4/23/14

amazing photos

Amazing Picture of The Tiger’s Nest Monastery in BhutanCheck Out These Kinetic light sculptures created by British artist and physicist, Paul Friedlander                                                                                       


                                                                                                                                                                                                               

Incredible Picture of a Solar Eclipse Courtest of National Geographic                                                                                        Amazing photos                 
Beautiful Picture of Molokini Crater, Off The Coast of Maui, Hawaii
Amazing Photo of Bigar Waterfall in RomaniaPhoto of a Crazy Girl Swimming With JellyFish off The Coast of Queensland, AustraliaCheck Out This Awesome Photo of a Flamingo on a Beach in The South of SpainIncredible Picture of The Milky Way Galaxy, Taken in Brisbane - Australia

4/21/14

trắng xóa ngẩn ngơ


White flower: Pear flower. Image size: 800 x 600


Mình em

Và mùa xuân từ năm hồng hoang trở về
Hàng đào hoa hồng cẩm ban đêm
Đẹp nhức nhối dưới ánh sáng hắt vàng
Buổi sáng lạ lùng làm cho em kinh ngạc
Cành hoa tuyết lê trắng xóa ngẩn ngơ
Bầy chim sáo quay về ngủ quên dưới nắng
Gió, gió xuân phong lưng chừng nhẹ
Mát rượi vì mùa đông đã hết mà hạ lại chưa
Tôi chả biết
Làm sao người ta có thể nghe cùng một lượt
Một lúc cho dù hai tuyệt phẩm cuả nhân gian
Rốt cuộc tôi biết chỉ yêu có một mình em thôi

......................
Yesterday

công chúng vs công công

Dàn diễn viên TVB tụ họp trong Đại Thái Giám
Đại Thái ... Dzúi, xí lộn, Giám 













Tôi không rõ có bao nhiêu người Mỹ cần đọc phê bình trước khi họ đọc sách, xem phim, nghe nhạc, xem triển lãm? Tôi nói là những nhà phê bình chuyên nghiệp. Tôi sống qua 3 thời kỳ. 1 VNCH, 2 VNCS, và 3 là Hoa Kỳ. Tôi có nhận xét:

Sự phê bình văn nghệ trong các thể chế tự do dân chủ, thuộc về căn bản là CÔNG CHÚNG
Sự phê bình văn nghệ trong xã hội CS thuộc về ĐỘI NGŨ cán bộ văn nghệ nhà nước.

Thí dụ, một bản nhạc Mỹ được coi là hay, đơn giản vì có nhiều người... mua CD và nhiều người yêu cầu trên radio. Một cuốn phim hay, bao giờ cũng có thu nhập... cao. Một tấm tranh càng đắt giá, càng có nghĩa là tấm tranh đó... đẹp.

Dĩ nhiên, người dân Mỹ họ cũng nhờ tham khảo, phần nhiều là các magazines như Billboard, Rolling Stone văn nghệ, bình luận trên TV của CNN, CBS, NBC, hoặc các tổ chức giải thưởng văn nghệ như Oscar, Grammy, Emmy Award... Tất cả những cơ sở này đều của tư nhân , thuộc công chúng.

Ngày trước, VNCH cũng vắng bóng giới phê bình. Có rất ít. Một phần vì thời cuộc, một phần do cơ chế tự do xuất bản và sáng tác.

Sách truyện của Mai Thảo, Duyên Anh, Lê Xuyên, Bình Nguyên Lộc, Sơn Nam, Chu Tử, Nguyễn Mạnh Côn, Túy Hồng, Nhã Ca... bán khá chạy. Có đọc giả. Và, thành thực mà nói, những tác giả công chúng yêu thích đó, họ là những nhà văn nhà báo có tài, dù xét xem dưới bất cứ góc độ nào.

