May 27, 2018

rock and roll vietnam



Cái Trâm Em Cài
Ca khúc: Hoàng Thi Thơ
Trình bày: Carol Kim

Cái trâm em cài là do tình nhân em biếu đó
Chốn xa muôn trùng người yêu của em gởi về
Cái trâm em cài là muôn niềm thương nỗi nhớ
Nhớ nhớ người nhân tình thề trọn đời một lòng thương em

Cái trâm em cài bằng chi nào em đâu có biết
Ấy anh đã làm bằng viên, bằng viên đạn đồng
Ấy anh đã làm bằng viên đạn đồng sáng chói
Cướp  của quân thù làm một ngày gởi về cho em


Ai nhớ ai, cái trâm em cài
để làm tin tình của mình đó
Trâm hỡi trâm, lòng này thầm nhớ
nhớ nhớ nhớ nhớ, nhớ thương tình nhân

Cái trâm em cài là do tình nhân em biếu đó
Đáng chi đâu nào một viên, một viên đạn đồng
Thế sao đêm ngày ngồi mơ rồi thương với nhớ
Nhớ, nhớ người nhân tình đã thề nguyền cùng mình xe duyên

Lời ca và giai điệu rắt văn, tình và thơ.

May 25, 2018

câu trả lời ở đó


at second of 0:35
President Trump:
- Just looking at that, right there !
- Hãy nhìn lên Trời, câu trả lời ở đó !

5/25/18
Donald J. Trump
We are having very productive talks with North Korea about reinstating the Summit which, if it does happen, will likely remain in Singapore on the same date, June 12th., and, if necessary, will be extended beyond that date.


May 23, 2018

we want people to stand



Image result for stand up on football field during national anthem

Liên Đoàn Quốc Gia Football NFL của Hoa Kỳ vừa có quy định mới bắt buộc tất cả cầu thủ football phải đứng ngay ngắn trong khi nghi thức Quốc Ca đang trỗi lên trên sân bóng trước lúc trận đấu diễn ra để tỏ lòng kính trọng. Nghĩa là không được quỳ hay ngồi như trước đây, cầu thủ cũng có quyền ở lại trong locker - room nếu muốn khỏi chào cờ.


ATLANTA -- NFL owners have unanimously approved a new national anthem policy that requires players to stand if they are on the field during the performance but gives them the option to remain in the locker room if they prefer, it was announced Wednesday.

The policy subjects teams to a fine if a player or any other team personnel do not show respect for the anthem. That includes any attempt to sit or kneel, as dozens of players have done during the past two seasons to protest racial inequality and police brutality. Those teams also will have the option to fine any team personnel, including players, for the infraction.

"We want people to be respectful of the national anthem," commissioner Roger Goodell said. "We want people to stand -- that's all personnel -- and make sure they treat this moment in a respectful fashion. That's something we think we owe. [But] we were also very sensitive to give players choices."


May 22, 2018

b&w photos of beautiful women

Image result for famous black and white photos of beautiful womenImage result for famous black and white photos of beautiful women

Image result for selena gomez cute selfiesImage result for famous black and white photos of beautiful women
Image result for famous black and white photos of women
Image result for famous black and white photos of women
                                                                                                                                                                                 Marilyn Monroe * Michele Mercier
Amanda Seyfried * Selena Gomez
Ma yanli *  Michelle Pfeiffer

      

May 21, 2018

cia director swearing-in ceremony




President Trump praised CIA director Gina Haspel at her swearing-in ceremony Monday by saying "no one in this country is better qualified" for the role.

During the ceremony, which was also attended by Vice President Mike Pence and Secretary of State Mike Pompeo, the president said the agency is made up of the "most elite intelligence professionals on the planet."

foxnews

May 18, 2018

May 17, 2018

first woman to lead cia




Gina Haspel confirmed as CIA director, first woman to lead agency

Gina Haspel was confirmed Thursday as CIA director, becoming the first woman to lead the agency and overcoming initial Democratic opposition regarding her role in post-9/11 interrogation and detention practices.

