Feb 21, 2017

áo dài quần jeans

Image result for ao dai quan jeans                                                                                              Image result for ao dai quan bo


Áo dài quần jeans rất độc đáo, sự pha chế giữa mỏng và dầy. Nhưng không hiểu sao người Việt không phát triển thời trang này. Trông nó đẹp hẳn. Cách tân, gọn, nghịch, xinh xắn hơn kiểu bùng nhùng bàng nhàng mang trên người quá nhiều lụa mỏng nhu nhũn lòe loẹt như hiện nay.  

   baomoi    
Image result for ao dai quan bo                                                                                                                              
Image result for ao dai quan bo

Image result for ao dai quan bo
Image result for ao dai quan bo

Feb 19, 2017

chim cắt 9




Feb 19th 2017
It was the first SpaceX launch from Florida since a Falcon 9 exploded on a launch pad on September 1, 2016.
Sunday's launch was also the first from Kennedy Space Center's Launch Complex 39 since the NASA Space Shuttles was retired in July 2011. The complex has a rich past: It was used to launch the Apollo moon missions.
On Sunday morning, SpaceX hoisted a spacecraft, named the Dragon, toward the International Space Station, and the first stage of the Falcon 9 rocket returned to Earth without issu

cnn 

rựợu đế thứ thiệt


 Image result for Uwajimaya

Image result for sho chiku baiChợ Nhật Bản ở Mỹ bán thức ăn Châu Á Asian foods rất ngon. Giá hơi mắc hơn chợ Tàu chợ Việt nhưng cách tổ chức và bảo quản vệ sinh phải nói là ngang  chợ Mỹ. Thỉnh thoảng tôi hay vào đây chơi và mua vài thứ như nước tương, thịt heo quay (hơi khác Tàu), bia Nhật, rượu sake, các món đồ kỷ niệm v.v....

Rượu sake giống hệt rượu đế VN vì nguyên liệu làm bằng gạo. Còn cách họ làm thì không rõ. Hương vị thơm ngon. Say đằm.  Có rất nhiều hiệu khác nhau. Trung bình khoảng 10 đô 1 chai loại 1 lít 50. Tôi thích cách họ đựng rượu trong cái be (bình nhỏ, cao, chứa khoảng 1 xị) dùng chun nhỏ để uống. Tôi không phải là đệ tử Lưu Linh nhưng cũng lai rai độc ẩm trong mấy ngày nghỉ, cuối tuần, cho đời lên hương.

Chai sake Sho Chiku Bai hiện đang on sale chỉ có $6.99 / chai lớn 1 lít rưởi. Gần đây không hiểu tại sao, dân Mỹ ăn xài mua sắm dzui chơi rầm rộ hơn. Có lẽ nhờ stock lên wá !  Dân trung lưu cũng đở nhiều.

  danlambao

Feb 13, 2017

grammy awards 59




(CNN)Adele swept the top honors at the 59th Annual Grammy Awards, but the night was shared with Beyoncé.
Adele went home with five total awards, including album of the year for "25."
Beyoncé won two, including best music video for "Formation" and best urban contemporary album for "Lemonade."
The two superstars each provided stellar performances.
Beyoncé, who recently announced she's expecting twins, reminded everyone why her nickname is Queen Bey with a powerful medley of "Love Drought" and "Sandcastles." The nine-minute set was a celebration of women and motherhood.

Feb 5, 2017

super bowl 51 final


















PATRIOTS WIN THE SUPER BOWL

The New England Patriots are Super Bowl champions, beating the Atlanta Falcons 34-28 in overtime and giving the combination of Bill Belichick and Tom Brady their fifth championship.

Scroll down for all the images and big plays from the big game.

After a scoreless first quarter, the Falcons forced a fumble and later scored on a Devonta Freeman run to take a 7-0 lead. Matt Ryan would later hit Austin Hooper for a 19-yard touchdown pass in the back of the end zone to make it 14-0 mid-way through the second quarter.

Things have not gone so well for the Patriots. Their first four drives included three punts, two Tom Brady sacks, and one fumble. Then, late in the second quarter, with the Patriots driving, Tom Brady threw an interception that was returned 82 yards for a touchdown and an enormous 21-0 lead.

The Patriots finally got a field goal on the final play of the first half and the score was 21-3 heading to halftime.

The Patriots needed a strong start to the second half. Instead, the two teams traded touchdowns in the third quarter. But Stephen Gostkowski missed the extra point for the Pats and it was 28-9 late in the third. A field goal mid-way through the fourth quarter made it 28-12.