Riêng, ĐỘI NGŨ các nhà lý luận phê bình văn nghệ của VNCS rất HÙNG HẬU. Có điều, đông thì đông, ăn nói thì ăn nói, văn nghệ VC vẫn LẸT ĐẸT.
Thì ra, công chúng có lý hơn công công. Công công là anh quan thái giám quyền lực ghê rợn chỉ mỗi có một đặc điểm hơn người là chịu... đau là xong.

sống ngoài hàn độ âm 40 độ C


Hawaii Airlines

A schoolboy stowaway miraculously survived temperatures of -62c during a six-hour flight after climbing in to the wheel well of plane to Hawaii.
The 16-year-old was only discovered after he was found wandering on the tarmac at the Maui airport with no identification before being questioned by the FBI.
The only possession he had was a comb.
FBI spokesman Tom Simon said the runaway had fallen unconscious several times during the flight, which reached an altitude of 38,000ft.

"The kid is lucky to be alive," Simon said. "He was unconscious for the lion's share of the flight.
"He doesn't even remember the flight. It's amazing he survived that."
The boy will not be charged and has been referred to child protective services following the incident.
Security footage from the San Jose airport in California captured the teenager scaling a fence to board the Hawaiian Airlines Flight 45 on Sunday morning.
Just hours earlier he had had an argument with his family Mr Simon added.

After being detained he received medical treatment but astonishingly was found to be unharmed.
Hawaiian Airlines spokesman Alison Croyle said airline staff noticed the boy on the ramp after the flight arrived and immediately notified airport security.
"Our primary concern now is for the well-being of the boy, who is exceptionally lucky to have survived," she said.
Aviation expert Peter Forman said he was shocked the teenager managed to survive.
He said: "The odds of a person surviving that long of a flight at that altitude are very remote, actually.
"I mean, you are talking about altitudes that are well above the altitude of Mount Everest.
"And temperatures that can reach 40 degrees below zero".

Source:   mirror

4/16/14

nẹt một que diêm




Private Eye

To find clues where there are none,
That's my job now, I said to the
Dictionary on my desk. The world beyond
My window has grown illegible,
And so has the clock on the wall.
I may strike a match to orient myself

In the meantime, there's the heart
Stopping hush as the building
Empties, the elevators stop running,
The grains of dust stay put.
Hours of quiescent sleuthing
Before the Madonna with the mop

Shuffles down the long corridor
Trying doorknobs, turning mine.
That's just little old me sweating
In the customer's chair, I'll say.
Keep your nose out of it.
I'm not closing up till he breaks.  

Charles Simic

*

Con mắt riêng

Tìm câu trả lời hắc búa,
Đó là việc của tôi bây giờ, tôi nói với
Quyển từ điển trên bàn. Thế giới ngoài 
Khung cửa sổ kia đã không thể đọc biết,
Kể cả cái đồng hồ treo tường.
Chắc tôi sẽ nẹt một que diêm để tự soi sáng

Trong lúc đó, trái tim
Ngưng đập im lặng như tòa nhà
Trống lốc, cái thang máy nằm ì,
Bụi bặm đóng lớp.
Những thời khắc hồi hộp nín thở
Trước khi  Cô Nàng với cái  chổi lau

Bước kéo lê dài theo hành lang
Thử lay những quả nắm cửa, dừng ngay phòng tôi.
Đó chỉ là cha già loắt choắt làm tôi thấp thỏm
Trong lòng chiếc ghế dựa xịn, tôi sẽ nói.
Thây kệ đi.
Tôi sẽ không đóng sách lại cho tới khi chả làm xong.

and you know


Lorde

Team
Songwriter, Singer: Lorde
Currently #7 on Billboard Top 10

Wait 'til you’re announced
We’ve not yet lost all our graces
The hounds will stay in chains
Look upon Your Greatness and she'll send the call out
(Send the call out [15x])

Call all the ladies out
They’re in their finery
A hundred jewels on throats
A hundred jewels between teeth
Now bring my boys in
Their skin in craters like the moon
The moon we love like a brother, while he glows through the room

Dancin' around the lies we tell
Dancin' around big eyes as well
Even the comatose they don't dance and tell

We live in cities you'll never see on screen
Not very pretty, but we sure know how to run things
Living in ruins of a palace within my dreams
And you know, we're on each other's team

