtube.com/watch?v=P1rs6YKW4u8&feature=related

Apr 14, 2012

you are violets

A girl

The tree has entered my hands,
The sap has ascended my arms,
The tree has grown in my breast-
Downward,
The branches grow out of me, like arms.


Tree you are,
Moss you are,
You are violets with wind above them.
A child - so high - you are,
And all this is folly to the world.


Ezra Pound

*

Cô mình

 
Ezra Pound (1885-1972)
Cây mọc trong đôi bàn tay ta,
Nhựa trào dâng cánh tay nuột nà,
Nhũ hoa chồi-
Chúc cong,
Cành nhánh tay tủa cánh.

Cây mọc em,
Rêu là em,
Em những bông hoa tim tím mơn gió.
Bé thơ - mà lớn - là em
Và thế là khiến cả thế gian nổi cơn ngây dại.

(Lý ốc chuyển sang Việt Ngữ)

Ezra Pound thường được xem là nhà thơ thủ lĩnh trong việc định nghĩa và truyền bá mỹ học hiện đại trong thơ. Trong danh sách 50 bài thơ được yêu chuộng nhất ở Mỹ, bài A Girl được xếp thứ 9th. Famous Poets and Poems

Apr 11, 2012

đốt lửa trong mưa

Set fire to the rain
Adele

I let it fall, my heart,
And as it fell you rose to claim it
It was dark and I was over
Until you kissed my lips and you saved me
My hands, they're strong
But my knees were far too weak,
To stand in your arms
Without falling to your feet

But there's a side to you
That I never knew, never knew.
All the things you'd say
They were never true, never true,
And the games you play
You would always win, always win

But I set fire to the rain,
Watched it pour as I touched your face,
Well, it burned while I cried
Cause I heard it screaming out your name, your name!

When I lay with you
I could stay there
Close my eyes
Feel you here forever
You and me together
Nothing is better

Cause there's a side to you
That I never knew, never knew,
All the things you'd say,
They were never true, never true,
And the games you play
You would always win, always win.

But I set fire to the rain,
Watched it pour as I touched your face,
Well, it burned while I cried
Cause I heard it screaming out your name, your name!
I set fire to the rain
And I threw us into the flames
Where it felt something die

Cause I knew that that was the last time, the last time!
Sometimes I wake up by the door,
That heart you caught must be waiting for you
Even now when we're already over
I can't help myself from looking for you.


I set fire to the rain,
Watched it pour as I touched your face,
Well, it burned while I cried
Cause I heard it screaming out your name, your name
I set fire to the rain,
And I threw us into the flames
Where it felt something die
Cause I knew that that was the last time, the last time, ohhhh
Oh noooo Let it burn, oh Let it burn Let it burn ...
Set fire to the rain

cười đổ mưa một mình


của em

cửa sổ trời
những mắt chưa quen
trán hoang đồng cỏ
run đường môi kỷ niệm
đi qua những thành phố đầy tim
cười đổ mưa một mình

trái tim ngọn lửa xanh
áp mùa đông
ngón tay út ngây thơ nền vải
buổi chiều
quá lạnh những hàng chấn song
đã yêu nhau muôn vàn mái nhà

những người vô tội chối từ khí giới
chấp hai lòng tay lò sưởi
không nỡ làm rối mi mắt khép
gửi một tiếng cười và mùa thu

và một lá thư học trò

thanh tâm tuyền

Chopin's Raindrops

Apr 10, 2012

it happens all the time

Need You Now
Lady Antebellum
Song of the year 2010

Picture perfect memories scattered all around the floor.
Reaching for the phone 'cause I can't fight it anymore.
And I wonder if I ever cross your mind?
For me it happens all the time.

It's a quarter after one, I'm all alone and I need you now.
Said I wouldn't call but I've lost all control and I need you now.
And I don't know how I can do without.
I just need you now.

Another shot of whiskey, can't stop looking at the door.
Wishing you'd come sweeping in the way you did before.
And I wonder if I ever cross your mind?
For me it happens all the time.

It's a quarter after one, I'm a little drunk and I need you now.
Said I wouldn't call but I've lost all control and I need you now.
And I don't know how I can do without.
I just need you now.

Oh whoa
Yes I'd rather hurt than feel nothing at all.

It's a quarter after one, I'm all alone and I need you now.
And I said I wouldn't call but I'm a little drunk and I need you now.
Well I don't know how I can do without.
I just need you now
I just need you now.
Oh baby I need you now.
   
