Oct 20, 2016

us has lost philippines?

Philippine President Rodrigo Duterte, left, and Chinese President Xi Jinping at Beijing's Great Hall of the People on Thursday.
 Good luck Mr. Duterte, go ahead and run
your own destination. May the US have a
 lesson  about friendship and money:
"In this venue, your honors, in this venue, I announce my separation from the United States," Duterte told Chinese and Philippine business people, to applause, at a forum in the Great Hall of the People attended by Chinese Vice Premier Zhang Gaoli
"Both in military, not maybe social, but economics also. America has lost."
On Wednesday, to the cheers of hundreds of Filipinos in Beijing, Duterte said Philippine foreign policy was veering toward China.

Duterte's tone toward Beijing is in stark contrast to the language he has used against the United States, after being infuriated by U.S. criticism of his bloody war on drugs.
He has called U.S. President Barack Obama a "son of a bitch" and told his to "go to hell", while alluding to severing ties with the old colonial power.
On Wednesday, to the cheers of hundreds of Filipinos in Beijing, Duterte said Philippine foreign policy was veering toward China.

Oct 17, 2016

football games

Falcons vs. Seahawks

SEATTLE -- A showdown between two of the NFC’s best teams lived up to its billing, with the Atlanta Falcons mounting an impressive second-half comeback to take the lead, only to have the Seahawks snatch the victory away in the fourth quarter.

Here are five rapid reactions from the Seahawks’ 26-24 victory that improved their record to 4-1:
1. That third quarter was rough.
The Seahawks dominated the league’s No. 1 offense in the first half, holding the Falcons to a single field goal and 86 yards of total offense. Atlanta responded in a big way, however, piling up 252 yards and three touchdowns in the third quarter alone on their way to a 24-17 lead, while Seattle’s offense gained two first downs and 29 yards. To make matters worse, Pro Bowl defensive end Michael Bennett left the game with a knee injury

Oct 13, 2016

how many roads must a man walk down

Blowing In The Wind
Songwriter: Bob Dylan
Singers: Peter, Paul & Mary

How many roads must a man walk down
Before they call him a man?
How many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand?

How many times must the cannonballs fly
Before they're forever banned?
The answer, my friend, is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind.

How many years must a mountain exist
Before it is washed to the sea?
How many years can some people exist
Before they're allowed to be free?

How many times can a man turn his head
and pretend that he just doesn't see?
The answer, my friend, is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind.

How many times must a man look up
Before he can see the sky?
How many ears must one man have
Before he can hear people cry?

How many deaths will it take till he knows
That too many people have died?
The answer, my friend, is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind.

the 2016 nobel prize in literature

 The 2016 Nobel Prize in Literature has been awarded to American singer-songwriter Bob Dylan, for "having created new poetic expressions within the great American song tradition."

The 2016 Nobel Prize in Literature đã được tặng thưởng cho Bob Dylan ca sĩ kiêm nhạc sĩ người Mỹ, vì "đã sáng tạo nên lối mới đem diễn ngôn thơ vào nền ca nhạc truyền thống Hoa Kỳ trác tuyệt." 

The 2016 Nobel Prize in Literature has been awarded to American singer-songwriter Bob Dylan, for "having created new poetic expressions within the great American song tradition."
The Swedish Academy's permanent secretary, Sara Danius, said Dylan, 75, "is a great poet in the English-speaking tradition." She drew parallels between his work and that of ancient Greek poets.
"If you look back, far back, 2,500 years or so, you discover Homer and Sappho and they wrote poetic texts that were meant to be listened to, that were meant to be performed, often with instruments -- and it's the same way with Bob Dylan," she said.
Although Dylan is not in the established canon of literary writers, Danius praised his creative output over five decades, including his constant reinvention of himself. She also described him as "a wonderful sampler, a very original sampler."


Once upon a time you dressed so fine
Threw the bums a dime in your prime, didn't you?
People call say 'beware doll, you're bound to fall'
You thought they were all kidding you
You used to laugh about
Everybody that was hanging out
Now you don't talk so loud
Now you don't seem so proud
About having to be scrounging your next meal

‘Like a Rolling Stone’
From: ‘Highway 61 Revisited’ (1965)

Clocking in at more than six minutes, ‘Like a Rolling Stone’ doesn’t sound like any other Top 40 single from 1965. Dylan’s lyrical take-down of a mysterious woman making the scene — which he snarls rather than sings — isn’t typical either. But ‘Like a Rolling Stone,’ the opening track on Dylan’s best album and one of the greatest songs ever recorded, somehow made it to No. 2 and influenced generations of singer-songwriters. A milestone recording in the history of rock ‘n’ roll.