I'm kind of over getting told to throw my hands up in the air, so there
So all the cups got broke shards beneath our feet but it wasn't my fault
And everyone's competing for a love they won't receive
'Cause what this palace wants is release

We live in cities you'll never see on screen
Not very pretty, but we sure know how to run things
Living in ruins of a palace within my dreams
And you know, we're on each other's team

I’m kind of over getting told to throw my hands up in the air
So there
I’m kinda older than I was when I revelled without a care
So there

We live in cities you'll never see on screen
Not very pretty, but we sure know how to run things
Living in ruins of a palace within my dreams
And you know, we're on each other's team
We're on each other's team
And you know, we're on each other's team
We're on each other's team
And you know, and you know, and you know


4/15/14

I come alive






I need your love
Calvin Harris ft. Ellie Goulding
   
I need your love
I need your time
When everything's wrong
You make it right
I feel so high
I come alive
I need to be free with you tonight
I need your love
I need your love

I take a deep breath every time I pass your door
I know you're there but I can't see you anymore
And that's the reason you're in the dark
I've been a stranger ever since we fell apart
And I feel so helpless here
Watch my eyes are filled with fear
Tell me do you feel the same
Hold me in your arms again

I need your love
I need your time
When everything's wrong
You make it right
I feel so high
I come alive
I need to be free with you tonight
I need your love
I need your love

Am I dreaming? Will I ever find you now?
I walk in circles but I'll never figure out
What I mean to you, do I belong?
I try to fight this but I know I'm not that strong
And I feel so helpless here
Watch my eyes are filled with fear
Tell me do you feel the same
Hold me in your arms again

I need your love
I need your time
When everything's wrong
You make it right
I feel so high
I come alive
I need to be free with you tonight
I need your love
I need your love

All the years
All the times
You have never been to blame
And now my eyes are open
And now my heart is closing
And all the tears
All the lies
All the waste
I've been trying to make it change
And now my eyes are open

I need your love
I need your time
When everything's wrong
You make it right
I feel so high
I come alive
I need to be free

4/14/14

brought on the early evening





Wherein Obscurely

On the road with billowing poplars,
In a country flat and desolate
To the far-off gray horizon, wherein obscurely,
A man and a woman went on foot,

Each carrying a small suitcase.
They were tired and had taken off
Their shoes and were walking on
Their toes, staring straight ahead.

Every time a car passed fast,
As they're wont to on such a stretch of
Road, empty as the crow flies,
How quickly they were gone--

The cars, I mean, and then the drizzle
That brought on the early evening,
Little by little, and hardly a light
Anywhere, and then not even that.

Charles Simic

*

Nơi nào đó mù mờ

Trên con đường trùng điệp hàng cây dương
Trong xứ sở đồng bằng hoang vắng
Đi đến một chân trời xa xám, nơi chốn mịt mù,
Một người đàn ông và một người đàn bà song hành,

Mỗi người mang một va li nhỏ.
Họ mệt mõi và đã tháo phăng
Đôi giày và tiếp tục bước tới
Bằng đôi chân không, nhìn thẳng trước.

Khi một chiếc xe vụt qua,
Họ quen rồi với quãng dài của
Con đường, như khoảng trống quạ bay ngang,
Quả  là họ đã đi  thật nhanh--

Những chiếc xe, đúng ra, đám mưa phùn
Đã đem lại buổi tối sớm,
Từng chút một, và ánh sáng lập lòe
Đây đó, chớp  rồi  tắt.

Source:  poemhunter

4/12/14

lộng quyền & văn chương


Vũ Khiêu chiện nhỏ, Dziễu... Khu mới ...đã
Nhân đọc "Sao ông Vũ Khiêu lại nối giáo cho việc sửa Truyện Kiều vô lối?" trên Văn Việt

(929-932)
Giữa thì hương án hẳn hoi
Trên treo một tượng trắng đôi lông mày
Lầu xanh quen lối xưa nay
Nghề này thì lấy ông này tiên sư

(Bèn sửa lại)
Giữa thì hương án hẳn hoi
Trên treo  thần ảnh trắng đôi lông mày
Lầu xanh quen lối xưa nay
Nghề này thì lấy ông này tiên sư