The Senate voted 54-45 to confirm President Trump's nominee, with six Democrats supporting and two Republicans defecting. Haspel, whose nomination was endorsed by the Senate Intelligence Committee a day earlier, previously was deputy director and has spent her career with the agency.

jiu jitsu - nhu thuật




Nhu Thuật là tiền thân của Nhu Đạo. Nhu Thuật tự vệ nhưng phản đòn ác liệt hơn. Nhu Thuật là võ chiến đấu trong khi Nhu Đạo là Võ Đạo tự vệ và tránh gây sát thương, dùng sức của đối thủ hạ đối thủ. Hiện nay, người Brazil có khuynh hướng cải tiến Nhu Thuật theo hướng Nhu Đạo và đem vào môn võ tập luyện rộng rãi hơn cũng như đem vào thi đấu thể thao được.

May 15, 2018

tài và tình


Image result for sex and love quotesChữ dâm 淫 nguyên nghĩa bộ thủy nghĩa là dầm dề, nhiều, quá. Dâm vũ là mưa dầm nhiều ngày. Lục dâm là 6 loại thời khí quá quắt dễ gây bệnh: phong, hàn, thử, thấp, táo, hỏa. Chữ dâm chỉ mang nghĩa xấu khi đi chung với chữ khác, dâm đãng, dâm ngôn, dâm loạn.

Trở lại, chuyện về sex trong văn học, theo tôi, nó còn do tài và tình của người viết. Có thật vậy hay không. Chẳng nhằm giải thiêng giải ảo gì cả. Văn học là văn học. Nghệ thuật là nghệ thuật. Bà HXH viết nên những câu thơ thanh thanh tục tục vì căn bản tình và tài của bà đạt được như vậy. Bà viết về kiếp chồng chung thì chính bà đã xử trong cảnh đó, bà đi thăm Chùa, thăm Đền thấy cảnh đẹp, thấy trò nhố nhăng ở đời lại diễn ra nơi tôn nghiêm nên nãy ra những vần thơ vừa đẹp vừa hài.

Nhà thơ Thanh Tâm Tuyền có 1 truyện ngắn "Tư" tả nơi chốn bán dâm, ngôn từ đi sát thực tế, tuy nhiên không nhơ bẩn kinh tởm. Trái lại truyện này khá cảm động vì chủ đề hy vọng cúa con người dù sống trong hoàn cảnh nào. Viết được như thế, trước hết, tác giả phải từng "trải nghiệm" với thực tế.

Có nhà văn  Âu Mỹ cho rằng 2 chuyện không thể giả dối được là sáng tạo và sex. Cho nên sáng tác văn chương về sex rất khó. Ngoài tài và tình người ta còn phải có cảm nhận từ thực trạng như thế. Họa Sĩ Picasso vẽ đề tài sex rất sung mãn và phong phú. Tố chất ngoài đời của ông quả có đúng như vậy.

.....................................................................................................
You can't fake creativity, competence, or sexual arousal. Douglas Coupland   
Anh không thể làm giả sự sáng tạo, tiềm năng, hoặc là sự hứng tình.  (Canadian writer)

May 14, 2018

đại cao thủ làng cổ nhạc tài tử









Ha ha ha ! Wá đã wá đã !  Bái phục !

May 13, 2018

hình như vậy


(tiếp theo)

Prose Poem  - Thơ Xuôi

Maxine Chernoff

The Sound

—What sound would you like me to make?
—I don't have an alternative in mind. I just thought I'd tell you that the sound you make, well, it brings me out of the moment. Sex ends for me when I hear that sound.
—That's good, isn't it?
—Why is it good?
—Because you know I've had an orgasm when you hear it.
—But what if I want to do something more to you?
—More? We've both finished by then. What more would we do?
—What if I still want to kiss you and you're making that sound?
—Well, I guess you could try and see.