 Top 10 Bob Dylan songs

Oct 9, 2016

Oct 6, 2016

tin tức chỉ có ích khi

Image result for information quotesImage result for information quotes
                                                                                                                                                                    . Information is only useful when it can be understood . Muriel Cooper
.  Information is the currency of democratcy. Thomas Jefferson
. Give me just enough information so that I can lie convincingly. Stephen King
. As a general rule, the most successful in life is the man who has the best information. Benjamin Disraeli

. Tin tức chỉ có ích khi nó được thông hiểu.  Muriel Cooper
. Tin tức chính là sự lưu hành của dân chủ. Thomas Jefferson
. Cho tôi chỉ vừa đủ thông tin và như thế tôi có thể nói láo một cách đáng tin ngay. Stephen King
. Một cách tổng quát, sự thành công nhất trong đời là khi người ta có được thông tin tuyệt hảo. Benjamin Disraeli

Image result for information quotesImage result for information quotes
Image result for information quotes
Image result for information quotes

đờn ca tài tử

Oct 5, 2016

vp tranh luận

The vice-presidential debate
Image result for vp debate
* Mike Pence: From the very beginning, Pence was the more comfortable of the two men on the debate stage. Pence repeatedly turned to the camera when he answered questions, making clear he understood that the real audience wasn't in the room but watching on TV. The Indiana governor was calm, cool and collected throughout — a stark contrast to the fast-talking (and seemingly nervous) Kaine. Did Pence respond to Kaine's dozens of attacks on Donald Trump? Only sort of.  What Pence seemed to be doing was making the case for Pence-ism, a, dare I say it, compassionate conservatism — a case for Pence 2020 or 2024. Regardless, Trump will very much take it, as Pence's performance will offer a reset of sorts for a campaign that is scrambling badly due to self-inflicted wounds from the nominee. Win or lose next month, Pence did himself real good in the eyes of the Republican world on Tuesday night.

Image result for vp debate* Tim Kaine: Someone must have told the Virginia senator he needed to always be on his front foot in the debate, always be the aggressor. It didn't work. Kaine started the debate talking so quickly and trying to load so many Trump attacks into every answer that it made it virtually impossible to grasp any one attack. In the middle of the debate, Kaine seemed to relax into it — delivering an effective attack on Trump's comments on women. But that Kaine was the exception, not the rule. When he wasn't trying to stuff 10 pounds of attack in a five-pound bag in his answers, he was relentlessly interrupting Pence.  Every single time Pence started to level an attack against Hillary Clinton, Kaine immediately began to talk over him. I'm not sure if that was on purpose or not, but it didn't come across well — at all. One glaring example: As Pence was recounting his personal experience on Sept. 11, 2001, Kaine interrupted to say, "I was in Virginia." Um, okay. Not a good look. 


Oct 4, 2016

tình thi bốn mùa

Ngày Dó

Ở mãi tít ngày Tây Bắc mùa Hạ tôi nhận lại phong thư Dó
Dó đẹp như nàng nữ thôn trang bắt bồ kết tóc giữ hương 
Xưa ơi là xưa những làng cửi canh cô nàng nho nhỏ Bắc Kỳ *
Mà tôi Nam Kỳ chánh hiệu nghĩ cũng ngộ mùa xưa đó
Cũng chẳng làm sao
Dó xốp, nhẹ, dày, bền, bắt mắt dễ coi còn gì nữa không nhoè
Không biết là tay ải tay ai cắt, xén, miết, ai vẽ cành sim đen tím
Rồi mùa Hạ qua đi mùa Thu Tây Bắc lá Phong điểm tấm vàng
Khúc linh nhạc Vivaldi hay trời Tây Phương Vincent van Gogh
Ngày mùa Xuân Việt Nam đi đâu màu nắng mai ánh long lanh
Để rồi xem
Tôi sẽ đem những bài sonnets tình thi bốn mùa ép vào cánh Dó

Northwest, 9. 2016
Lý Ốc BR

* Xem:   gio-o.com
* Cô Bắc Kỳ Nho Nhỏ: Ca khúc Phạm Duy, phổ thơ Nguyễn Tất Nhiên


universal poetry - giá trị phổ quát của thi ca

Creating a Universal Poetry Amid Political Chaos
Kiến tạo một nền thi ca phổ quát giữa những rối loạn chính trị

Dean E. Murphy is the Warsaw bureau chief for The Times. 
He spoke with Wislawa Szymborska in Polish 
and the conversation was translated by Ela Kasprzycka
Bản Việt Ngữ: Phùng Nguyễn, tạp chí Da Màu

DM: Tại sao khái niệm “riêng tư” lại vô cùng quan trọng đối với bà?