But with about eight minutes to go, the Patriots got a sack-fumble, a touchdown, and a two-point conversion, and all of the sudden it was a one-score game, 28-20.

Then, after a miracle catch from Julian Edelman, the Patriots got a touchdown and a two-point conversion with just under a minute to play to tie the game, 28-28. And for the first time in the history of the Super Bowl, the game went to overtime.

In overtime, the Patriots drove the length of the field and got a pass interference call on the two-yard line. That set up the game-winning, walk-off touchdown from White and the comeback was complete.

Feb 2, 2017

bây giờ mận mới hỏi đào


Image result for cây mận mien nam

Cây Mận, Hạnh Ngân, Ngân Hạnh

Bấy giờ màu xuân đương đẹp, hoa tường vi nở rất nhiều, trông hình như muôn điểm ráng hồng, kết lại ở trên tường rực rỡ. Nàng vờ như không biết, vừa bẻ vừa rung. Người canh cổng nổi giận. Nàng liền đưa cành thoa đút lót mà nói:
– Tôi tưởng những dây hoa leo này, không phải là của quý gìn giữ, lỡ tay vin hái, thật là có tội. Tấm thân yếu ớt, sợ không chịu nổi roi vọt. Vậy xin bác cầm cành thoa này đưa vào lầu ngọc, để mong được khoan tha không phải đánh đập, thì tôi thực đội ơn vô cùng.
Người ấy nghe lời, cầm cành thoa vào dâng Dương thị. Dương thị nhìn lúc lâu, giả cách nổi giận mà rằng:
– Con bé nào mà dám đường đột như vậy, làm hỏng cả một giàn hồng cẩm của ta.
Truyền đem trói người con gái ấy trong vườn ngân hạnh. Thừa lúc vắng vẻ, Dương thị lẻn đến, cầm cành thoa khóc mà nói rằng:
– Đây là vật cũ của Trịnh lang chồng ta xưa làm sao lại ở tay chị? Hãy nói rõ sự thực đi!
(trích: Chuyện Đối Tụng ở Long Cung, Truyền Kỳ Mạn Lục – Nguyễn Dữ)

Đoạn văn trên tả cảnh rất đẹp. 2 loại hoa đẹp là Tường Vi và Hạnh Ngân. Ngân Hạnh trong truyện là loại cây lớn “Truyền đem trói người con gái ấy trong vườn ngân hạnh”.

Cùng với ca dao:

Bây giờ mận mới hỏi đào
Vườn hồng đã có ai vào hay chưa
Mận hỏi thì đào xin thưa
Vườn hồng có lối nhưng chưa ai vào

Và thơ Bùi Giáng:

Ngõ ban sơ, hạnh ngân dài
Cổng xô còn vọng điệu tài tử qua

Nhưng Ngân Hạnh 銀杏 của người Hoa thì hoàn toàn khác với Mận, trồng lấy hạt nấu chè ăn gọi là Bạch Quả.

Cây Almond của Âu Mỹ có loại ra hoa giống hệt cây Mận VN, cũng hoa trắng 5 cánh, nhụy vàng.

Tóm lại:

Cây Mận VN vừa trồng ăn trái vừa có thể làm cảnh vì hoa trắng đẹp. Rất có thể Hạnh Ngân, Ngân Hạnh trong văn thơ Việt chính là cây Mận, Người Bắc cũng gọi là Mơ hay Roi.


tâm trí hồn tôi tỉnh sáo


Image result for kandinsky paintings














Lost In The Forest
by Pablo Neruda


Lạc Trong Rừng


Lost in the forest, I broke off a dark twig
and lifted its whisper to my thirsty lips:
maybe it was the voice of the rain crying,
a cracked bell, or a torn heart.

Lạc trong rừng, tôi bẻ một nhánh cây nhỏ
nâng tiếng gãy lên kề đôi môi khô khát:
có lẻ nó là tiếng của hạt mưa than van rơi,
một tiếng chuông nứt, hay là tiếng tim vỡ.

Something from far off it seemed
deep and secret to me, hidden by the earth,
a shout muffled by huge autumns,
by the moist half-open darkness of the leaves.

Có điều gì từ chổ thật xa nó chừng như
sâu thẳm và bí ẩn với tôi, ẩn dấu bởi đất,
một tiếng la nghẹn bởi những mùa thu lớn,
bởi khí ẩm nửa-mở bóng tối của lá rừng.