Tiếng Lòng

. Vậy tiếng gì em muốn anh nói ra?
. Em không có sẳn trong đầu một sự thay thế. Em chỉ nghĩ em kể cho anh nghe thanh âm đó, để coi, nó làm em mất cả hứng thú. Ái ân kết thúc khi em nghe âm thanh ấy.
. Nó cũng hay đó chứ, phải không?
. Tại sao nó lại hay?
. Bởi vì khi nghe như vậy em biết là anh đã thật sung sướng.
. Nhưng nếu em lại muốn làm thêm vài chuyện nữa cho anh?
. Thêm? Chúng mình đã làm xong chuyện lúc đó rồi mà? Mình thêm gì bây giờ hả?
. À nếu em vẫn còn muốn hôn anh rồi anh hẳn phát ra thanh âm vậy?
. Coi, anh nghĩ là em có thể thử coi xem sao.



—Should I try now?
—Why do you think I want you to kiss me when you can't stand the sound I make at my most vulnerable moment?
—I didn't mean I couldn't stand it. I just meant it's distracting.
—Maybe you should gag me.
—Then you'd make the sound but it would be even worse.
—Why would it be worse?
—It would sound all muffled and sad, like the voice of someone locked inside of a trunk.
—So, you'd rather I sound brutal than all muffled and sad?
—I guess so.
—You must really love me then.

. Em có nên làm ngay bây giờ không?
. Tại sao em nghĩ rằng anh muốn em hôn anh khi em không thể chịu được tiếng anh nói tại khoảnh  khắc dễ bị tổn thương nhất của anh?
. Em không phải nói rằng em không chịu được tiếng đó. Em chỉ muốn nói rằng nó làm  lãng phai.
. Em có thể bịt miệng anh lại.
. Làm vậy anh sẽ phát ra thứ tiếng càng tệ hơn.
. Tại sao lại tệ?
. Nó sẽ nghe như bị ú ớ và buồn bực, như tiếng cúa ai đó bị khóa nhốt trong rương.
. À, nghĩa là em thà nghe tiếng cục cằn còn hơn tiếng phát ú ớ và buồn rầu?
. Hình như vậy.
. Em yêu dấu em thật là yêu anh.

Northwest, May 2018

The Sound

.................................................................................................
Maxine Chernoff (born 1952) is an American novelist, writer, poet, academic and literary magazine editor. She was born and raised in Chicago, Illinois, and attended the  University of Illinois at Chicago.

May 12, 2018

sex & love

Image result for sex and love quotes

Image result for sex and love quotes





Image result for sex and love quotes

Image result for sex and love quotes








Image result for sex and love quotes


Image result for sex and love quotes








. Giao hnoan không tình yêu  thì chỉ là chất  mạch nha ủ rượu. Tình yêu không sinh lý thì là môn triết học. 
. Tôi thích khi em mỉm cười, nhưng tôi yêu em khi tôi biết tôi là lý do bên sau đó . 
. Giao hoan là một phần thuộc về tình yêu. Bạn không thể đi long rong chỉ để làm tình ngoại trừ bạn là người đang có tình yêu. 


thanh âm gì?


Prose Poem  - Thơ Xuôi

Maxine Chernoff

The Sound

—I hate it when we have sex and you make that sound.
—What sound?
—The sound you make when you're about to have orgasm.
—What sound do you mean?
—I can't describe it. It sounds like no other sound you ever make.
—But why do you hate it?
—It scares me.

Tiếng Lòng

. Em ghét nó khi tụi mình ân ái và anh phát ra thanh âm đó.
. Thanh âm gì?
. Cái tiếng mà anh phát ra khi anh sắp khoái.
. Em muốn nói cái tiếng gì?
. Em không thể diễn tả nó. Thanh âm dường như anh chưa từng bao giờ phát.
. Nhưng tại sao em lại ghét nó chứ?
. Nó làm em sợ.



—Why would it scare you?
—I guess it's because we're at an intimate moment, and you make an unfamiliar sound.
—It must be my intimate-moment sound.
—But it doesn't sound intimate. It sounds . . . well . . . brutal.
—I make a brutal sound?
—Yes, I think that's how I'd describe it.
—Make the sound for me.
—I can't.