(1987-1990)
Khen rằng bút pháp đã tinh
So vào với thiếp Lan Đình nào thua
Tiếc thay lưu lạc giang hồ
Nghìn vàng thật cũng nên mua lấy tài

(Bèn sửa lại)
Khen rằng bút pháp đã tinh
So vào với thiếp  xem tình nào thua
Tiếc thay lưu lạc giang hồ
Nghìn vàng thật cũng nên mua lấy tài

(3197-3200)
Phím đàn dìu dặt tay tiên
Khói trầm cao thấp tiếng huyền gần xa
Khúc đâu đầm ấm dương hòa
Ấy là hồ điệp hay là Trang sinh

(Bèn sửa lại)
Phím đàn dìu dặt tay tiên
Khói trầm cao thấp tiếng huyền gần xa
Khúc đâu đầm ấm dương hòa
Ấy là trong mộng hay là thực sinh

 Ý kiến:

像 tượng (14n)
1 : Hình tượng.
2 : Giống.
(Thiều Chửu)

像 xiàng
(look) like / similar (to) / look / appearance / elephant / to look / to appear / to seem / image / portrait / resemble / seem (Chinese English Dict)

Tượng , danh từ, dùng để chỉ bức tranh hoặc bức tượng điêu khắc hay đúc tạc. Kiều Nguyệt Nga khi trầm mình dòng sông cũng mang theo bức "ảnh tượng" của Lục Vân Tiên.
Ngoài ra, Lan Đình và Trang Sinh đều là danh từ riêng. "Lan Đình" diễn tả thư pháp đẹp của Vương Hi Chi đời Tấn Trung Hoa. "Trang Sinh" chỉ ông Trang Chu hay Trang Tử, một nhà tư tưởng cổ điển TH. Danh từ riêng trong văn học, không được thay đổi.

Những người chủ trương sửa văn bản Truyện Kiều của Nguyễn Du gồm KS. Đỗ Minh Xuân và GS. Vũ Khiêu của VC, về căn bản mà nói, đó là một hành động phi pháp, vi phạm luật bảo vệ bản quyền của tác giả. Chưa kể sự nông cạn (và rất dốt).

Tóm tắt, không phải bất cứ điều gì khác đã giết chết văn học. Chính sự lộng quyền và vô văn hóa đã và đang chôn vùi văn chương.

4/7/14

flight 370, the signals


Watch this video

Mon April 7, 2014(CNN) -- After weeks of searching vast swaths of ocean, investigators now have their "most promising" lead yet in efforts to find Malaysia Airlines Flight 370.
A pinger locator in the Indian Ocean has detected signals consistent with those sent by a flight data recorder and a cockpit voice recorder, said the head of the Australian agency coordinating search operations.
The signals were picked up Sunday by the Ocean Shield, an Australian navy ship that's towing a sophisticated U.S. pinger locator through an area about 1,750 kilometers (1,100 miles) northwest of Perth. The first detection lasted for more than two hours; a second lasted for about 13 minutes.
The sounds were heard in a part of the ocean that's about 4,500 meters (about 14,800 feet) deep, retired Air Chief Marshal Angus Houston said Monday. (CNN.com)

Giới hữu trách hôm nay nói họ cảm thấy phấn khởi, tuy vẫn còn dè dặt, vì có được những chỉ dấu rõ rệt nhất từ trước tới nay về địa điểm của xác máy bay của hãng Malaysia Airlines.
Tàu hải quân Úc Ocean Shield được trang bị với xe tự hành dưới nước (AUV), và thiết bị dò tìm hộp đen dưới lòng biển sâu của Mỹ (màu vàng thứ ba từ bên phải) trước khi lên đường tìm kiếm máy bay Malaysia mất tích. Đầu mối tốt nhất trong một tháng tìm kiếm đã nhận được qua một máy dò tìm hộp đen của Mỹ mà một chiếc tàu hải quân Australia kéo theo trong vùng biển sâu cách thành phố Perth của Australia hơn 1.500 kilômét về hướng tây bắc. (VOAnews)