Need you now

phi hành trên ngọn trúc

臥虎藏龍
Ngọa hổ tàng long
Sản xuất năm 2000
Quốc gia hợp tác: Taiwan, Hongkong, USA, China
Đạo Diễn Ang Lee, Taiwan
Tài tử: Châu Nhuận Phát, Dương tử Quỳnh, Chương Tử Di

Phim đoạt nhiều giả QT, trong đó gồm có giải thưởng Best Foreign Film của Oscar Mỹ. Câu chuyện truyền kỳ xoay quanh thanh kiếm báu sắc như nước, mỏng như liễu diệp 青冥劍 Thanh Minh Kiếm.
Chuyện phim cũng là chuyện tình im lặng giữa đại cao thủ phái Võ Đang 李慕白 Lý Mộ Bạch cùng với nữ hiệp 俞秀蓮Du Tú Liên. Chương Tử Di thủ vai cô gái tính khí vừa dữ tợn vừa ẩn nhu 玉嬌龍 Ngọc Kiều Long.

NKL là đệ tử của Bích Nhãn Hồ Ly, một nữ sát thủ khét tiếng giang hồ ngày xưa bây giờ sống ẩn dật trong dinh thự của cha KL, như bà nhũ mẫu nuôi dạy Ngọc Kiều Long. NKL thấy được thanh kiếm Thanh Minh, cô ta mê mẩn. Ăn Cắp. Đi vào giang hồ chơi. Gây nhiều sự va chạm. Nhưng nếu chỉ có vậy thì Ngọa Hổ Tàng Long chỉ là một phim võ hiệp kỳ tình xoàng xĩnh. NHTL còn gởi một thông điệp : trong chiến trận, nhanh, gọn,sắc, chính xác và kịp thời là những yếu tố thủ thắng. Người ta nhớ lại thời điểm lúc đó trên đất Đài Loan, những giàn hỏa tiển Patriot Missles cực nhạy được trang bị để bảo vệ đảo quốc.

Phim có nhiều phân cảnh trác tuyệt. Cảnh song đấu DTL và NKL, cảnh băng mình trong đêm trên mái ngói, cảnh khinh công phi hành trên ngọn trúc.
Phim có nhiều tình tiết hay và cảnh đẹp. China rất mong muốn có một phim như NHTL. Nhưng cho tới tận hôm nay, TQ chưa thể làm được phim nào giá trị nghệ thuật ngang với  NHTL của đạo diễn Lý An người Đài Loan. TQ có sản xuất khá nhiều phim võ hiệp. Thường là loại xoàng. Màu mè hoa lá cành. Đồng bóng. Bạo lưc. Nhảy cóc nhảy nhái . Như các phim Hero, Black Scorpion, Fearless v.v...

Cuối phim NHTL là cảnh nàng con gái Ngọc Kiều Long nói với người yêu là anh chàng 羅小虎 La tiểu Hổ : Make a wish Lo - Mơ ước đi anh La.
Rồi nàng phóng mình từ đỉnh núi chùa Võ Đang, bay là là giữa mây mù. Phim chấm dứt. Tuyệt tác.
Cuốn phim có câu chuyện hay, có không gian võ hiệp kỳ tình. Và không khí phảng phất thi ca.

 卧虎藏龙

nói không


... đi và không bao giờ trở lại.
Eduardo Galeano, “Những cái cớ”, bản dịch của Hoàng Ngọc-Tuấn

Không

Wassily Kandinsky
nói không
Wassily Kandinsky
Scharfruhiges Rosa, 1924
Đi không thèm trở lại
Đời về sau có
thêm
một thiên tài

Gã cô hồn ác đảng
Stalin
giết người
không gớm tay
Đời dân Nga về sau
còn
hằn in dấu vết
giẽ giun
màu chàm
 ...............................................
 Mặt như chàm đổ mình dường giẽ giun
(Nguyễn Du, Đoạn Trường Tân Thanh)