. Tại sao nó làm em sợ?
. Em nghĩ bởi vì chúng ta đang trong khoảnh khắc mật nhiệm, và anh lại phát một thanh âm không thân quen.
. Vậy nó  phải là tiếng thời-nhiệm của lòng anh.
. Nhưng nó chẳng nghe ra thân ái. Nó nghe ... coi nào ... cục cằn.
. Anh phát thanh âm cục cằn?
. Đúng, em nghĩ em diễn tả đúng như vậy.
. Em thử phát lại coi.
. Em không thể.

—Of course you can. You remember it, don't you?
—I'm embarrassed to make it.
—You're not embarrassed to tell me, but you're embarrassed to make it?
—Right.
—Just try.
—All right. It's something like "Yowwwww-oh-woe-woe."
—And that sounds brutal to you?
—It does.
—It sounds to me like I'm very happy.
—It doesn't sound happy to me.

. Dĩ nhiên là em có thể. Em còn nhớ nó mà, phải không?
. Em ngượng khi phát lại nó.
. Em không ngượng khi kể lại anh nghe, sao lại ngượng khi phát lại?
. Đúng thế
. Thử coi mà.
. Được. Nó giống như là "Ayyayayaya-ui-ya-ui-ya-ya."
. Và như vậy nó nghe cục cằn đối với em?
. Nó đúng như vậy.
. Nó  đối với anh là tiếng lòng hạnh phúc.
. Nó lại chẳng nghe sung sướng đối với em.

Northwest, May 2018

(còn tiếp)

The Sound

.....................................................................................................
Maxine Chernoff (born 1952) is an American novelist, writer, poet, academic and literary magazine editor. She was born and raised in Chicago, Illinois, and attended the  University of Illinois at Chicago.

May 11, 2018

May 10, 2018

welcomes prisoners home



CNN)Just maybe, the extraordinary scene that unfolded in the dead of night on an airfield outside Washington early Thursday is the start of something truly historic.

President Donald Trump welcomed home three American prisoners from North Korea, citing their release as proof that his diplomacy with the isolated state is delivering. In what must have been a surreal experience, Kim Dong Chul, Kim Hak-song and Kim Sang Duk -- who were only released from custody on Wednesday -- were suddenly plunged into a media circus.
"I think you probably broke the all-time in history television rating for 3 o'clock in the morning," Trump told reporters at Joint Base Andrews as he stood alongside the freed prisoners.

May 8, 2018

trong một lữ quán rẻ tiền

prose poem thơ xuôi 

Image result for a  motel

Kills bugs dead
by Harryette Mullen

Kills bugs dead. Redundancy is syntactical overkill. A pin-prick of peace at the end of the tunnel of a nightmare night in a roach motel. Their noise infects the dream. In black kitchens they foul the food, walk on our bodies as we sleep over oceans of pirate flags. Skull and crossbones, they crunch like candy. When we die they will eat us, unless we kill them first. Invest in better mousetraps. Take no prisoners on board ship, to rock the boat, to violate our beds with pestilence. We dream the dream of extirpation. Wipe out a species, with God at our side. Annihi
late the insects. Sterilize the filthy vermin.

Giết đám chuột bọ côn trùng

Giết chết đám chuột bọ côn trùng. Sự dư thừa làm tàn hủy cách viết câu. Một vết-kim chích lặng lẽ tại cuối đường hầm đêm ác mộng trong một lữ quán rẻ tiền. Tiếng kêu của chúng vấy nhiễm giấc mơ. Trong những căn bếp ban đêm chúng vọc quấy thức ăn, bò lên thân thể chúng ta khi ta đang ngủ qua đêm giữa biển trời hoang vắng với cờ hải tặc. Đầu lâu và xương gác tréo, bọn chúng nhai rau ráu như kẹo. Khi ta qua đời chúng sẽ ăn thịt ta, ngoại trừ chúng ta tiên hạ thủ vi cường. Đặt những chiếc bẫy chuột cực nhạy. Loại ra khỏi tàu thuyền bọn tù nhân, đang phá tàu, truyền bá bệnh dịch lên giường ngủ của ta. Chúng ta mơ giấc mơ của sự thanh tẩy. Quét sạch một chủng loài , với Trời phù trợ bên ta. Tiêu tán bọn côn trùng. Khử trùng đám sâu mọt nhơ bẩn.

Northwest May 2018

fishing from shore