4/6/14

creativity quotes




+ Sáng tạo có khi đầy khuyết điểm. Nghệ thuật là biết được nên giữ lại phần nào. Scott Adams
+ Bí ẩn của sáng tạo là biết làm thế nào che dấu nguồn của mình. Albert Einstein
+ Sự sáng tạo đòi hỏi lòng can đảm đi tới quyết chắc. Erich Fromm
+ Kẻ thù chính của sáng tạo là luận lý "tốt". Pablo Picasso
+ Anh không thể làm giả sự sáng tạo, tiềm năng, hoặc là sự hứng tình.  Douglas Coupland
+ Sáng tạo không phải là tìm ra một điều gì, nhưng chính là phần loại trừ thừa thãi sau khi sự vật được tìm ra. James Russell Lowell

+ Creativity is allowing yourself to make mistakes. Art is knowing which ones to keep. Scott Adams
+ The secret to creativity is knowing how to hide your sources. Albert Einstein
+ Creativity requires the courage to let go of certainties. Erich Fromm
+ The chief enemy of creativity is 'good' sense. Pablo Picasso
+ You can't fake creativity, competence, or sexual arousal. Douglas Coupland
+ Creativity is not the finding of a thing, but the making something out of it after it is found. James Russell Lowell
+ Creativity takes courage. Henri Matisse
+ Anxiety is the hand maiden of creativity.T. S. Eliot
+ An essential aspect of creativity is not being afraid to fail. Edwin Land
+ Creativity means being yourself, not just complying with the wishes of other people.
Matt Groening
+ Creativity is what helps me escape a lot of my inner demons. Demi Lovato
+ Energy is the key to creativity. Energy is the key to life. William Shatner
+ Creativity is just connecting things. When you ask creative people how they did something, they feel a little guilty because they didn't really do it, they just saw it. Steve Jobs

4/2/14

amazing sports photos


                                                                                                                   
                                  
                                                                                                                                                                                                 



                                                                                                     

                                                           

                                                                                                                   
Left to right

* A giant American flag is unfurled at Citi Field in New York before a Major League Baseball game between the New York Mets and Washington Nationals on Monday, March 31.
* Dominika Cibulkova returns a shot during a tennis match Thursday, March 27, at the Sony Open in Key Biscayne, Florida.
* Cyclists ride in the peloton during stage 2 of the Volta a Catalunya on Tuesday, March 25, in Girona, Spain.
* Lithuanian ice dancer Isabella Tobias competes at the World Figure Skating Championships on Friday, March 28, in Saitama, Japan.
* Skier Loic Collomb-Patton competes during the finale of the Freeride World Tour on Saturday, March 29, in Verbier, Switzerland.
* Children play cricket in the streets while the World Twenty20 competition takes place in Dhaka, Bangladesh, on Thursday, March 27.
                                                     
Amazing sports photos

xây lổ cố tả pín lù


 phòng sản kim tồn

 thạch bất truy

- sao tía khoái xì tin tên tàu quá dzậy tía?
- tàu tàu cái gì? hổn! gọi là ông tq. ừa, tên tq nghe... trình độ tư duy hơn tên vn
- trình độ gì đâu? tui thấy nó cũng dzậy, trình độ là do tự mình chớ 
- mầy hổng biết, nè mầy nghe nghen: tập cận bình! nghe hay ghê chưa?
- tui hổng thấy hay! tui hỏi tía: xây lổ cố tả pín lù! trình độ chổ nào?
- thằng nầy ngang quá!
- nghe đồn tía cũng biết tiếng tàu hả?
- chút đỉnh! 
- tui đố tía "phòng sản kim tồn" là gì?
- tao đếc biết, nghe lạ quá!
- còn nữa, "thạch bất truy" là gì?
- là tên diễn viên tq phải hôn?
- he he he! phòng là ngừa, sản là đẻ, kim là nay, tồn là còn, thạch là đá, bất là không, truy là theo
- cái gì kỳ dzậy mậy!
- dzậy tui mới đố tía chớ! phòng sản kim tồn thạch bất truy = ngừa đẻ nay còn đá không theo
- thằng nầy nói lái = đè ngửa con nầy đéo không tha! ha ha ha