Wakening from the dreaming forest there, the hazel-sprig
sang under my tongue, its drifting fragrance
climbed up through my conscious mind

Thức dậy từ khu rừng mộng mị đó, cây chồi nâu non
cất tiếng hát dưới lưỡi, tỏa hương thơm ngạt ngào  
leo lên len vào tận tâm trí hồn tôi tỉnh sáo 

as if suddenly the roots I had left behind
cried out to me, the land I had lost with my childhood-
and I stopped, wounded by the wandering scent.

như là thình lình căn rễ mà tôi đã bỏ lại phía sau
khóc với tôi, mảnh đất mà tôi đã đánh mất với thời thơ ấu- 
và tôi dừng lại, bị trúng thương bởi mùi hương thoảng bay.

Lý Ốc   phiên dịch  sang Việt Ngữ

................................................................................
 painting by Wassily Kandinsky (1866 - 1944)

đoàn hải thuyền kiêu kỳ


Image result for kandinsky paintings



Cloud
by Wislawa Szymborska
English by Stanislaw Baranczak and Clare Cavanag

Mây

I’d have to be really quick
to describe clouds -
a split second’s enough
for them to start being something else.

Lẽ ra tôi phải thật là nhanh
mô tả ảnh hình những vừng mây -
vì chỉ trong một chớp mắt cũng đủ
cho mây bắt đầu biến thành thứ khác.

Their trademark:
they don't repeat a single
shape, shade, pose, arrangement.

Unburdened by memory of any kind,
they float easily over the facts.

What on earth could they bear witness to?
They scatter whenever something happens.

Tuyên hiệu của chúng:
không bao giờ lập lại một li
hình dạng, bóng râm, tư thế, bày đặt.

Trút gánh nặng bởi bất kỳ loại ký ức nào đó,
Chúng nổi bồng qua những sự kiện thật dễ dàng.

Điều gì trên thế gian khiến chúng chịu làm chứng?
Mây rơi mù trời ngay khi chuyện gì đó xảy ra.

Compared to clouds,
life rests on solid ground,
practically permanent, almost eternal.

Next to clouds
even a stone seems like a brother,
someone you can trust,
while they’re just distant, flighty cousins.

So sánh với những vừng mây,
cuộc đời ngưng trệ trên mặt đất,
thực dụng trường kỳ, hầu như vĩnh viễn.

Kề cận với những vừng mây
cho dù là một viên đá cũng coi như nghĩa đệ,
một người bạn có thể tín cẩn,
trong khi chúng giữ khoảng cách, là những kẻ phiêu bồng.

Let people exist if they want,
and then die, one after another:
clouds simply don't care
what they're up to
down there.

Hãy để con người hiện hữu nếu họ muốn,
và rồi ra đi, người này đến người khác:
những vừng mây thật tình chẳng cần
điều gì hưng phế thăng trằm
dưới kia.

And so their haughty fleet
cruises smoothly over your whole life
and mine, still incomplete.

They aren't obliged to vanish when we're gone.
They don't have to be seen while sailing on.

Và thế là đoàn hải thuyền kiêu kỳ
du hành êm ái trên suốt cuộc đời của bạn
và của tôi, vẫn chưa hoàn thành. 

Mây không buộc phải biến mất khi bọn ta giã từ. 
Chúng không cần đưa tiễn khi cánh buồm lên khơi.


Lý Ốc phiên dịch  sang Việt Ngữ

................................................................................
 painting by Wassily Kandinsky (1866 - 1944)

Feb 1, 2017

super bowl 51


Image result for patriots super bowl
Super Bowl LI: Sunday, Feb. 5, 6:30 p.m. Eastern.

TV: Fox, Joe Buck and Troy Aikman in the booth, Erin Andrews and Chris Myers on the sidelines.

Location: NRG Stadium in Houston, the home of the Texans. The Super Bowl was also held there in 2004, and the Patriots won, beating the Panthers, 32-29, on Adam Vinatieri’s late field goal. The game is also remembered for the Janet Jackson-Justin Timberlake “wardrobe malfunction” at halftime.
The Super Bowl was also played at Rice Stadium in Houston in 1974.

Teams: New England Patriots (14-2 regular season) versus Atlanta Falcons (11-5). The Patriots are 4-4 in the big game, including a win two seasons ago. The Falcons are playing for only the second time in their history, having lost to the Broncos, 34-19, in 1999.