Apr 7, 2012

jogging chạy bộ chậm

Chạy bộ chậm jogging là môn thể dục cá nhân rất phổ thông ở Mỹ. Nó đơn giản, rẽ, vui và gặt nhiều kết quả khả quan cho sức khỏe.
Jogging mùa nào cũng được. Mùa đông thì mặc ấm hơn. Mùa hè thì cần thêm nước uống. Jogging có thể vòng vòng chung quanh khu dân cư mình ở. Hoặc lái xe đến một địa điểm rộng rãi trống trải nào đó càng hay.
Chạy bộ chậm vui ở chổ là vừa tập vừa quan sát cảnh đẹp. Cũng có thể nghe nhạc. Có người vận động chạy lúp xúp cùng với chú chó rất dễ thương. Mùa xuân mùa hạ có lẽ là thời điểm đẹp nhứt để tập jogging. Những ai tập thường mỗi ngày thì trở thành một thói quen. Không chạy 15, 30 phút hay hơn, thì thấy nhớ.
Trong môi trường thiên nhiên khoáng đạt và thuận lợi an toàn như Hoa Kỳ, tập chạy bộ chậm jogging là một tập quán và sinh hoạt rất vui tươi lành mạnh và đẹp.

Warm up and stretching
It may not be a good idea to do any stretching exercises before you start jogging because your muscles will be cold and it can cause an injury when you pull at them, but what’s required is that you do a warm up activity at least for 5 minutes before you actually start jogging.
Once you are done with jogging its pertinent that you spend at least 5 minutes stretching your body to ensure that you don’t cramp up.The best warm up activity prior to jogging is brisk walking. Spend 5 minutes walking through the terrain at a brisk pace breathing deeply to get your lungs ready for the work out and getting your muscles warmed up for the activity. Jogging
Stretching & Warm-Up  

Apr 6, 2012

wassily kandinsky

Wassily Kandinsky 1866 - 1944
Russian, Expressionism Abstract Art
                                                                                                                                                                                                                                       
Painter Wassily Kandinsky. Painting. Upward. 1929 yearPainter Wassily Kandinsky. Painting. In the Bright Oval. 1925 year


                                                                                                                                      
Painter Wassily Kandinsky. Painting. Fragile. 1931 year
Painter Wassily Kandinsky. Painting. Brownish. 1931 year


                                                                                                                                      
Painter Wassily Kandinsky. Painting. Composition. 1944 yearPainter Wassily Kandinsky. Painting. Fixed Flight. 1932 year

Left to right, up to down
In the bright oval, 1925 * Upward, 1929
Brownish, 1931 * Fragile, 1931
Fixed flight, 1932 * Composition, 1944
Wassily Kandinsky

Apr 5, 2012

góc ẩn khuya

nhân đọc “khát” của Âu Thị Phục An
 
nửa đêm
 
nửa đêm về sao đêm buồn thế
rỉ rả, lòng kinh cạn hẹp ngòi
chó đẻ tru không, mùi chếnh choáng
trăng cũng muộn phiền lắm người ơi
 
nửa đêm về sao đêm buồn vậy
bước hẻm choạng chân lối ngoằn ngoèo
treo ngọn đèn lu lên mái nhỏ
rao bán cầm canh nỗi buồn hiu
 
nửa đêm buồn nhớ bàn tay người
lùa sợi tóc lần lựa thịt da
hồn chết lịm lần da gai ốc
thẹn mình sao ngủ giấc mong mơ
 
nửa đêm rao riết khua cong cóc
nhỏ nhà ai chong mắt tầm sinh
bạn thoáng chốc mà tâm vô hạn
biết làm sao nói hết lòng mình
 
nửa đêm buồn ơi buồn da diết
góc ẩn khuya mời mọc du đời
trả hết chuốc tình đêm dạ lạc
thì thôi đành tấm mẳn phận thôi
 
nửa khuya rồi trời khuya sắp sáng
vai mỏi mòn hai gối mệt nhừ
nằm xuống vỉa hè xuôi tấm trải
những điệu buồn tẩm quất suy tư
 
đêm sống thác mùa vui loạn lạc
ném nghìn vàng mua một trận đùa
hót cho nóng đời gom nhỏ lại
sáng ngày thấy ám mặt người nua
 
đêm thức người lấy ngày làm giấc
ngược xuôi bần bật suốt thâu canh
ngủ nhé ngày mai em thức dậy
biết đâu chừng sống nhịp mùa xanh  

Apr 4, 2012

art photography

Art photographer Nguyễn Ngọc Hạnh



                                                             












                                                                                                                      






                              




                                                                            

 Left to right, up to down:
Bữa ăn ngày mùa * Khát nước
Vá cờ *Trở về
Làm đường cho dân * Suối mơ
Hy vọng * Lá vàng