(Nguồn: Danlambao)




                                         





3/29/14

trong núi đào hoa


File:Paul Cézanne, 1892-95, Les joueurs de carte (The Card Players), 60 x 73 cm, oil on canvas, Courtauld Institute of Art, London.jpg
The Card Players - Paul Cezanne











Genius is the ability to renew one's emotions in daily experience 
Tài hoa là làm mới lại tình cảm ngày thường cũ mèm của con người
Paul Cezanne

Ngày hoa

Đêm qua ngủ giấc giang hà
Nghe mưa rớt hạt biết là sang xuân
Buổi sáng thấy nhánh đào đơn
Đơm hoa hồng thắm cho em lạ nhìn
Ngày hoa gửi nụ cười tình
Bây giờ xuân lại có mình hỏi ta
Phải xưa trong núi đào hoa
Có chàng ngơ sĩ lân la cuối ngày
Tình thơ gửi chiếc mây trôi
Ý thơ kết mối tơ trời đong đưa
Duyên thơ se  mấy chi vừa
Lời thơ gặp gỡ trang xưa cuối nguồn
Lễ xưa có gã ngông cuồng
Đi vào lâm trúc hỏi thôn nguyệt đào
Gặp người tình sử chiêm bao
Cắp rượu ngân đào về uống chẳng say

Flamenco guitar

3/26/14

mơi rừng đào hoa rạng nở


Beautiful-Peach-blossom

Hài cú  Masaoka Shiki 

A cock crows
at the foot of the Mt. Fuji
Peach blossoms

Gà gáy hừng sáng vang vang
dưới chân Phú Sĩ bạt ngàn
Mơi rừng đào hoa rạng nở

A lightning flash
between the forest trees
I have seen water

Chớp giăng sấm giật lưng trời
lấp lánh hàng cây xa nơi
Ta thấy dòng sông sánh nước

A willow
And two or three cows
waiting for the boat

Bến vắng  ven sông cây liễu
Long ngong mấy con bò vàng
đứng chờ đò lẻ sang ngang

Asleep in a boat
I lie side by side with it
the River of Heaven

Ta ngủ quên giấc bềnh bồng
trở nghiêng theo chiếc thuyền rong
Có phải Thiên Hà bủa sóng

On a stormy night
while reading a letter
wavering mind

Đêm lại ngoài kia mưa bão
người trong tâm sự xôn xao
đọc bức thư tình viết nhắn

A spring day
A long line of footprints
on the sandy beach

Một ngày mùa xuân có nắng
Những dấu chân in thật dài
theo cát trùng dương sóng lặng

Masaoka Shiki (1867-1902)
正岡 子規 Chính Cương Tử Quy
Chuyển qua thơ Việt  từ bản Anh Ngữ của source:   poemhunter.com

Thơ Hài Cú ghi lại một khoảnh khắc. Nhiếp ảnh cũng chụp lại một khoảnh khắc. Hài cú và nhiếp ảnh có lẽ gặp nhau ở điểm ghi lại đó là nét. Dĩ nhiên là nét đẹp. Tuy vậy, khoảnh khắc cúa hài cú thuộc về cảm xúc; khoảnh khắc trong nhiếp ảnh thường mô tả sinh hoạt cũng như cảnh sắc thế gian.

3/23/14

only hate the road


woman in window

Let Her Go 
Album: All The Little Lights
Writer: Rosenberg, Michael David.
Singer: Passenger

Well you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go

Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you’re missin' home
Only know you love her when you let her go
And you let her go

Staring at the bottom of your glass
Hoping one day you'll make a dream last
But dreams come slow and they go so fast

You see her when you close your eyes
Maybe one day you'll understand why
Everything you touch surely dies

But you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go

Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missin' home
Only know you love her when you let her go

Staring at the ceiling in the dark
Same old empty feeling in your heart
'Cause love comes slow and it goes so fast

Well you see her when you fall asleep
But never to touch and never to keep
'Cause you loved her too much
And you dived too deep

Well you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go

Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missin' home
Only know you love her when you let her go

And you let her go (oh, oh, ooh, oh no)
And you let her go (oh, oh, ooh, oh no)
Will you let her go?