WS: Nếu không, tôi sẽ không viết được! Tôi không thể hình dung bất cứ nhà sáng tác nào lại không phấn đấu cho sự bình an và tịch mịch của họ. Bất hạnh thay, thi ca không được sinh ra trong sự ồn ào, trong đám đông hỗn tạp, hay trên xe đố. Phải có bốn bức tường vây, và phải biết chắc là điện thoại sẽ không reo. Sáng tạo là như thế đó!

DM:  Một số bài thơ của bà có tính hướng nội, một số khác thể hiện rõ những tuyên ngôn chính trị. Bà có xem làm thơ là một sứ mạng?

Image result for girl shadow in sunriseWS:  Tôi không tin là tôi có một sứ mạng nào đó. Ðôi khi tôi có nhu cầu tinh thần để nói về những điều khá đại thể của thế giới, đôi khi về những điều riêng tư. Tôi thường viết cho một cá nhân, mặc dù tôi vẫn muốn có nhiều độc giả cá nhân như vậy. Có vài nhà thơ sáng tác cho đám cử tọa đông đảo trong những đại sảnh, nhờ vậy họ có thể sinh tồn qua cái gì đó có tính tập thể. Tôi thì lại mong mỗi độc giả có được mối quan hệ song phương với từng bài thơ của tôi.

DM: Có phải thơ của bà là một bày tỏ của sự phù phiếm?

WS: Nếu ông cho rằng đó là một hình thức của phô trương, có lẽ đúng vậy. Tôi chưa hề thực sự nghĩ đến điều đó một cách nghiêm túc, nhưng đi kể lể với người không quen về cảm xúc của mình thì có phần nào giống như đem linh hồn mình rao bán. Về mặt khác, điều này mang đến niềm hạnh phúc lớn lao! Có những bất hạnh xảy đến trong cuộc đời tất cả chúng ta. Bất kể mọi sự, khi những điều khủng khiếp như thế xảy ra cho một thi sĩ, ít nhất nhà thơ này có thể mô tả những nỗi bất hạnh đó.  Ở một phương diện nào đó, có nhiều người khác đã bị trừng phạt phải cưu mang nỗi bất hạnh trong câm nín.

DM: Một vài nhà phê bình cho rằng thơ của bà “xa vắng” và “lãnh đạm,” trong khi bà cho rằng chúng “kín đáo” và “riêng tư.” Liệu có thể là cả hai?

WS: Mỗi chúng ta đều có một bản năng rất phong phú và có thể nhìn ngắm sự vật một cách khách quan — từ một khoảng cách — và trong cùng một lúc, cũng có điều chủ quan để nói về chúng. Tôi đang cố gắng nhìn vào thế giới, và nhìn vào chính tôi, từ những góc độ khác nhau. Tôi nghĩ rằng nhiều nhà thơ sở hữu lưỡng tính này.

English;  latimes.com
Vietnamese:  damau.org

Oct 2, 2016

nắng chiều

Nắng Chiều
Ca Khúc: Lê Trọng Nguyễn
Trình bày: Kim Anh, Thái Doanh Doanh                                            

Qua bến nước xưa lá hoa về chiều 
Lạnh lùng mềm đưa trong nắng lưa thưa                                            
Khi đến cuối thôn chân bước không hồn
Nhớ sao là nhớ đến người ngày thơ

Anh nhớ trước đây dáng em gầy gầy 
Gợn buồn nhìn anh đôi mắt long lanh 
Anh nhớ bước em khi nắng vương thềm 
Má em màu ngà, tóc thề nhẹ đưa 

Nay anh về qua sân nắng, chạnh nhớ câu thề tim tái tê 
Chẳng biết bây giờ người em gái duyên ghé về đâu
Nay anh về nương dâu úa 
Giọng hát câu hò thôi hết đưa 
Hình dáng yêu kiều kề hoa tím biết đâu mà tìm

Anh nhớ xót xa dưới tre la ngà
Thẹn thùng nhìn anh, em nói mến anh
Mây lướt thướt trôi khi nắng vương đồi 
Nhớ em dịu hiền nắng chiều ngừng trôi

Việt Nam Tình Ca
Lời Hoa: Nhạc Sĩ Đài Loan, trước 75

那樣熟悉 那樣依戀

那樣熟悉 那樣依戀

那往事 一幕幕到我眼前
是夢境還是幻想 令人常懷念
那夢境 何日能回到眼前
你又在我的身邊 無限情纏綿

那樣熟悉 那樣依戀