'Cause you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go

Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missin' home
Only know you love her when you let her go

'Cause you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go

Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missin' home
Only know you love her when you let her go
He' s not 14 , dad!

And you let her go
Let Her Go
........................................
Only hate the road when you’re missin' home. Yea, you love somebody then give her freedom.
When I heard 1st time the song on radio, I said to my daughter,15, that the singer guy voice sounds like a 14 years old boy. She was laughing: "Dad, he is old, he' s not 14, u r funny dad!"

3/21/14

là thế trời cho






Hùng Kê Quyền

Bái tổ

Lưỡng kê giao thủ thí tranh hùng
Song túc tề phi trảo thượng xung
Trấn ải kim thương như bạch hổ
Thủ quan ngân kiếm tự thanh long
Xuyên hầu độc tiễn tàng ư trác
Hồi thủ đơn câu thọ tại hung
Khiêu, tẩu, dược, trầm thiên sở tứ
Nhu, cương, cường, nhược tận kỳ trung

Bái tổ sư lập như tiền

Dịch nghĩa:

Bái tổ

Hai con gà gườm nhau tranh hùng
Hai chân cùng bay móng chân chụp lên
Cây thương vàng trấn ải như cọp trắng
Lưỡi kiếm bạc giữ cửa ải  tựa rồng xanh
Mũi tên độc đâm yết hầu được giấu tại mỏ
Quay đầu móc đâm vào ngực địch thủ
Nhảy, chạy, phóng, hụp xuống là thế trời cho
Mềm, cứng, mạnh, yếu, tất cả đều trong lòng ta.

Bái tổ sư đứng như trước.

*
Mùa Xuân Tây Bắc, Mỹ Quốc 3/2014

Lý Ốc 
Tây Sơn Nhạn học sinh
Hiệu đính cẩn chí

Hùng Kê Quyền

3/19/14

những chuyện tình nồng


Iris-01

Irises

Đêm tình nhân âm u vang
Đêm  nức nở xôn xao ánh mắt
Những mống mắt  hoa Iris nhìn chong
Suốt cõi đêm màu xanh ngăn ngắt


Click to view larger image


Sunflowers

Nhưng vẫn nàng thiếu phụ
Rực rỡ đẹp như đóa quỳ vàng
Vàng chóe như Sunflowers
Nàng đơm mãn khai buổi chiều sắc ánh
Hơi thở ươm đẫm ngào ngạt hương rang
Nở cho tàn hết hôm qua một ngày nắng
Trong tranh hoa





Imperial crowns

Tôi không cần khen tranh họa của Van Gogh
Vô ích
Khi những chiếc nón vua Imperial Crowns
Chỏng quơ, chúc ngược
Đong đưa kể cho hết những chuyện tình nồng

*

Mống Mắt, Quỳ Vàng và Nón Vua

Đêm tình nhân âm u vang 
Đêm  nức nở xôn xao ánh mắt
Những mống mắt  hoa Iris nhìn chong 
Suốt cõi đêm màu xanh ngăn ngắt
Nhưng vẫn nàng thiếu phụ 
Rực rỡ đẹp như đóa quỳ vàng
Vàng chóe như Sunflowers
Nàng đơm mãn khai buổi chiều sắc ánh
Hơi thở ươm đẫm ngào ngạt hương rang 
Nở cho tàn hết hôm qua một ngày nắng  
Trong tranh hoa 
Tôi không cần khen tranh họa của Van Gogh
Vô ích
Khi những chiếc nón vua Imperial Crowns 
Chỏng quơ, chúc ngược
Đong đưa kể cho hết những chuyện tình nồng 

Northwest, 3/2014

...................................................
Irises Hoa Mống Mắt, Sunflowers Quỳ Vàng
và Imperial Crowns Nón Vua. Tên các
bức tranh của danh họa Vincent Van Gogh.

3/17/14

intelligence quotes


fire starter













+ Con người thông minh nhất trong sinh vật - và cũng ngốc nghếch nhất. Diogenes
+ Sự khác nhau giữa  sự ngu ngốc và thiên tài đó là thiên tài thì có giới hạn. Albert Einstein
+ Người phụ nữ dùng trí thông minh để tìm ra lý lẽ chứng minh cho trực giác của nàng. Gilbert K. Chesterton
+ Tính cách thì cao hơn trí thức. Một tâm hồn cao thượng sẽ đủ mạnh mẽ để sống cũng như để suy tư. Ralph Waldo Emerson
+ Trí óc không phải là cái bình để chứa đầy nhưng là ngọn  lửa được nhóm . Plutarch
+ Tài năng là khả năng làm mới tình cảm của con người trong kinh nghiệm thường ngày. Paul Cezanne
+ Trí thức ta có thể nhầm lẫn, nhưng cảm xúc thì không bao giờ dối.  Roger Ebert

+ Man is the most intelligent of the animals - and the most silly. Diogenes
+ The difference between stupidity and genius is that genius has its limits. Albert Einstein
+ A woman uses her intelligence to find reasons to support her intuition. Gilbert K. Chesterton
+ Character is higher than intellect. A great soul will be strong to live as well as think. Ralph Waldo Emerson
+ The mind is not a vessel to be filled but a fire to be kindled. Plutarch
+ Genius is the ability to renew one's emotions in daily experience. Paul Cezanne
+ Your intellect may be confused, but your emotions will never lie to you. Roger Ebert
+ An intelligent man is sometimes forced to be drunk to spend time with his fools. Ernest Hemingway
+ Be as smart as you can, but remember that it is always better to be wise than to be smart. Alan Alda
+ Talent hits a target no one else can hit; Genius hits a target no one else can see. Arthur Schopenhauer
+ Intelligence without ambition is a bird without wings. Salvador Dali
+ There is no great genius without a mixture of madness. Aristotle
+ Genius always finds itself a century too early. Ralph Waldo Emerson
+ An intellectual is someone whose mind watches itself. Albert Camus
+ All intelligent thoughts have already been thought; what is necessary is only to try to think them again. Johann Wolfgang von Goethe

3/16/14

làm tuổi thơ một mình




Tôi trở về thành phố 
Songwriter: Y Vân
Singer: Cardin, Asia 68

Tôi trở về thành phố
làm khúc hát một mình
Buổi chiều chưa  ngả xuống
bóng đêm còn viễn chinh

Tôi trở về thành phố
làm tuổi thơ một mình
Mỗi ngày đi ngã trái
bờ sông nước mênh mông

Tôi trở về thành phố
một ngày chưa thấy em
Ba ngày chưa thấy nốt
bây giờ tôi bỏ đi

Tôi trở về thành phố
làm khúc hát một mình
Buổi chiều chưa ngã xuống
bóng đêm còn viễn chinh

Tôi trở về thành phố
làm tuổi thơ một mình
Mỗi ngày đi ngả trái
bờ sông nước mênh mông

Tôi trở về thành phố

...........................................

The song has been written 40 years ago by musician Y Van who lived in Saigon - South Vietnam. Song name "I go back to the city". But why it now is still a famous song? Cause it has a good poetry lyrics:

I go back to the city
Found myself as a child
I get along the left of the river bank
Watch the river lot of water

Bản nhạc hơn 40 năm trước. Lời ca đơn giản. Giai điệu không dài dòng, lập đi lập lại. Nhưng 40 năm sau lại rất phù hợp với trào lưu dòng nhạc R&B/Hip-Hop Music của giới trẻ tại Mỹ. Nói đúng ra, bản nhạc có một ý thơ hay:

Tôi trở về thành phố
làm tuổi thơ một mình
Mỗi ngày đi ngã trái
bờ sông nước mênh mông

Có lẽ do vậy mà ca khúc còn sống đời. Một sự trùng phùng ngộ nghĩnh của thời gian.